Англичанин в двора на шогуна
Година на Господ 1600 - кораб, плаващ сам в безкрайния Тихи океан, едва избягал от силен тайфун. На борда 35-годишен английски пилот на име Уилям Адамс беше сам на палубата. Той беше отчаян, защото екипажът беше уморен, гладен и много моряци бяха болни от скорбут. Много моряци бяха загинали. Веднъж е служил под командването на капитан сър Франсис Дрейк и негово величество, кралица Елизабет I. Сега той беше сам с екипаж, скитащ из водите на Тихия океан. Знаеше, че ако не кацнат на брега, той и екипажът му ще умрат след няколко дни.
Чужденци в Япония
Един-единствен кораб от пет, който се покланя под внезапен порив, скърцайки от всички стави. Наричаше се Liefde - 150 тона, въоръженият търговски кораб, регистриран в Ротердам, с три мачти, 20 оръдия и единственият оцелял от първата експедиционна сила, изпратена от Холандия да се изправи срещу врага в Новия свят. Корабът съдържаше търговски стоки: вълна, стъклени мъниста, огледала и очила, метални инструменти и оръжия, 19 бронзови оръдия, 5000 куршума, 500 мускета, 300 вериги и три куфара, пълни с верижни ризи.
Първите холандски кораби, разбили тайната на преминаването през Магелановия проток. Тяхната мисия: да ограбят испанските и португалските владения в Новия свят и да ги плячка; за получаване на постоянни търговски концесии; да открие нови острови в Тихия океан, които биха могли да служат като бази, и да ги обяви за холандски територии; и след три години да се върне у дома. Повече от четири десетилетия протестантска Холандия воюва с католическа Испания, борейки се да свали омразното испанско иго. Холандия, наричана понякога Обединените провинции или Холандия, все още е била законно част от Испанската империя. Англия, единственият й съюзник, първата държава в християнския свят, която се откъсна от Папския двор в Рим преди 70 години и стана протестант, също е във война с Испания от 20 години и е съюзник от 10 години. отворен с Холандия.
Уилямс е привлечен от холандската търговия с Индия и придружен от брат си Томас потегля. Те се качват в Ротердам през юни 1598 г. на холандския кораб Hoope и се присъединяват към останалата част от флота на 24 юни. Флотата се състоеше от Hoope, Erasmus, Geloof, Trouw и Blijde Boodschap. Мисията беше ясна: да отплават до брега на Южна Америка и да продават сребърните си изделия. Но ако мисията се провали, трябваше да акостират в Япония, за да продадат стоки за сребро и след това да купят подправки на островите Молус, за да се върнат в Европа. Корабите с тегло между 75-250 тона пристигнаха на брега на Гвинея, Западна Африка, а авантюристите атакуваха остров Анобон за доставки. След това отплаваха на запад към Магелановия проток. Но засегнати от лошото време в южната част на Атлантическия океан, само три от петте плавателни съда успяха да преминат през проливите. Blijde Boodschap е заловен от испански кораб, а Geloof се завръща в Ротердам само с 36 души от 109, които първоначално са били.
По време на пътуването Адамс предприема Еразъм (по-късно преименуван на Лиефде). Изпреварвайки кораба Liefde изчака останалите кораби да пристигнат на флоренския остров. Единствено корабът „Обръч“ успя да достигне. Капитаните на двата кораба бяха загинали, включително Томас, братът на Адамс и още 20 моряци, загубили живота си в жестоки битки с местните жители. Труу се изгуби, докато стигна до Тидоре, Индонезия, чийто екипаж беше унищожен от португалците през януари 1601 г.
Опасявайки се от испанците, останалият екипаж решава да отплава към Тихия океан. През ноември 1599 г. двата кораба се насочват към Япония. Близо до Хавайските острови обаче 8 моряци дезертираха. През февруари 1600 г. корабът Hoope е унищожен от тайфун. Остана само Liefde.
През април 1600 г., след 19 месеца в океана, екипажът на единствения останал кораб се състои само от 23 души, болни, гладни, умиращи, след първоначално 100. Само чудо може да ги спаси.
А в далечината беше брегът на остров. Голяма радост за екипажа, особено Уилямс, знаейки, че не само ще намерят храна, но и ще могат да правят бизнес. Те щяха да кацнат на японския остров Кюшу. Уилямс, заедно с 9-те оцелели моряци, кацна на японска земя на 19 април в град Бинго (днешен Усуки). Те се срещнаха с японски местни жители.
Те бяха изумени от начина, по който тези "маймуни" с бадемно черни очи живееха, говорейки почти неземен език. Въпреки че екипажът се смееше на примитивните местни жители с бадемови очи, Уилямс наблюдаваше начина им на живот, култура, поведение и навици.
В крайна сметка моряците започнали да се чувстват като астронавти, изгубени на извънземна планета, населена от напреднала цивилизация.
В двора на царя
Те се срещнаха с йезуитски свещеници и мисионери. Беше чудо, че най-накрая бяха срещнали свои европейци, но също и проклятие, че макар да са християни, те са йезуити и те са протестанти. По този начин португалските търговци бяха на първо място през десетилетията преди това, донасяйки огнестрелни оръжия и йезуитски мисионери при японците. Те бяха прави, страхувайки се от потенциална конкуренция.
Йезуитските мисионери и свещеници ги обвинили, че са пирати, и ги докладвали на властите за екзекуция. Корабът веднага е конфискуван от самурайските войски. Моряците бяха изплашени от мечовете на самураите и Уилямс ги посъветва да направят, както им е казано. Самураите бяха придружени от португалски йезуитски свещеник, който служи като преводач. Белезниците с белезници бяха транспортирани на кораб до замъка Осака, където царува определен владетел (даймио) на име Токугава Иеяшу.
Пристигането на португалеца в Япония
Беше май, 1600 г. Уилиам беше извикан да бъде разпитан от самия лорд Токугава, не преди да бъде изкъпан и облечен в японски дрехи. Придружен от превеждащ йезуитски свещеник, той беше насочен към кралската зала. Иеясу го попита кой е и откъде е. Уилямс обясни подробно. Иеяшу беше изненадан от познанията на Уилямс за навигация. Той се появи три пъти през май-юни. Запазено е писмо от Уилямс до съпругата му:
„Излизайки пред краля, той ме погледна отблизо и изглеждаше благосклонно прекрасен. Той ми даде много знаци, някои от които разбрах, други не. Накрая дойде човек, който можеше да говори португалски. Чрез него царят ме попита кой съм и какво ни накара да дойдем в страната му досега. Казах му името на страната ни и че страната ни търси Ост Индия от дълго време и че искаме приятелство с всички крале да им продават стоки, които техните държави нямат. Попита ме дали страната ни воюва. Отговорих, че воювам с испанците и португалците, но бях в мир с другите нации. След това той ме попита в кой бог вярвам. Казах му, че вярвам в Бог, създателят на небето и земята. Зададе ми още много въпроси за религията и други неща. Разполагайки с диаграма на целия свят, аз му го показах, включително Магелановия проток, който прекосих. Говорих с него до полунощ. "
В друго писмо Уилямс пише, че Иеясу отхвърля искането на йезуитите за екзекуцията на чуждестранни моряци с мотива, че:
„Не сме причинили абсолютно никаква вреда на него или на земята му. Затова беше против разума и справедливостта да ни убият. Ако страната ни имаше войни с други нации, нямаше причина да ни убива. ".
Иеясу освобождава и останалата част от екипажа и им заповядва да отплават с кораба си Liefde от Бинго до Едо близо до брега. Но тъй като бил изгнил, дори след ремонт, корабът потънал. Така Уилямс и екипажът му продължават да остават в Япония. На хоризонта се очертаваше нова гражданска война.
Пилотът Уилям Адамс умира, роден е санджай Анджи!
Самият навигатор Уилям Адамс беше впечатлен от силата и мощта, показани от Иеясу, наблюдавайки изкачването му. Той стана доверен посетител на тогугава шогун, който го кръсти Миура Анджин (Миура пилот), тъй като му беше трудно да произнесе името Уилям Адамс.
Токугава го поздрави и покани Анжин да посети двореца му, когато пожелае. Останалите моряци от екипажа на Liefde бяха възнаградени с услуги и им беше позволено да продължат да търгуват с чужденци. През 1608 г. Анжин се свързва с изпълняващия длъжността управител на Филипините Родриго де Виверо и Веласко от името на Токугава Иеясу, който иска да установи нови търговски връзки с Нова Испания.
Шогунът назначи Анжин за дипломатически и търговски съветник, като му даде привилегии. Тогава той назначи за свой личен съветник всичко, свързано със западната цивилизация, Иеясу става страстен. Няколко години по-късно Анжин замени йезуитския отец Жоао Родригес като официален преводач на шогуна, тъй като много добре беше научил японски. Анжин също се смята за велик инженер и математик на шогуна.
Анжин все пак искаше да види жена си и децата си в Англия отново, но Иеясу забрани на англичанина да напуска някога отново Япония. Той й даде два меча и позицията на самурая. Шогунът му каза ясно, че пилотът Уилям Адамс е починал и че самураят Миура Анжин е роден. По този начин Анжин е принуден да служи на сёгуната до края на живота си, на практика съпругата на Адамс става вдовица. Въпреки това Анжин се уговаря да му изпраща пари чрез холандски и английски компании след 1613 г. Тогава Анжин получава титлата Хатамото, престижен ранг в двора на шогуната, както и земя в Хеми в днешния град Йокосута, с 19 служители и годишен доход от 250 коку (едно коку е еквивалентно на годишната порция ориз за японец). Анжин пише в писмата, че „Бог го е благословил с толкова много дарове, след като е претърпял толкова много страдания“.
Анжин се оженил от обич за Оюки, дъщерята на Магоме Кагею, велик чиновник, който покровителства размяната на коне по един от императорските маршрути, водещи към Едо. Оюки роди син, който беше кръстен Йосиф, както и дъщеря на име Сузана. Но Анджин постоянно отсъстваше на работа, дори се опитваше да организира експедиция до Арктика. Той също така пише в писмото си, че:
„Хората на тази японска земя са добри по природа, прекалено учтиви и смели по време на война, като правосъдието им е строго изпълнено, без никакви пристрастия към престъпниците. Те се управляват с голяма мъдрост. Хората са суеверни в своята религия и имат различни мнения. "
През 1604 г. Иеясу изпраща капитана на кораба Liefde Якоб Quaeckernaeck и касиера Мелхиор ван Сантвоорт да отплават с Червения печат до Патани в Югоизточна Азия и да се свържат с холандската източноиндийска компания за установяване на търговски отношения. на Анжин. Първите холандски кораби кацат в Япония през 1609 г., носейки със себе си оръдия за продажба, както и емисари на принц Морис от Насау. Докато на холандците беше позволена свободна търговия с японците, на португалците беше позволено да продават своите продукти само в Нагасаки на договарящи се цени. Холандците получават привилегии, които испанците и португалците не могат да получат за 60 години, откакто са дошли в Япония. Холандците откриха търговски център в Хирадо.
Японско представяне на холандски кораб
След това, през 1613 г., английският капитан Джон Сарис пристига в Хирадо, за да инициира отношения на свободна търговия между британските източноиндийски компании и Япония. Сарис разкритикува самия Уилям Адамс, че говори свободно японски, приема японски обичаи, японски костюм и дори японско име. Анжин отказа да остане в английските квартали, предпочитайки да остане с местни японски магистрати.
Анжин пътува със Сарис до Шизуока, където се срещат с Иеясу в резиденцията му. Тогава двамата англичани посетиха Камакура и гигантската статуя на Буда. След това се срещнаха със сина на Иеясу, Хидетада, който беше номиниран за шогун. Той подари на Сарис самурайска броня, посветена на крал Джеймс I, който ще я съхранява в Лондонската кула. Токугава предлага засилени привилегии за свободна търговия както на британците, така и на Червения печат.
След срещата Анжин, получил разрешението на Токугава да се върне в Англия, попита Сарис дали може да го транспортира. Сарис се съгласи. Но тогава Анжин промени решението си, като му каза, че вече е прекарал много години в родната си страна, където е беден. В действителност Сарис изглежда не харесваше. На 24 ноември в Хирадо е основан английският пазар на транзакции и той приема договора, който му носи годишна заплата от 100 лири. Заедно с шестима други сънародници, които дойдоха, те положиха основите на английското селище. През следващите 10 години три английски кораба дойдоха в Япония от Лондон.
Португалски в Япония
Ян Йоостен, един от холандските другари от екипажа на Уилямс, дошъл с него в Япония през 1600 г., взел японската си съпруга и се включил в търговията, наречен самурай, получавал годишен доход, както и ранг на хатамото. Но тъй като той беше ядосан и пиян, не му беше позволено да влезе в двора на Иеясу.
Португалците и други католически ордени в Япония разглеждаха Анжин като опасен съперник, протестантски англичанин. Йезуитите се опитват да го обърнат, дори да го транспортират тайно на португалски кораб. Карвальо се оплаква на папата в писмо, че Адамс се отнася с католическите свещеници като с шпиони, а не като носители на светата вяра в кралство Иеясу. Иеясу, повлиян от оплакванията на Адамс и проблемите, причинени от принудителните обръщения, извършени от католици през 1614 г., прогонва йезуитския португалец от Япония и моли японските католици да изоставят вярата си.
Анжин продължава да ръководи експедиции до Сиам и Кочинчина през 1616-1618 г. и да прави бизнес с Източноиндийската компания, притежавайки също 500-тонен кораб с Червения печат.
Анжин/Уилям Адамс умира в Хирадо, северно от Нагасаки, на 16 май 1620 г. на 55-годишна възраст и е погребан в Нагасай-кен, чиято гробница се вижда и до днес, заедно с паметника, посветен на Свети Франциск Ксавие.
Снимка горе: Карта на Япония от 1707 г. В долния десен ъгъл е рецепцията на Уилям Адамс в двора на Токугава Йеясу