Ангелите не се кълнат!
ПЪРВА СЦЕНА
Нощ е.
БАЩА UBU спи. Между МАЙКА UBU без да го види.
Тъмнината е пълна.
БАЩА UBU, започва да се събужда.
Хвани майката Убу, отрежи ониелите
Ах Боже къде съм? Губя ума си. О, не, Господи !
Благодарение на Cieil зървам отец Убу, който спи до мен.
Нека бъдем добри. Ами дебелия ми, добре ли си спал ?
Много лошо! Тази мечка беше много тежка Борба с ненаситните срещу коравите, но хищните напълно изядоха и погълнаха яките, както ще видите, когато е леко; чувате ли, благородни палатини ?
Какво заеква? Дори е по-тъп, отколкото когато си тръгна. Кой го има ?
Cotice, Pile, отговори ми, чантата! Къде си ? Ах! Страх ме е. Но накрая си поговорихме. Кой говори? Не е мечката, предполагам. Мамка му! Къде са моите мачове? Ах! Загубих ги в битка.
МАЙКА UBU, на части.
Нека да се възползваме от ситуацията и нощта, да се преструваме на свръхестествено явление и да го накараме да обещае да ни прости нашите кражби.
Но, от Свети Антоний! говорим си. Джамбедийо! искам да ме обесят !
МАЙКА UBU, увеличавайки гласа му.
Да, господин Убу, ние наистина говорим, и тръбата на архангела, който трябва да извади мъртвите от пепелта и последния прах, не би говорила по друг начин! Слушай този строг глас. Това е на Свети Гавриил, който може да даде само добри съвети.
Не прекъсвайте, или ще мълча и вашето мърморене ще свърши!
Ах моят гидуей! Мълча, не казвам нито дума. Продължете, госпожо Привидение!
Казахме, господин Убу, че сте дебел човек!
Много голям, наистина, това е правилно.
Млъкни, боже!
О, ангели не се кълнете!
МАЙКА UBU, на части.
Мамка му ! (продължава.) Вие сте женен, господин Убу ?
Перфектно, до последните кучки!
Искаш да кажеш, че е прекрасна жена.
Ужас. Тя има нокти навсякъде, не знаем къде да я отведем.
Трябва да я вземете внимателно, сър Убу, и ако я вземете по този начин, ще видите, че тя е поне равна на Венера от Капуа.
Кой ще кажеш кой има въшки ?
Не слушате, господин Убу, дайте ни по-внимателно. (На части.) Но нека побързаме, денят ще се счупи. Г-н Убу, жена ви е очарователна и вкусна, няма нито един недостатък.
Грешиш, няма недостатък, който тя да няма.
Мълчание тогава! Жена ти не ти изневерява !
Бих искал да видя кой може да е влюбен в нея. Това е харпия !
Тя не пие !
Тъй като взех ключа за избата. Преди, в седем сутринта, тя беше кръгла и се парфюмира с ракия. Сега, когато се парфюмира с хелиотроп, не мирише по-зле. Не ми пука. Но сега само аз съм закръглена !
Глупав характер Жена ти не ти взема златото.
Тя не открадва нито стотинка !
Свидетел, нашият благороден и нещастен кон във Финанси, който, след като не беше хранен в продължение на три месеца, трябваше да накара цялото село да бъде влачено от юздата през Украйна. Така той умря на работа, горкият звяр !