Безчестия - Дж

Преводач: Фелисия Мардейл

безчестия

• Автор получи наградата на Букър за литература

Печели наградата Букър през 1999 г. с романа „Дезоноаре“, неговият безспорен шедьовър досега, Дж. Coetzee стана първият писател, получил два пъти тази престижна награда (първа през 1983 г. за „Животът и времето на Майкъл К“). Позорът получи и наградата за писатели на Британската общност през 2000 г. и беше прожектиран през 2008 г., режисиран от Стив Джейкъбс, с участието на Джон Малкович.

След два неуспешни брака и застояла кариера в университета в Кейптаун обезвереният професор Дейвид Лури прави необмислен жест: той има връзка със студент. Веднъж открит, той отказва да изпита изпитанието на публичното покаяние, за да запази поста си и приема спокойно, дори напук, да бъде уволнен. Той планира ново начало: да се оттегли във фермата на дъщеря си Луси, буколичен рай, където ще може да напише произведението си. Нищо по-просто, смята Дейвид. Но в Южна Африка след апартейда нещата всъщност са много сложни и най-вече опасни. Малко след като се установява в страната и се опитва да възстанови равновесието си, фермата е нападната от трима млади цветнокожи хора. Неспособен да защити дъщеря си, Дейвид се чувства завладян от безчестие за втори път. Но страданието му не може да се сравни с изпитанията, които Луси ще трябва да преживее.

През 2006 г. британският вестник The Observer обяви Disgrace за „най-добрия роман от 25 години, написан на английски извън Съединените щати“. През следващите години Dezonoare ще бъде в списъка на The Guardian за „Най-добрите 100 романа, написани на английски“, включително 2015 г., когато списъкът беше актуализиран.

Преведено от Фелисия Мардейл

Доставката се извършва от склад от депозита на книгата Libris, в работни дни. Транспортът е безплатен с експресен куриер, навсякъде в Румъния, за всяка поръчка от поне 90 леи. За всяка заявка се обадете на телефонния център на Libris от понеделник до петък между 8 и 20 часа.