Австрийски речник на Kanarimilch Vogelmilch

Австрийският немски се позовава на езиковите особености на немския език и неговия речник в стандартния немски писмен език. Трябва да се прави разлика между баварския и алеманския диалекти, използвани в Австрия.

австрийски

Австрийският речник, който е иницииран от австрийското министерство на образованието и е задължителен за училищата и офисите в страната, документира речника на немския език в Австрия от 1951 г.

Поради баварския диалектен континуум, части от речника на австрийския стандартен език са познати и в съседна Бавария.

Някои термини и многобройни особености на произношението идват от диалектите и регионалните диалекти, широко разпространени в Австрия, много други са взаимствани от немскоговорящите коронни земи на Хабсбургската монархия. Голям брой юридически и административни термини, както и граматични характеристики се връщат към австрийския официален немски в империята на Хабсбургите.

Освен това важна част от специалния австрийски речник включва кулинарната област.

В допълнение към стандартното разнообразие на високо ниво, в Австрия има и множество регионални диалектни форми, по-специално баварски и алемански диалекти. Те се използват много широко в разговорния език, но не се отразяват пряко в писмения език.