Бел; l много трогателен; Аз съм ценител; М; с; ros M; т; с; н; Унгарски портокали
Magyar Narancs: Поне половината от представлението в Zsámbék с вашето име беше за вашето семейство - то играе толкова важна роля в живота ви?
Máté Mészáros: Аз също съм на тази възраст, в житейска ситуация, че бавно мога да създам семейство. Тогава човек започва да мисли как да направи това и това, което видях, виждам вкъщи: аз и баща ми не можехме да се разбираме добре с това разведено родителско нещо, когато бях тийнейджър, дори не говорех с него за години - сега изглежда, че ще имаме смелостта да изпълним. Семейството ми има влияние върху живота ми в смисъл, че трябваше да се откъсна от тях, за да осъзная какъв искам да бъда. Може би, ако не се разведоха, щях да стана икономист като двамата, защото тогава по-прав път щеше да доведе до него. Срамно е, че те не разбраха защо не знаех какво искам да стана - разбира се, очевидно е ужасно за родител, ако детето му, което завършва, не иска да учи в колеж, защо. Разводът ми помогна да стана духовно независим.
МН: Това се оказа действащо?
ММ: Исках да свиря музика, когато бях тийнейджър, имах рок група, където пеех и хармоника. Сцената и желанието да играя пред хората, така че някак си вече го имах, ако не и актьорско майсторство - не ходех много на театър. Не отидох и в студиото „Нов театър“, защото исках да бъда актьор. След като завърших, през 95 г., работих в магазин за кедър в Печ, след това кандидатствах във Факултета по изкуствата в Печ, но не бях нает. Чувствах, че трябва да направя нещо, затова се качих до Пеща - поне Пеща. И записът беше само в студиото в края на август, все още можех да кандидатствам там. Някак си влязох и прекарах там три години; ходихме на уроци и записвахме в спектакли и в крайна сметка дори играх по-малки роли в Новия театър - там усетих нещо от него. По това време сестра ми, която отиде в марионетката в Драматичния университет веднага след базираната си в драмата гимназия в Сентес, вече беше завършила университета; чувствах, че мога да продължавам така. И накрая, Габор Мате записва за трети път.
MN: И докато сте в колежа - ако е вярно, че сте играли в спектакъла в Zsámbék - тайно сте синхронизирали порно филми.
ММ: Да, не трябваше да се занимавате с актьорска работа през първите три години в колежа. Когато бях за първи път, имах своята петгодишна дипломна среща и докато отидох в Печ в сутрешния влак, срещнах бивша съученичка и съпругът й, които имаха студио за дублаж, където дублираха карикатури и филми за възрастни. Когато казах, че уча актьорско майсторство, ме попитаха дали бих искал да синхронизирам филми за възрастни с английски? Казах, че не знам английски, но не трябва да знам толкова много, само няколко думи или изречения; текстът не беше много, по-скоро трябваше да се издават звуци.
МН: Егер дойде след университет, където след няколко години започна да играеш със сестра си. Той беше същият като всеки друг?
ММ: Добре, че той беше там, защото бяхме разделени откакто се родихме: аз бях в училище в Печ, той в Сентес, след това беше в театъра в Дебрецен, когато аз бях в университета и накрая той беше в Печ, когато бях в Егер - ако не се прибрахме вкъщи до същия уикенд. В Секешфехервар, не се срещнахме седмици или месеци. И така майка ни трябваше само да отиде в град, за да ни види. Но в артистичен план имаше пикантни неща: той играеше Грекова, а аз Платонов (Майкъл Фрейн Див мед в преписа на Чехов - К. Б.), и трябваше да я целуна, НА глупавоБен и изигра жена ми.
МН: Как се справяхте с подобни ситуации?
ММ: Е, целунах те. Не се чувстваше добре, но трябваше. През последните години усетих, че може би не е добре да бъдеш в театър, защото брат и сестра не могат да играят всичко: ако той и аз имаме роля в едно парче, може би само един от нас ще го получи.
МН: В Zsámbék моите съученици изброиха не лоша черта за теб - как го преживя?