Арним, Лудвиг Ахим фон, разкази, Изабела от Египет
Лудвиг Ахим фон Арним
Изабела от Египет,
Император Карл Пети първа любима
Разказ
Хайде прекрасна черна нощ,
И натиснете падащи звезди,
Изкован от бъдещи корони,
Събуди ме уморен от сервиране.
Тя седи на тъмен трон,
Почивате на облачна възглавница
Вечно блестящата корона. - [460]
О, искам да целуна прекрасната!
И направи звездата на Венера
Единствената нощ при Господа.
Тогава бих могъл да сваля земята,
С всички корони - с всички.
Cenrio, искам да остана тук, искам да попитам какво иска от мен! "- Cenrio се закле, че след този ужас на принца няма да му бъде позволено да го признае заради здравето си, самият принц не позволи да бъде поискан дълго, този тежък тест да се откаже от сърдечността си. Не се срамуваше, защото всички се оглеждаха наоколо, бледи и уплашени, и подскачаха при най-малкия шум, и той можеше да се прибере сега, без Ейдриън, който седеше до книгите си, да не забелязваше нищо по въпроса.
Старицата не беше напълно доволна от решението, но все пак знаеше как да се възползва пълноценно от доброто, за да осигури къщата за себе си и семейството си, защото веднага щом вратата на къщата беше изоставена от бързо емигриращите гости, тя скочи с ужас от Добрата Бела като луда от стаята, затръшна всички врати отворени и затвори силно, преобърна всички маси, така че заминаващите хора възседнаха конете си в мълчалив страх и отпътуваха към града, без да се оглеждат, където ще продължат вечно. засили призрачния зов на лятната къща чрез разширяване на историите. Принцът трябваше да плати за дръзновението си същата нощ с треска. Прелестната глава на Бела се носеше пред него, треската го издаде, като му показа лъжлива истина, и той с голяма тъга призна на Адриан на следващата сутрин, че е влюбен в призрак. Това беше възхитителна възможност за него, на когото император Максимилиан специално беше поверил на внука си неговото изучаване на латински, да му даде голямо количество лексика като покаяние, което принцът също използва с известен успех срещу нощното впечатление.
История на първата брада
С потръпване Бела видя просото на главата на мандрагората при тези думи, което с голямо удоволствие го остави да се изплъзне през пръстите му, сигурна в красотата му срещу нечистия войник. -
Тихо се приближиха до една градинска врата и Брака обяви присъствието им, като извика пъдпъдък. Едно момиченце дойде и я погледна, отвори вратата и я заведе в изба и през избата нагоре по стълбите към една етажна стая, осветена от вратата на съседна стая. Брака отиде невъзмутимо в тази втора осветена стая, където дебела старица, която в красива зелена копринена рокля приличаше на карамфил, защото я пропускаше да проблясва понякога с червеното си лице и ръце, а понякога с червената си вълнена фуста коленичи в малък домашен олтар, който беше осветен с красива картина на Майка Мария и много цветни восъчни свещи. - „Ами ти, стара наденица - каза Брака, - отново се молиш, защото си пил много и хълцането няма да изчезне.“ - Фрау Ниткен, защото се молеше, огледа се, махна й Ръчно и старателно продължи да се моли на нейната броеница. Траверсът се оказа в настроение за молитва, той коленичи, както и Бела, която знаеше доста красиви молитви; но Брака, който знаеше всички ключове и възможности в къщата, взе голяма кана тежка бира от килера и отпи за всички.
Едва сега тя погледна останалите над виното. Когато видя Бела, тя каза на Брака: „Дай ми това, нека ми отиде на ръка; Каква нечестивост имаш предвид с нея, трябва ли да ти печели пари? “- Брака я увери с много уважителен глас, че това е нейното правило. - „Коя е тази жаба?“, Попита Фрау Ниткен, посочвайки Корнелий. - „Аз съм фелдмаршал Корнелий - отговори мандрагората, - имайте повече уважение към мен, стари Ханенкам!“ - „Ами - продължи тя, - той трябва да е фелдмаршал сред ъндърграунда; Но кой си ти, стара ръка, имаш ли живот, който трябва да познавам? О, да, занесох го на хер фон Флорис за нов, който той не би позволил на стария си слуга в гроба. В крайна сметка не беше лошо и да открадне; извел ли си я от гроба, изглеждаш така! «- Брадата, към която тя се обърна, без да й отговори, й подаде тежък маншет, при което възрастната жена веднага стана съвсем трезва и попита какво командва.
Брака вече можеше да й даде да разбере какви добри дрехи и бижута им трябват и че искаха да отидат в Гент рано сутринта с най-добрата си държавна кола, за да живеят в някаква рицарска къща без наем там.
Фрау Ниткен може да направи най-малкото фелдмаршал. Тя напразно беше подстригала грубата му коса, той беше и остана джудже след цялата прегърбена форма на лицето, високите рамене и стегнатия език. „Слушай, малко - каза тя, - ако не си джудже, значи не съм честна жена!“ - „Какво“, каза Корнелий, „аз съм човек и ти ме наричаш джудже? Какво е джудже? "-" Наистина не знам ", каза фрау Ниткен," но ти изглеждаше като джудже, мисля, че може да те видят за пари! "-" Бих искал това ", каза Корнелий, „може би!“ И в неговия характер на печелене на пари означаваше, че всичко, за което се плащаше с пари, също беше почетно и това беше учтивост на добрата жена.
Най-после стигнаха до пазача на портата; гражданин се приближи с алебардата и попита откъде са. „От страната на Хаделн!“, Смутено отговори Брака, „аз съм фрау фон Брака, това е дъщеря ми, а това е моят племенник, хер фон Корнелиус.“ - „Продължавай“, извика караулът и кочияшът ги доведе. Докато те триумфираха, треперейки, че пазачът не им възрази, пред къщата на пазара, която беше поръчана на Фрау Ниткен да наеме, където слязоха от коня и се установиха без никакви тревожни събития.
След тази дата те се разделиха, но ерцхерцогът, който никога не беше срещал момиче и който не смяташе, че повечето от тях си заслужават усилията, имаше такова неудържимо предчувствие, че дори и без ежедневната славна красота на Бела, той вероятно беше невинен в нея [491] и тайно влюбен. Той разговаря с Cenrio, който често купуваше доверието му, като жертваше своя дълг в незначителни случаи, каквито можеха да избегнат строгия надзор на Адриан фон Утрехт, главен стюард. Cenrio обеща да създаде стара книга с фалшиво заглавие, за да може Адриан да повярва, че това е непознато приложение към изреченията на Петрус Ломбардус, за което той написа коментар, че трябва да се продава от Frau Nietken, и така той ще направи себе си Преминете през него и го оставете да работи навсякъде, където искате да отидете. Ерцхерцогът беше много доволен от предложението. Нищо не ласкае младия принц повече от това да направиш благоразумието смешно в удовлетворението на страстта си и нищо не се разваля по-бързо.
С такива мисли те се озоваха в двора на Фрау Ниткен, която, въпреки че беше добре информирана от Cenrio, се престори, че не познава своите уважавани гости и съжалява, че няколко семейства от Гент са поели нейния Hans. Адриан попита дали могат да намерят място в библиотеката, но фрау Ниткен се засмя, че кадри й се подуха: всичко, което имаше, бяха няколко изядени червеи кори, които бяха в таванско помещение, където човек едва успяваше да се обърне. Ейдриън [496] не стихва, докато не са доведени там; Едва тогава той й каза, че благодатта е дошла в дома й днес, за да настани ерцхерцога; семействата от Гент вероятно ще освободят няколко стаи по улицата от уважение към него. Дебелата жена едва не падна на колене от изумление и смирение, целуна краищата на ерцхерцогската лента и забърза в стаята на жената от Брака, за да й съобщи, че ерцхерцогът е дошъл, че ще му дадат съседните стаи и че Искате да оставите вратите отворени.
Нашият малък корен човек вече не можеше да се задържи, той се изтърка скоро надясно и след това наляво; Веднага той пожела да отдаде почит на ерцхерцога и падна в стаята, който проклинаше ден и час в пристъп на силна ревност. Веднага щом той повдигна молбата си, ерцхерцогът го покри с обиди, нарече го нелеп малък корен барман, производител на дукат, мандрагора, че малкото момче беше изумено от това как е разбрало за произхода му и побърза докато той смутено възкликна: "Господарю, откъде знаете?"
Когато се върна, не каза нищо за този прием, само Брака можеше да разбере от цялото си същество, че е бил унизен. Той каза само, че не се е срещал с ерцхерцога, че скоро пожелава да бъде далеч от мястото, където в настоящето време на чумата всеки момент го заплашва нова опасност; в същото време той попита дали лекарят е изпратил нещо. За да осигури престоя си, Брака отиде от другата страна на улицата до магазина на пътуващ еврейски лекар, купи най-силните капки, които вече бяха ободрили много умиращи хора, и ги донесе на малкото като нещо, което похвалилият лекар в Доставено вкъщи. Едва малкото погълна тези капки ад, старата му смелост му се върна. Трябваше да е бесен, че не беше отговорил грубо на ерцхерцога; Толкова много хапливи неща му хрумнаха, че лесно можеше да бъде убеден да прекара деня в града, само за да го затвори за себе си или за някой от обкръжението му.
През това време ерцхерцогът тихо се бе впуснал в разговор с Бела. Той я обвини в срамната лъжа, с която тя симулира любовта му, за да получи капитанство на малкия младоженец. Бела избухна в сълзи и му се закле, че всичко е различно, любовта й към него е безспорна, да, най-благородното й желание да има дете от него ще даде на нейния народ блясък и свобода. Тази откровеност смути ерцхерцога (беше дълбоко невинен, но той беше невинен само от гордост); той се закле, заеквайки, че ще направи всичко възможно, за да изпълни нейното желание, което също беше подходящо за неговите политически обстоятелства. Под такива уверения той ги отведе необезпокояван, без малкият да го забележи, докато Брака им даде знаци да се оттеглят.
Госпожа Ниткен остави това отчаяние да изяде по-дълбоко в душата й, за да я подготви за предложението да остане тук и да отдели време на някои добри благородници. Бела, когато разбра, не подозира нищо лошо, най-много каза, че трябва да ги изчака, подреди масата и щастливо реши да се върне при старата Брака на другия ден, без да бъде наранена. Но каквото и недоволство да изпитваше към себе си, тя тайно превеждаше в речи, които искаше силно да препоръча на старата Брака.
Червена кръв от устните,
И той ще бъде прекрасен за вас;
За да може Купидон да се затопли:
Елате в мъничето на кокили.
С тези думи те се спуснаха по линията помежду си и Бела премина от неизказан страх в странно сънливо състояние, в което видя баща си да седи с великолепна корона върху египетската пирамида, която той често й рисуваше; но краката му бяха пораснали и ръцете му бяха върху тялото му и тя го попита много спокойно: „Не можеш ли вече да ми подадеш ръката си, както обикновено?“ - „Не“, каза той, „в противен случай бих искал да те имам асистиран; иначе щях да ви задържа по-рано, отколкото сте изкопали мандрагората: радвайте се, че сте освободени от нея! Благословен си да родиш дете, което да прибере хората ни у дома. Но все пак ще изпитате траур, но бъдете толкова безстрашни като нощна роса, която отива към слънцето и го гледа, за да го отнесе. "
Когато сутринта осъмна и гарваните, единствените пойни птици в големите градове, изкрещяха, когато Cenrio го събуди, той не можеше да разбере какво е пропуснал сред насладата си; цялото му сърце беше тъжно и тежко, защото не можеше да се радва, както беше, когато се отделяше от Бела в Буик; да, струваше му се, сякаш друго същество е заспало с него и ако не се изплъзне по-рано, той със сигурност щеше да вдигне тъмните къдрици от челото си, за да открие думата на смъртта. Той проклина нощта и се зарече никога повече да не върви по този път, по което се прокрадна в замъка си прикрит, където Cenrio за пръв път му каза опасността, която бе избягал да бъде открит от стария Адриан.
Междувременно владетелят на Корнелий беше регистриран при ерцхерцога и ерцхерцогът го прие, тъй като големът беше обещал, за сигурността на връзката им, че ще си намери работа, стига да има свидетелства от много майстори от своя клас, че ще бъде нает на работа Бъди човек.