Битката при Тримата императори, разказана от австрийски войник
Битката при тримата императори, разказана от австрийски войник. Аустерлиц. Пълен текст на Битката при Аустерлиц (издание от 1806 г.), предговор и бележки от Патрик Жирар, Париж, редактор Жан-Клод Гаузевич, 2005 г., 190 стр., ISBN 2-35013-036-3, € 29.
Пълен текст
1 След шедьовъра на Дж. Гарние, тази книга ще бъде прочетена с интерес, като се имат предвид критиките, които историкът отправя в началото на своето изследване на източниците, използвани за проследяване на историята на битката. Всъщност това е историята не на обикновен войник, а на висш австрийски офицер, барон Карл фон Щутхайм, който изигра значителна роля в него и чиято работа се възпроизвежда във факс. Това е книга, насочена към широката публика, но от която историкът може да черпи полезни материали.
2 Творбата е предшествана от предговор от П. Жирар, дизайнер на това преиздание. На шестдесет и осем страници той ясно ситуира победата в дипломатически и политически контекст, връщайки се към мира на Луневил и Амиен. Това показва, че въпреки коронацията, легитимността и авторитетът на режима все още не са много силни. Авторът ще бъде обвинен за грешка. Не коронясването на императора е квалифицирано като капуцинада, а великденската церемония 1802 г. след подписването на Конкордата. P. Girard въпреки това има голямата заслуга да предостави преглед на финансовата криза, през която режимът преминава и която допълнително го отслабва. Той също така поставя Аустерлиц обратно в поредицата от битки в германската кампания и той също демонстрира, че Наполеон не е предвидил всичко в навечерието на битката. Подобно на Дж. Гарние, той настоява за твърдостта на плана на съюзниците или по-скоро за твърдостта, с която са го последвали.
3 Разказът му за „най-красивата и най-евтина в човешки план“ за победите на Наполеон е трезв и далеч от каквото и да е епично украшение. Дипломатическите последици от битката, но също и нейните ефекти върху вътрешната политика се споменават доста широко. Нека добавим, че тези страници са украсени с илюстрации, за които ние просто съжаляваме, че произходът не е посочен с точност.
4 Следват 120 страници от разказа на Щутхайм, призовани с много повече достоверност в заглавието на факсимиле „военен свидетел от деня 2 декември 1805 г.“. Всъщност, като генерален офицер, той се бие при Аустерлиц начело на 700 леки коне и 25 влана в колоната Киенмайер, а на 4 декември той придружава императора на Австрия в интервюто си с Наполеон. Във Виена (дори ако заглавието носи Хамбург) той публикува работата си, където обосновава - а понякога и квалифицира - докладите на австрийския генерален щаб за собственото си възприятие на събитията.