Антирасистки език Firefox изтрива термините; Учител; и; Роб; Dlf Nova
В компютърния свят много програми използват термините "главен" и "робски" в пряка връзка. Такъв е случаят и с проекта Mozilla за функцията на така наречената главна парола. Това възпроизвежда расизъм, открива Mozilla и сега замества термина "господар" във Firefox.
Това е метафора, която поддържа расизма. Това казва проектът Mozilla за предишната концепция на функцията "главна парола". В резултат на това терминът "master" вече не се появява в новата версия на браузъра "Firefox 80". Вместо това на функцията за парола се дава името „Основна парола“ или „Hauptpasswort“ на немски език.
Владетел-роб означава йерархични структури
ИТ основно използва термина master във връзка с термина slave, когато става въпрос за йерархия на задачите. Ако нещо има приоритет пред друго нещо, често се използва терминът господар-роб, т.е. владетел и роб. Например, когато става въпрос за твърди дискове, има "главни твърди дискове" и "подчинени твърди дискове". Последните са подчинени на главния твърд диск.
Подобна е ситуацията с функцията за парола във Firefox и много други програми: потребителите могат да зададат основна парола, която браузърът да поиска при стартиране. След това браузърът автоматично въвежда всички пароли, запазени за други уебсайтове. Следователно основната парола позволява въвеждането на всички други пароли, които са подчинени на нея.
„Всеки път, когато се използват тези термини, човек се отнася поне косвено към робството, където господарите са били собственици и владетели на робите“, обяснява репортерът на Deutschlandfunk-Nova Константин Кьолер.
Езикът създава реалност
Друг пример за използвана досега терминология, която ИТ компаниите поставят под съмнение в хода на дебата за расизма, са термините „черен списък“ и „бял списък“.
Microsoft, Google, Twitter, Apple, Linux искат да ги заменят с „Blocklist“ или „Denylist“ и „Allowlist“. Защото технологичните компании казват: Тези термини избягват възможността за възпроизвеждане на расистки стереотипи.
Символично е, че досега черно-белите цветове са казали нещо за надеждността на имейл адресите и уебсайтовете. Съдържанието на адресите в черния списък е блокирано, обратно, цялото съдържание, което е в бял списък, е разрешено.
„С термините„ черен списък “и„ бял списък “черният цвят е ясно свързан с нещо лошо - не искам това, блокирам го. А белият цвят е свързан с нещо добро - позволявам това, искам това . "
Константин Кьолер вижда промените в термина, както следва: Ако промяната на термина допринесе дори малка част за по-малко расизъм в света, това трябва да се приветства. Особено след като термини като „Блокиран списък“ и „Списък с разрешени“ описват по-точно каква е тяхната работа.
- Hielscher или Haase - 27 август 2020 г.
- Модератор: До Хаасе
- Събеседник: Константин Кьолер, Deutschlandfunk Nova
още коментари
Ако сърби: инсулт, не драскайте!
Ако сърби, ние се почесваме - въпреки че знаем, че не е добре, защото можем да се нараним. Поглаждането е по-добро, казват учените.
Хлябът се превръща в бира
Зеленчуков тиган може да се приготви от набръчкани или кашави зеленчуци. Много остатъци от хляб, от друга страна, обикновено завършват като храна за патици. Даниел Антес искаше да промени това и сега прави бира от този хляб.
Успешните лъжци продължават да стават по-смели
Всеки, който се осмели да излъже веднъж и може да се измъкне, ще поднесе още по-голяма лъжа следващия път. В случай на лъжец, се установява ефект на привикване, който става очевиден в мозъка.