Баснята на Крилов в грузинско училище (автор неизвестен)

Един ден Бог изпратил на гарваните парче сирене. Е, пармезан.
И той тихо го изяде. Сам като партизанин.
Седнал на клон - вместо табуретка -
И яде, и яде, и яде, и яде, и яде!

Побързайте, побързайте, за да не краде някой.
И една лисица отмина. И наденица ... - не, сирене - миришеше.
И аз също много исках.
Дори се изпотих целият!

Дори багажникът е направен прав, като кучета.
Като този!
И той казва: „Здравей гарван!
Уа! Нека да видя от всички страни,

Каква красота си сега,
В края на краищата, аз съм бил при вас дълго време, две - не - не съм виждал от три дни!
Какво си сега необикновено!
Какво лице! Каква умна фигура!

И как ти подхожда твоят черен цвят?!
Ммм! Наоми Кембъл, Уитни Хюстън, бр?
Наистина не разпознавам чиба!
Простете ми, дълго стоя до вас,

Просто не мога да откъсна очи
От лицето ти - колко е красив!
Трябва да нарисувате портрет с вас, картина,
И поставете световната мрежа.

Дори Мона Лиза е с вас
Не изглежда добре. О, така, Огризок.
Самата София Лорен е с вас,
Като до розов градински хрян.

Твоят връх е красив, а дъното ти е красив!
И оставете Борис да полудее от завист.

Този - как е там - Моисеев!
Задното ти дъно е много по-хубаво. "

Така казва лисиците. И тихо
Приближава се - хитър, биещ, ... мацка!
Raven - мълчи, но спря да пропада.
И гордо гледа надолу - като Ленин от пиедестал.

Лисицата си отдъхна малко -
И пак: „Хей, гарван. Заспал?
Не спиш ли? Все още исках да ви кажа,
Докато не отлетя за Холивуд,

Прекланям се пред ума ти.

---