Астронавтът Шлегел е навсякъде - Панорама - Общество - Tagesspiegel Mobil
Германският астронавт Ханс Шлегел се подготвя за своята екскурзия в космоса въпреки първите подходи на така наречената „космическа болест“. Как може да се лекуват болни астронавти?
Ханс Шлегел беше първият астронавт, който влезе в европейската космическа лаборатория „Колумб“ в космоса. Заедно с френския си колега Леополд Ейхартс, Шлегел плава в повече от десет тона лаборатория във вторник, която сега се наблюдава от контролните центрове в Оберпфафенхофен и Тексас, Тексас. "Ние сме много горди", каза Шлегел по радиото.
Германският астронавт се подготвяше за полевата мисия, планирана за сряда. Според съобщения в американските медии 56-годишният мъж е страдал от неразположение, подобно на морска болест. Следователно не му беше дадена възможност при първото полево задание. Второто полево задание, в което той сега ще участва, е инсталирането на нов резервоар за азот за външната охладителна система на МКС. Шлегел ще бъде вторият германец след Томас Райтер, който някога е плавал в космоса в скафандър. Шлегел се справя добре, казаха те.
Предвид съобщенията за болестта на Шлегел възниква въпросът как космическите пътувания се справят с болестите в космоса. По принцип само тези, които са в добро здраве, имат право да летят в космоса. Въпреки това астронавтите също могат да се разболеят в даден момент: Космическа болест, леки настинки, главоболие или проблеми със съня не са необичайни на борда на международната космическа станция МКС. Астронавтите също трябва да бъдат подготвени за по-сериозни извънредни ситуации, като наранявания. Тъй като лекар е на място само в изключителни случаи, сред космическите пътешественици има само няколко обучени лекари. Ето защо обучението на астронавтите включва и обширно основно медицинско обучение: инжектиране, вземане на кръв или дори изрязване на трахеята - всеки астронавт трябва да може да прави това. По един космонавт на борда на всяка космическа совалка действа и като „медицински офицер“ и е преминал допълнително, специално спешно обучение.
В ранните дни на космическите пътувания жизнените функции на астронавтите са били постоянно наблюдавани, но днес хората са станали по-спокойни. „Вече знаем, че тялото обикновено свиква с безтегловност без никакви проблеми“, обяснява Рупърт Герцер, директор на Института по авиационна медицина в Аахен. Основната задача на лекарите в контролния център на земята е да контролират системите за поддържане на живота на борда на космическата совалка и космическата станция: съдържание на кислород, влажност, температура. На редовни интервали астронавтите преминават през здравен преглед, по време на който кръвното налягане и EKG, а в случай на по-дълъг престой в космоса и кръвните стойности за проверка на функциите на органите се предават на Земята. Астронавтите могат сами да решат незначителни здравословни проблеми - след консултация с лекар на земята - с добре заредената си аптека на борда на МКС. При извънредна ситуация обаче спешните мерки могат да се различават значително от земните практики. Трябва да се направи сърдечен масаж с краката, тъй като астронавтът се нуждае от ръцете си, за да се държи поради липсата на гравитация. И инфузиите не протичат сами по себе си без гравитация, а трябва да се изпомпват във вената под налягане.
За извънредни ситуации, които изискват връщане на земята, капсула "Союз" е постоянно прикрепена към МКС като "спасителна лодка". Полетът обратно на земята отнема три часа. Досега обаче в космоса не е имало такава спешна медицинска помощ. Краткосрочната болест на германския астронавт Ханс Шлегел вероятно е била само нормален проблем за адаптация към космическите условия. "Тайната на НАСА и Еса в никакъв случай не е индикация, че проблемът е сериозен," подчертава Герзер, "а по-скоро е следствие от медицинската конфиденциалност, която се отнася и за астронавтите."