Безплатни форуми за WordReference за алкохол

SparedByMercy

Старши член

Моля, разгледайте моя текст и ме посъветвайте как да преведа „безплатен алкохол“ на френски. Разгледах всичките си речници и речници и речниците на Google и химията, но не намерих дефиниция или превод на френски език. Мога да напиша „безплатен алкохол“, но ако дори не мога да го разбера на английски, как мога да го преведа на друг език.

алкохол

Въпреки че е рядко, алергията към ланолин наистина съществува. Алергенът, отговорен за чувствителността към ланолин, присъства в безплатен алкохол част от ланолина. Нашият уникален процес намалява безплатен ланолинов алкохол пропорция под 1,5%, за да се елиминира рискът от реакции.

хлоакс

Старши член

безплатен алкохол е: без алкохол

SparedByMercy

Старши член

Не, „без алкохол“ е „без алкохол“.

Безплатният алкохол също означава алкохол, за който не плащате.

Но това не е свързано с текста ми.

Кой случайно

Член

Мисля, че безплатният алкохол се отнася до етанол, но без да съм изучавал химия след 16-годишна възраст, не бих могъл да ви кажа със сигурност. Може би бихте могли да поискате обяснение и за предпочитане синоним във форум, свързан с Химия, след което да се опитате да го преведете на френски?

Въпреки това, безплатен алкохол има точно същото логическо значение като безплатния алкохол, но само френски (или многоезичен) химик би могъл да ви каже дали терминът е правилен.

Старши член

Не съм химик, страхувам се. Но се чудя дали това не означава просто "алкохол, който не е част от съединение"?

Може да съм напълно погрешен, разбира се