Архив на епизодите - епизод 31
Място на събитието: Любимото ни гнездо Jyväskylä
Ангажирани хора: Мати, Джуси (чиито познания по немски все още не надхвърлят думата „точно“), Виле, Яне, Яни, Голди, Томи, Хьоли, Мадин и Хани и Нико. Ами всички.
Предистория: Рожден ден е на Мати! И по този повод той покани гореспоменатите хора в ресторант в Ювяскюла.
Всички вече са се появили, само Джани, която вероятно е държана у дома от Ева, защото Виле също е там, все още липсва.
(Мати едва е напуснал масата, когато се появи Джани.)
Ville: * щастлив * Hyvää päivää, runebergin tortut.
Джани: (става ярко червено) Виле, вече ти казах да не ме наричаш публично!
Томи: КАК го нарече, Виле?
Хани: Рунебергин. трева. о т?
Janne: * prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrust *
Мадин: Сигурно е невероятно смешно, ако дори разсмива Джани.
Janne: * смее се * Разбира се!
Виле: Хайде, Джани, седни с мен. * ключалка *
Мадин: Какво означава това, Runedings tottut?
Ville: * усмивка * Runebergin tortut, Maddin.
Janne: (възстановен) Това е наистина сладко ! Като двама тийнейджъри със смачкване. * prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrust *
Maddin: Jannäää!
Яне. * крякане *. Бадем. тръпчив. * prrrrrrrrrrrrrust *
Томи: (ядосан) БАДЕМОВА ТАРТА.
Надявам се това да е второто ти име, Джани. * съскане *
Мати: Оооо, само миг. О, Джани, здравей!
Джани: Честит рожден ден!
(Миг по-късно всички с изключение на Джани, разбира се, си пият напитките.)
(Мати отива отново да поръча.)
Hölli: * goldi - shake * Herzerl, събуди се, скоро ще хапнем!
Голди: * събуди се * öööööööööööööööööххххх. Хели, сънувах много луд сън. Бяхме в Jyväskylä и пиехме финландска водка .
Hölli: S Това не беше сън.
Голди: (оглежда се) ОХ. Но . вали през тавана .
Хьоли: Мадин изля водата ти над главата ти. * G *
Голди: Мадин! * съскане *
Мадин: * g * Хихи. Просто исках да се събудиш.
Мати: Приятен апетит, момчета .
Мадин: Хани, сигурно си поръчал нещо напълно отвратително за нас, пачи крак или телешки мозък, направен във Великобритания, или свински език.
Хани: Или по-лошо, ХАМБУРГЕР с ФРИЙС. * израз - на - чист - ужас * Помислете само за калориите.
Услуга: Poronkäristys?
Хьоли: (тихо) Да, ти също аз.
Мадин: Това е за нас.
Хани: (с облекчение) Слава богу, без пържени картофи!
Мадин: Но. хм * дъвчете *, който дори има добър вкус. * удари *
Хани: (много по-скептично) Е. * бавно - дъвчете *
Мадин: Виле, какво е това?
Ville: Нарязан елен.
Мадин: * плюе * WAAAS. Оставяте ни да ядем натрошени елени?
(Сервитьорката идва с Höllis и Goldis Maksalaatikko.)
Голди: Хели, какво нещо?
Hölli: Черен дроб. * дросел *
Мати: * g *
Janne: Гювеч с черен дроб.
Голди: HÖÖÖLLIIIIIEEEEHIIIIEEE. Поръчате ми чернодробно гювече. Можете да ядете всичко сами. Така.
(Сервитьорката идва с Томис и Никос Калакуко, Виле Салалт и пълнената щука за Мати, Джуси и Джани. Нико яде мълчаливо.)
Томи: Не ям нищо, което да има очи. Особено не, ако има и перки. И със сигурност не, когато е в тесто за хляб!
Мати: Риба в тесто за хляб, ти искаше това. * fg *
Томи: * кран *
(След вечеря. Хели е зелена с черен дроб.)
Голди: За шока първо ми трябва малко лаккаликьори!
Ville: Не са само Lakkalikööri.
Janne: За мен е така.
Виле: О, DUUU. Е, имаме още Kaakaolikööri, Kirsikkalikööri, Piparminttulikööri, Karhunvatukkalikööri и Mesimarjalikööri.
Голди: Мисля, че ще взема по един от всеки.
Hölli: Не мисля. Избери едно.
Голди: Кирсика!
Мати: Okaaayyyyy. а вие други, искате ли нещо друго? Залагане - пиене може би?
Мадин: Да! Томи, Нико - и ти оставаш тук през нощта! (тържествено) Предизвиквам ви!
Хани: Да, както и нервите ми!
Томи: Добре!
Нико: Коментар? (Какво?)
Томи: Ще те изпия под масата. D'accord? (Съгласен съм?)
Нико: (който не е разбрал нито една дума освен „маса“) Oui, d'accord. (ДОБРЕ.)
Мадин: Първо се затопляме с ром.
Томи: Със сигурност.
(Пет чаши ром на глава по-късно.)
Виле: Много забавно, трябва да кажа! * смях *
Мадин: Ла. Не се смей толкова глупаво, Vil - lä. * стенание *
Нико: Schur le pon d'Avinon, l'on schy dansche, l'on schy dansche. (Френска народна песен)
Томи: (героично) Момчета. Нямаш шанс срещу мен. Wuuuuhahahaaaahahaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Хани: Хайде, залагаме. Обзалагам се с медала си от Нагано, че Мадин ще бъде първият, който ще се преобърне.
Мадин: Благодаря ви за доверието.
Томи: (щастлив) И така, нека стигнем до уискито.
Нико: Mon chieu! (Боже!)
Виле: Ще сложа трофея си от Гармиш. Нико няма да издържи дълго.
(Пет чаши вода с уиски по-късно.)
Мадин: (с размазан поглед) Всичко се обръща. всичко се върти.
Нико:. et (и). * 'icks * et (и). moi et (аз и). * 'icks * Tommie, nousch avonsch (имаме). * 'icks * .
Томи: Не споделяй тайни, Нико! * един - на - трезвен - направете *
Мадин: (махайки малко напред-назад) Аз. искам. сън .
Томи: Е, с това, ter Siega стои fesssssssssst.
(В този момент рогата на лосовете слизат от стената и падат върху главата на Томи. Томи припада и се плъзга под масата.)
Ville: JAAAAAHAAAAAAAAAAAAAAAHAAAAAAAAA.
Хани: Слава Богу. * издишайте * Браво Мадин. * похвала *
Нико: Томи. - Ало. Ах не (О, не!). il est mort. (Той е мъртъв!)
Виле: Убийство? МЪРТВ? Не, Нико, той не е мъртъв.
Hölli: Само тежко ранен или нещо такова. Направи го! Извикай линейка.
Нико: * паникьосан * Но. 'e е тихо zo yung.
Хани: Нико, il n'est pas mort. (ТОЙ не е мъртъв.) (Уау, Хани! Нашият чуждоезиков гений!)
Мати: (извиква линейка с мобилния си телефон, наскоро подарен на мама и тати за рождения й ден)
(Малко след това в болницата. Томи мрънка и мрънка на диван, докато лекуващият лекар (звучи страхотно!) С Джани
говори. Останалите се залепиха за вратата с ушите си.)
Голди: Какво казва той?
Виле: Сътресение, нищо повече. Почивка на легло . запази. и останете тук една нощ, за да наблюдавате.
Мадин: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS. О, не . О, не . * отчаяние * това. това е само мое. моя грешка!
Хани: Е, Мадин, има само едно нещо.
Мадин: Научете се от това и никога повече не го правете?
Хани: Нещо подобно.
Самоубийство.