Ангела Меркел Нова година обръщение с неотложен апел - пълна реч - Berliner Morgenpost
Меркел даде своя новогодишен адрес. Тя говори за изменението на климата и миграцията. Германците не трябва да губят самочувствието си.
Ангела Меркел на новогодишния си адрес в Берлин.
Снимка: Микеле Тантуси/Ройтерс
Тя принадлежи на Завой на годината като фойерверки и повторението на "Вечеря за един": Адрес за Нова година от Федерална канцелария. Така говори и той Ангела Меркел Тази година се върна в Германия - и е много конкретна по един конкретен въпрос: изменението на климата.
Сутрешна поща от Кристин Рихтер
Поръчайте тук ежедневно бюлетина на главния редактор безплатно
Самата тя, която по всяка вероятност ще даде последния си новогодишен адрес като канцлер през 2019 г., вече няма да бъде напълно свидетел на последствията от нея. Въпреки това той е „истински“ и е „заплашително".
Независимо от това обаче тя призова гражданите да бъдат смели, уверени и преосмислени. "20-те може да са добри години„Тя каза в новогодишното си обръщение, публикувано в понеделник. За целта Германия трябва да използва силните си страни и да се съсредоточи върху това, което обединява.
В своето новогодишно обръщение Меркел посочва предизвикателствата на напредъка
Политикът от ХДС посочи предизвикателствата на цифровия прогрес за живота на всички. Тя спомена по-специално света на труда и подчерта, че хората трябва да продължат да имат добра и сигурна работа и надеждна пенсия в напреднала възраст.
„За да направим това, повече от всякога ни е необходима смелостта да мислим по нов начин, силата да оставим познати пътища, готовността да се осмелим да опитаме нещо ново и решимостта да действаме по-бързо, убедена, че непознатият може да успее“, каза Меркел.
„Човешко предизвикателство“ Изменение на климата - предупреждава спешно Меркел
Тя подчерта необходимостта от посрещане на „човешкото предизвикателство“ на изменението на климата. „Затоплянето на нашата земя е реално. Това е заплашително. “Канцлерът призова Европа да представи гласа си по-силно на света.
Германия ще води кампания за това по време на председателството на Съвета на ЕС през следващата година. Меркел благодари на тези, които поемат политическа отговорност в Германия, особено на местните политици. Задачата на държавата е да ги предпази от омраза, враждебност, насилие, расизъм и антисемитизъм.
Речта ще бъде излъчена днес след новините в 20:10 ч. На ZDF сте малко по-рано - там тя работи в 19.15 ч.
И това е формулировката на новогодишния адрес на Ангела Меркел:
„Уважаеми съграждани,
довечера стоим не само в началото на нова година, но и ново десетилетие. Убеден съм: Имаме основателни причини да сме уверени, че 20-те години на 21 век, които ще започнат след няколко часа, могат да се превърнат в добри години - ако използваме силните си страни, ако разчитаме на това, което ни свързва, ако ги използваме помнете какво постигнахме заедно през последните десетилетия.
През следващата година Германия ще го направи Събрали се в мир и свобода в продължение на 30 години бъда. За тези 30 години постигнахме велики неща. Например, никога досега толкова много хора не са имали работа, както днес. Въпреки това през следващото десетилетие все още има какво да се направи, отколкото сме смятали преди 30 години.
В същото време ние всеки ден изпитваме колко голям напредък в цифровата среда променя живота ни във всички области, включително и работния ни живот, разбира се. Трябва да намерим нови отговори на това. Защото искаме всеки да има достъп до образованието, от което се нуждае за тази промяна. Искаме да продължат и занапред добра и безопасна работа имат - и надеждна пенсия в напреднала възраст.
За това имаме нужда повече от всякога Смелост за ново мислене, силата да оставите познати пътища, готовността да се осмелите да опитате нови неща и решимостта да действате по-бързо, с убеждението, че непознатото може да успее - и трябва да успее, ако поколението на днешните млади хора и техните потомци ще може да живее добре на тази земя мога.
The Глобалното затопляне е реално. Това е заплашително. Те и кризите, произтичащи от глобалното затопляне, са създадени от човека. Така че ние също трябва да направим всичко възможно от човешка страна, за да отговорим на това човешко предизвикателство. Това все още е възможно.
Програмата за опазване на климата, която федералните и щатските правителства приеха преди няколко дни, също носи това убеждение. Много добре знам, че мерките, приети в тях, карат някои хора да се страхуват, че биха могли да ги надвият и че други далеч не са достатъчни. И също така е вярно: На 65 години съм на възраст, в която аз лично вече няма да изпитвам всички последици от изменението на климата, това ще дойде, ако политиката не действа.
Нашите деца и внуци трябва да живеят с последствията от това, което правим или не успяваме да направим днес. Ето защо използвам цялата си енергия, за да гарантирам, че Германия прави своята част - екологична, икономическа, социална - за да овладее изменението на климата. Току-що приетият закон предлага необходимата рамка за това - в буквалния смисъл на думата.
По този начин можем да надграждаме върху онова, което винаги ни е правило силни: нашите идеи, нашия изобретателски дух, нашето старание и упоритост, нашите занаятчии, инженери и специалисти, нашето правителство и доброволни структури, нашият начин на съвместен живот в семейства и клубове, благодарност за тези, които работят, например, в грижите за и с други хора.
И ние сме подкрепени от ценностите на основния закон за свободата, солидарността и зачитането на достойнството на всеки индивид, както и от принципите на социалната пазарна икономика. Те ще останат нашият компас през следващото десетилетие.
Това означава, че дори в дигиталната ера технологиите трябва да служат на хората - а не обратното. Човешкото достойнство определя границите, защото е неприкосновено.
Това е Сърцевината на нашата либерална демокрация, която трябва да бъде изпълнена с живот всеки ден. Бих искал да благодаря на жените и мъжете, които поемат политическата отговорност у нас, особено тези в общините. Вие - като всички хора у нас - за защита срещу омраза, враждебност и насилие, срещу расизъм и антисемитизъм, е задачата на държавата, задача, на която федералното правителство се чувства особено отдадено.
Бих искал да благодаря на мнозина, които работят за нашата общност, на пълен работен ден и доброволно: полицаите, пожарникарите и всички, които подкрепят своите ближни в трудни ситуации. Всички те представляват гръбнака на нашата демокрация.
Уважаеми съграждани,
През последните няколко години съм казвал много пъти, че Германия може да се справи в дългосрочен план само ако Европа също се справя добре. Защото само в общността на Европейския съюз можем да отстояваме своите ценности и интереси и да гарантираме мир, свобода и просперитет.
Европа трябва да представи гласа си по-силно на света. Ще водим кампания за това по време на германското председателство на Съвета на ЕС през следващата година, например чрез среща на върха на всички държави-членки с Китай и среща с държавите от Африка.
The Сътрудничеството с Африка също е в наш интерес. Защото само ако хората имат шанс за спокоен и безопасен живот, полетът и миграцията ще намалят. Устойчива сигурност ще бъде постигната само ако прекратим войните чрез политически решения.
Нашата сигурност и просперитетът ни до голяма степен зависят от това, дали нашият квартал стане безопасен и икономически растеж. Така че тази вечер благодаря на двамата нашите войници, полицаи и цивилни помощници, които правят услугата си далеч от дома.
Уважаеми съграждани,
предстои ни ново десетилетие. 20-те може да са добри години. Нека се изненадаме още веднъж с това, което можем да направим. Промени към по-доброто са възможни, ако открито и решително прегърнем нови неща. Имайки това предвид, пожелавам на вас и вашите семейства честита, здрава и благословена Нова 2020 година."