Безнадеждно гласуване във Венецуела - L Express
Хиляди венецуелци преминават моста на Симон Боливар всеки ден по колумбийската граница.
Damien Fellous/Mira-V за Express
Извикана на урните на 20 май, населението се стреми преди всичко да оцелее. Или да избяга. Репортаж от колумбийската граница.
В полумрака, в момент, когато небето на хоризонта едва започва да се прояснява, плътна тълпа вече се блъска по моста на Симон Боливар. Всеки ден десетки хиляди венецуелци се тълпят пеша по този бетонен мост, дълъг приблизително 300 метра. Мъже, жени и деца нахлуват в структурата, широка като ведомствен път, и пресичат Тачира, поток, който маркира границата с Колумбия. От другата страна на брега, в края на пътя, мнозина търсят основни продукти, които е станало невъзможно да се намерят у дома: брашно, ориз, масло. Няколко правят бартер. Повечето се връщат същата вечер. Други, от хиляди, бягат от Венецуела. Наистина.
Луиза *, на трийсет години, е пътувала от Сан Кристобал, град с 300 000 жители, разположен на около двайсет километра от границата. Държавен служител, тя печели 1 милион боливара (12 евро) на месец. "Но килограм месо струва 1,8 милиона", въздъхва тя. Подобно на много от спътниците си в нещастието, тази сутрин младата жена дърпа на една ръка разстояние голям куфар с колела; нейната е пълна с хартии, събрани в държавни кошчета за боклук, които тя продава за рециклиране в Колумбия. Тя ще спечели няколкостотин песо, или няколко цента. Достатъчно, за да върнат малко брашно и ориз, закупени на сергиите в граничната зона. "Какво унижение!" - оплаква се тя, сведени очи.
Астрономическа инфлация
Други идват от много по-далеч. 32-годишната Дарлен, медицинска сестра, пътува веднъж седмично от Баркисимето на 600 км, за да купува и продава каквото може. Тя оставя натоварена с тестени изделия, боб или дори мляко, по-евтини от тази страна на границата. В столицата Каракас Дейци се качва на автобус на всеки десет дни и идва да се запаси с храна и лекарства. Пътуването продължава дванадесет часа.
Така отива и Венецуела, чието население е призовано на урните на 20 май. Веднъж просперираща, страната, която все още очарова част от френската левица, сега е изоставена. За шест години в Боливарската република икономиката се сви с една трета - наследство на бившия президент Уго Чавес, което се превърна в истинска катастрофа при неговия наследник Николас Мадуро. Инфлацията достигна такова астрономическо ниво, че държавата спря да публикува своите данни; може да достигне 13 000% през 2018 г., според Международния валутен фонд. БВП при свободно падане се превърна в държавна тайна. Редовно увеличавана, минималната работна заплата не успява да се справи с нарастващите цени: стойността й е намалена с четири пети за една година, според Иван Бриско, политолог от Международната кризисна група. Отричайки очевидното, режимът приписва колапса на мистериозен чужд заговор за свалянето му.
Веднъж пропиляла петролната рента на тази страна, но въпреки това надарена с първите световни запаси от суров петрол, чавистката сила видя, че нейната избирателна база се разпада. Изправено пред недоволството, което започна да се изразява в урната, правителството избра за три години пътя на авторитаризма. Отказвайки да признае победата на опозицията на законодателните избори през декември 2015 г., той свика Учредително събрание по време на спорни избори през юли 2017 г. Институция, която сега претендира да замени Конгреса.