Березина триумф след бедствието

Литературната хроника на Бернар Пивот.

Беше луда идея, брилянтна, сериозна, радостна, движеща се, литературна, спортна: два века по-късно да се оттеглим точно от Русия, от Москва до Париж, с кош. Яздете по средата на зимата по стъпките на Гранде Арме. Разкажете в книга в същото движение дебала на Наполеон и неговите войници и дивия екип от петима приятели, трима французи и двама руснаци, в три древни и опасни странични коли на марката Урал, който достигна таван на 80 км в час. Кой писател би могъл да замисли и да предприеме толкова проницателно, колкото и лудо приключение? Силвен Тесън, разбира се. Алпинистът, ядещият степи и пустини на кон, с велосипед или пеша, граничният преход, отшелникът на Сибир, географът, неспокойният човек направи човек. Но също така и писателят Силвен Тесон, който с магията на стила си на хедонист и хусар поднови пътеписа. Березина е допълнително доказателство.

Особено забележително е, че човек минава, без никога да бъде изненадан, защото разказвачът е сръчен, от зима 2012 до зима 1812; коне, изтощени, обелени, изядени - „мълчанието на животните е двойният израз на тяхното достойнство и нашето безчестие“ - странични коли, неуравновесени по снега и леда, изтрити от безкрайни редици камиони; петима приятели с каска, събрани, студени, сънливи, до десетки хиляди избягали, "карнавална армия", които бяха облечени в блестящи тъкани, ограбени от московските апартаменти.

Спира там, където Гранде Арме спира или се бие

Бородино, Вязма, Смоленск, Борисов, Вилнюс и др. Те спират там, където Великата армия е спряла или се е борила. На всяка спирка те четат свидетелствата на Caulaincourt, великия сквайр на Наполеон, и на сержант Бургундия. Тримата французи имат главите си пълни с героични и ужасни приказки. Те се възхищават на императора, докато изтъкват грешките му, илюзиите му, очевидната му безстрастност пред толкова много смърт и страдания. Как да обясня, че бедствието не подкопава популярността му?

---