Английска сватба

превод руски английски

Ожени се за чужденец. Какво да очакваме от брак с англичанин. Характеристики на английския живот, тънкостите на английския етикет и странността на английския живот.

Здравейте!

Приятен ден и настроение на всички!

Не можах да овладея тази книга до най-горчивия край и сега - не толкова отдавна това най-накрая се случи!

Тя е с мен от няколко години. Не помня кой я е дал, но помня точно, че когато се запознах за първи път с книгата бях приятно изненадан - винаги ме привличаха книги, свързани с Англия, защото по едно време много обичах английския език и веднъж, посетих Лондон, бях пълна наслада и впечатления. Затова планирах да го прочета на един дъх след няколко дни, както обикновено се случва при мен. Но не беше там. Четенето спря и то не толкова заради изобилието от домакински задължения и караница.

Отначало книгата ми се стори доста интересна, но след това разбрах, че насладата ми е преждевременна.

По някакъв начин всичко е доста скучно и монотонно описано, въпреки че първоначално предизвиква истински интерес. Автор - Елена Давидова-Харвуд - се жени за англичанина Джеймс. И в тази книга тя ни разказва за живота си и по-специално за живота в Англия - за традициите, за своите открития, за тънкостите на английския етикет и много други.

Книгата е написана с хумор, но понякога не е много забавна.

Вероятно английски хумор.