Английска синонимия, статия в списание "Young Scientist"
Библиографско описание:
Ключови думи: синонимия, синоними, лексико-семантични групи, строителство, образование, ежедневие, части от сграда, интериор, структури.
Тази статия е посветена на английската синонимия. Синоними са думите, които са различни по звучене и по писмо, но са почти еднакви по значение. Феноменът на синонимията е във всеки развит език. Появява се в опит да се назоват онези аспекти на реалността, които трябва да бъдат представени в няколко варианта. Синонимите се използват в лексикални, граматични, деривационни системи на езика. Синонимите се използват в много текстове, включително тези, които са посветени на архитектурата и строителството, синонимите се използват в образованието и в живота.
Ключови думи:синонимия, синоними, лексикални и семантични групи, строителство, образование, живот, части от сградата, интериор, структура.
Целта на тази статия: да се запознае със синонимите на английския език в текстовете на профила на сградата. В тази връзка бяха решени следните задачи:
1. Проучена е литературата по тази тема;
2. Анализът на текстовете на профила на сградата и идентифицираните синоними.
3. Класификацията на синонимите е завършена;
Материалът на изследването са текстовете на строителния профил, взети от английски и американски източници.
Синонимията е явление, характерно за всеки развит език. Както знаете, синонимите са думи, които са еднакви или близки по значение. Такива думи, като правило, принадлежат към една и съща част от речта и са в състояние да се заменят взаимно. Синонимията в езика възниква, когато се опитвате да назовете аспекти от реалността, които трябва да бъдат представени от няколко опции. Развитият език се стреми към най-голяма променливост в пространството и времето, тъй като това позволява на езиковата система да се адаптира към динамичните условия на околната среда. Синонимите са маршова проява на такава променливост.
Синонимия - идва от гръцкото „със, заедно“ и „име, обозначение“. Синонимията се среща в лексикалната, фразеологичната, граматичната и деривационната системи на езика. Думите, включени в същия синонимен ред, могат да имат ограничение за съвместимост, а ограниченията са лексикални, семантични и референтни. Трябва да се отбележи, че отделните значения на всяка полисемантична дума влизат в синонимни отношения. [един]
Синонимите ви позволяват да адаптирате речта към определени ситуации, да идентифицирате основните черти на личността в конкретен лексикален избор. Те дават възможност да посочите предпочитанията си за говор, да откриете речевия си инстинкт, да покажете богатството и обема на вашия речник и следователно да демонстрирате нивото на образованието.
Колкото повече прецизност говорителят или писателят иска да постигне в речта, толкова повече внимание трябва да се обърне на синонимите, тъй като именно те позволяват да се обозначи една и съща ситуация по различен начин, да се придадат различни характеристики на човек или обект. Трябва да се има предвид, че например в руския език абсолютно идентични синоними (дублети), като хипопотам - хипопотам, правопис - правопис, лингвистика - лингвистика, са малко, тъй като езикът се стреми да избегне просто дублиране на значението на лексикално ниво.
Както на руски, така и на английски, можем лесно да намерим синоними за определена дума. Например синоними на английското прилагателно основен ще бъде принцип, главен, централен, но синоним на съществителното автомобил са думи кола, машина, мотор, автомобил, хамбар. На английски могат да се намерят такива дублети, но основно тези думи са резултат от заемане от други езици. Например английската дума вдигам дублиран от думата асансьор, което е американизъм. Подобни двойки могат да бъдат намерени сред други думи. то багаж (Brt.) - багаж (Am.); апартамент (Brt.) - апартамент (Am.) и т.н. Синонимите се използват в устната и писмената реч в различни ситуации, правят речта по-изразителна. [7]
И така, учениците винаги могат да съвпадат с английската дума срок (семестър) неговата американска версия семестър. За гражданите на Русия такъв синоним е божи дар, тъй като ще бъде запомнен много по-бързо, тъй като звучи като руска дума. По същия начин думите са лесни за научаване студент първа година, студент втора година - по аналогия с руснаците първокурсник и второкурсник, и ще бъде малко по-трудно с американските им дублети първокурсник и второкурсник. Когато общувате на английски език, синонимите могат да се използват в ежедневието: дума сатен се заменя с остъклен памук (сатен), използване На приложение по смисъл Msgstr "Използване, приложение". [3]