Аудиокнига какви правни и данъчни въпроси (Част; 2) Цифрови писма
Комбинирайки текст и устен, физически и цифров носител, аудиокнигата представлява хибриден носител, чиято правна рамка все още не е добре установена: какъв тип договор се прилага между издателя и автора? Какви са правните и фискалните въпроси при използването на такъв носител? Какви проекти все още трябва да бъдат изпълнени, за да се изясни правният му статус? Валери Леви-Сусан (главен изпълнителен директор наAudiolib и заместник-председател на комисията по аудио книги на SNE), Liliane de Carvalho (юридически мениджър на групата Мадригал) и Деймиън Кует-Ланес (адвокат SGDL с авторите на писането) се обърна към всички тези въпроси миналия юни, по време на междупрофесионалната среща около книгата, организирана от La Plume de Paon и SGDL.
- От гледна точка на издателя
Какъв тип договор, какви условия ?
Когато основният издател делегира производството на аудиокнигата на друг издател, договорът между тях съответства на класически търговски договор за прехвърляне на права. Както обяснява Liliane Carvalho, продължителността на това прехвърляне на права варира в зависимост от практиките на издателите и съответния проект: може да бъде десет години или много повече. Предвидена е клауза за възнаграждение или върху събраните приходи, или върху цената, платена от обществеността. Тъй като това е търговски договор, той има по-малко защитни правила от този между автора и издателя. Валери Леви-Сусан обаче повдига въпроса за преведените текстове: понякога възниква проблем за привеждане в съответствие между срока на правата на френския издател и тези на оригиналния издател.
Експлоатация на аудиокнигата: какви са предизвикателствата пред издателя ?
Какви данъци трябва да се прилагат за аудиокнигите, когато този носител е на границата на няколко вида експлоатация? Всъщност записът обикновено се свързва с музика, което предполага определена ставка на ДДС (19,6% срещу 5,5% за печатната книга), определен модел на разпространение и променливи цени ... той аудио книга ?
Цената на аудиокнигата: към една цена ?
Както ни обяснява Лилиан Карвальо, след като се установи договорната ситуация между издателя и автора и издателят е избрал да използва аудиокнигата, последният има задължение за постоянна и непрекъсната експлоатация на произведението, което означава, че той трябва полагайте всички усилия, за да го използвате търговски. За да направите това, първо трябва да зададете цена. Благодарение на регулаторен орган, създаден от Закона за езика от 1981 г., печатната книга се възползва от една цена, за да защити сектора. Във връзка с аудиокнигата възниква съществен въпрос: може ли този закон да бъде приложен към нея като разновидност на печатната книга? Въпреки че това мнение със сигурност може да бъде оправдано, аудиокнигата все още не е обхваната от този текст, който следователно се прилага стриктно за печатни книги.
Поради това издателите трябва да определят цена, която е препоръчителната цена. Настоящият пазар е регулиран по такъв начин, че тази цена да се спазва от търговците, които предлагат аудиокнигите. При определянето на тази цена обаче трябва да се има предвид, че търговец на дребно, който не е приложил тази цена, не може да бъде санкциониран съгласно конкурентното законодателство, което гарантира безплатно ценообразуване. Поради това издателят дава указание, което се счита за изключение от законодателството в областта на конкуренцията.