Баратария от 1982 г .; Ева Мария и приятели
Mojej siostrze catarcynia
За сестра ми Катажина
Внимание! Няма видео, просто прекрасна музика от Антон Гарсия Аврил и снимки от английския телевизионен сериал Great Performances, със сър Алек Гинес като Падре Кихот и Лео Маккерн в ролята на комунистическия (бивш) кмет на Тобосо, който се нарича Санчо пред приятеля си свещеник.
Това е прекрасна екранизация на прекрасна книга и благодаря на сестра ми, че ми я препоръча. И само си помислете - търся Дон Кихот навсякъде от две години и само преди няколко седмици Катажина ми каза, че този роман съществува и че според нея е толкова прекрасен.
Греъм Грийн, Монсеньор Кихот, роман, е публикуван в Ню Йорк през 1982 г.
Отляво надясно - първо американско издание, обложка на DVD, немски превод в меки корици и романът на полски език.
Годината е 1980, може би 1981 или 1979 г. Генералисимусът почина преди няколко години, по-точно през 1975 г. Испания е демократична, но Guardia все още е поразителна, особено ако сте избягал свещеник или твърд комунист без офис е. Или и двете. Испанската Guardia civil, омразната полиция за държавна сигурност, се смята за ужасни гигантски вятърни мелници в това ново описание на приключенията на Рицаря на тъжната фигура и неговия щит.
Падре Дон Кихот, издигнат до достойнство на монсеньор по заповед на мистериозен епископ на Мотопо, е потомък на рицаря Сервантес, въпреки че НЕГОВИЯТ епископ, който не го харесва, е на друго мнение и смята, че истинският Дон Кихот е такъв Нова фигура, повече от това - метафора или притча ... Просто.
Има и Баратария, островът, който не съществува, който също е само метафора или притча.
„Сигурно е виното - казва монсеньор Кихот зе Санчо, - но аз съм много топъл“.
„Не усещам жегата. Намирам температурата за много удобна. Но, разбира се, не нося толкова нелепа яка ".
„Парче целулоид, изобщо не става горещо, просто помислете какво носи тази Guardia. Опитайте сами и ще видите. "
"Добре. Дай ми го. Ако добре си спомням, Санчо стана управител на остров и с ваша помощ ще стана управител на душите ”. Сложи яката на врата си. "Не. Прав си". Изобщо не е толкова горещо. Малко е тясно, това е всичко. И ми разтрийте врата по болката. Странно, падре, о, яката ми, никога не бих те смятал за падре и със сигурност не за монсеньор. "
„След като икономката на Дон Кихот му беше отнела копието и го освободила от бронята му, никога не бихте го приели за рицарски заблуда“, а само за глупав старец. Върни ми яката, Санчо. " (Стр. 85)
По някаква причина падрето упорито мълчи, което изнервя Санчо.
„Не забравяйте, Падре - каза Санчо,„ какъв добър управител направи моят прародител. При цялото си рицарство и доблест Дон Кихот никога не би могъл да царува толкова добре. Какъв ужасен спектакъл - имам предвид свещен спектакъл - той беше създал на този остров. Управлението беше толкова лесно за моите предци, колкото и за Троцки да командва армия. Троцки няма опит и въпреки това побеждава белите генерали. О, аз вече знам, ние сме материалисти, ние сме фермери и марксисти. Но не ни презирайте заради това. "
- Кога щях да те презирам, Санчо?
„Благодаря на вашия Бог, най-накрая отново започнахте да говорите ...“ (стр. 132/133)
Дон Падре е на път да умре, застрелян от Гражданската гвардия.
Но гласът му, който долетя от леглото, сега звучеше твърдо и силно. - Това, което ви предлагам, Санчо, не е губернаторство. Това, което ви предлагам, е царство. "
„Царство?“, Повтори Санчо.
"Вървете с мен и ще намерите царството." (Стр. 229)
И сега търсим Баратария в следващия филм за Дон Кихот. Директор Родни Бенет. Хубав филм с хубава музика, който можете да видите тук. Така че не купувайте от Amazon, където струва между 199,00 и 273,00 евро! Между другото, от 14-ата минута се усещат 10 минути, филмът възхвалява предимствата на полската водка Wyborowa. Много хубаво продуктово разположение 🙂
И в края цитат от Шекспир, което Грийн беше поставил за мото на романа:
Нищо само по себе си не е нито добро, нито лошо, мисленето го прави такъв.