Антология на най-новата руска поезия - В Синята лагуна
ВТОРИ ИДВАЩ БЛОК?
Опит с паралелен анализ - ?
Вземаме първата, която попадне:
Вечността хвърлена в града
Калаен залез.
Краят на небесното разделение,
Алеите бръмчат.
Цялото безсилие на гадаенето
На раменете ми.
В прозорците на фабрики - легенди
За дивите нощи.
Калаени покриви -
Всички луди подслон.
Към този град на търговията
Раят няма да слезе.
Този въздух е толкова ехо,
Толкова примамлива измама.
Отнемете, платно,
В димната сива мъгла.
Вечер навлиза във влажни дворове,
Облечен пъстър петел,
Но не в облаците на залезното време -
В сребристо оцветена козина.
Той идва в потъмняващата градина,
Попитайте увиснали клони:
- Дай ми злато, листо падаш,
На монист към моя приятел.
Само с бремето той няма да напусне,
Пресичайки му пътя,
Стоя му на пътя,
Ще взема всички съкровища.
И монети от жълта зеленина,
И луксозна козина от облаци -
Грее със заплашителна светлина
Откъснат от колана, лъч.
Не най-доброто за Блок и не най-доброто за Роалд Манделщам. Въпреки разликата от половин век, ние наблюдаваме реалностите на Блок: „сребристо оцветени кожи“, „monisto“ и „облаци от времето на залеза“. Но според напрежението/дори в това, първият попадащ текст/наблюдаваме хипертрофията на образите на Блок - „грее заплашителна светлина/лъч, изтръгнат от колана”. По-скоро Есенин. Блок "щитове", "фенерни нишки" многократно се появяват у А. Манделщам, но в съвсем различен тоналност. Същото се отнася и за цвета. Вместо избледнелите полутонове на Блок - сочни, сгъстени цветове/„В тези жълти дни.“, „Като от мрачно пристанище.“, „Сив здрач.“ Блок и „шафран“, „маслина“, „злато“, "мед" - особено гамата от жълти цветове на Mandelstam/е богата. „Червените копия на залеза“ на Блок се трансформират в „Белите копия на камбанариите“ край Манделщам. Системата на образността отчита и опита на футуристите, имагистите/и, разбира се, опита на колеги художници - текстът, посветен на Арефиев, е абсолютна илюстрация на цикъла на акварелите на последния „Обесените мъже” /. Реалностите на Блок са умишлено груби: вж. „Пътека, осеяна със звезди“ и - „Палто, разпръснато през нощта“. „Ще ставам в мъгливата сутрин,/Слънцето ще удря в лицето“ и „Мъртва чугунена врана/Вятърът ще удря в лицето“. Защото епохата е груба. Между другото, те също живееха в района на Нова Холандия - офицер, McLean, Sadovaya - в самия район "Петербург", площта на жилищните сгради, която се влоши след смъртта на Blok - в луксозния Blok апартамент/срещу лудницата на Пряжка/има бедната стая на Манделщам. Оттук - преосмислянето на реалностите.
По метода на Борис Виленчик/Гнор/даваме редица паралели:
Нощта ни носи мир,
И когато всичко заспива на земята,
Спуска се от високи височини
Синият ангел в мрака.
Той влиза нечутно в нашата къща,
Навежда се над устните ни,
И той ни пита за едно нещо:
За тези, които са ни скъпи.
И неспособен да му устои -
Това е майката, булката, съпругата -
Разкриваме тайната на сърцето,
Наричаме имената им.
И на сутринта чуваме с ужас,
Че близките са били застигнати от смъртта,
И копнежът се прокрадва в душата,
И небосводът става черен.
Ние не знаем нищо,
Ние не виждаме Божиите мрежи,
Не знаем, че този ангел
Отнася най-добрите хора.
И вечер, самотен,
Лягайте небрежно,
И дълбоко в бездната на съня
Отново падане.
Затова останете будни през нощта и помнете,
Това сред нощната тишина
Плува във вашата стая
Светлина на синята луна.
Облаци златна орда
В очакване да дойде нова зора.
В предзорните ми градове
Горят златни светлини.
Далеч, далеч до сутринта
И да не познава пиян от сън,
Какво има на сините ветрове днес
Пролетта прелетя през градините.
Лунният град се превърна в порцелан, снежнобяло подобие на глина,
Не китайски рисуван с лазур
Каолинът му е сивкав.
Нито китайски човек, свикнал с виното,
Отпечата го за хората,
И наряза луната с лимон
На плочи от нощни площади.
Но да не се знае пиян от сън
Чудеса на други напитки,
И напразно пролетта им дава
Безполезно красиви дни.
Нелепо и напразно е да се търсят аналогии между тези два текста. Текстът на Овалов е написан по-късно, всяко заемане е изключено и въпреки това има поетична близост на тези два текста. Паралелът/плъзга се още по-ярък, отново, не е обвързващ в:
Коледната елха гори
В моята стая.
Любезно Лар казва:
Уединени?
Лар, лар - седни, мълчи.
За какво да говорим през нощта
Дори и с теб?
Да. Да. - Битката
Пеех два часа
Времена.
И двете очи се отвориха -
И лар
Отново тъпият самовар,
И от шлаката в стаята -
ярък огън.
/ Тихон Чурилин, 1914 г.? /
Тихо мърка
Лунният самовар,
Нощни стонове като комини:
- Вар, върни ми ги!
- Var и Var?
- Вар, откажи се от легионите!
- Враните ни галят,
Ще пие очи от главите! -
Легионите пеят мълчаливо