Английска съпруга - Лорън Уилиг - Либрис

Оригинално заглавие: The English Wife

съпруга

Преводач: Анка Ирина Йонеску

Откъс от книгата "Английската съпруга" на Лорън Уилиг:

„Той се канеше да каже какво мисли, но се беше овладял навреме. Само защото гласът на г-н Ван Дуйвил беше мил и уважителен, това не означаваше, че той е в безопасност и може да покаже своите слабости. гадове с медени думи и не всички бяха на сцената.
- "Това е доста хубаво място, ако не вземем предвид атаката срещу английския език", каза Джорджи оживено. Вие сте в Лондон за първи път?
- За първи път съм в чужбина. Въпреки че г-н Ван Дюйвил му беше малко странно да сменя темата, така или иначе не бих коментирал. Сигурно си мислите, че съм много провинциален.
- Не по-провинциален от всеки лондончанин. Тук никой от нас не е космополит. На тихата странична улица гласът й звучеше твърде пискливо - карикатура на това, което тя твърди, че е. Откъде всъщност си?
- От Ню Йорк. Ние сме там от времето на Питър Стюисант, повече от двеста години, отговори г-н Ван Дуйвил, като направи неясен жест към извивката на улицата, към фасадите на почернените от сажди къщи, които изглеждаха така, сякаш бяха там от началото на света. Това вероятно няма да ви каже много.

Доставката се извършва от склад от депозита на книгата Libris, в работни дни. Транспортът е безплатен с експресен куриер, навсякъде в Румъния, за всяка поръчка от поне 90 леи. За всяка заявка се обадете на телефонния център на Libris от понеделник до петък между 8 и 20 часа.