Ангела Меркел, младеж от Източна Германия

За да разберете нетипичното пътуване на канцлера, трябва да погледнете в бившата ГДР, където тя е израснала, в сянката на комунизма и баща пастор.

От Odile Benyahia-Kouider

меркел

"Германия ще плати. Пътуване до страната на Анджела"

Това е странно място, заобиколено от полета и борови гори. По времето на ГДР Валдхоф е наследил прякора „Goldene Insel“, златният остров. Тъй като в този район, разположен извън стените на средновековния град Темплин, на 85 километра северно от Берлин, всичко беше възможно: гледане на телевизия от Запад, четене на забранени книги и критикуване на режима. Именно там, в огромна къща, пребоядисана в лимонено жълто и бадемово зелено, 55-годишната Ангела Меркел прекара цялото си детство и юношество. Тя е на 3 години, когато баща й, протестантският пастор Хорст Каснер, е назначен за директор на Пасторалната семинария, предназначена да обучава всички духовници в региона Бранденбург и Берлин.

От 1854 г. Waldhof служи и като убежище за хората с умствени увреждания. Малката Анджела си спомня на живо, че нейните съученици не бяха много запалени да се впуснат в „царството на лудия“. Всички те живееха в съседни домове. Няколко жени с увреждания участваха в домакинската работа в дома на семейство Каснер, други работеха в ковачницата или във фермата, където тютюневите листа все още се сушат в началото на септември. Анжела харесваше по-специално един градинар. „Когато отиде в града, аз се опитах да го защитя, така че той да не е за посмешище на всички, защото той се представи като лейтенант“, казва тя в книга с интервюта („По моя начин“, L’Archipel, 2006), единствената, в която тя предоставя фрагменти от това доста специално детство.

Анджела се описва като "аутсайдер"

Ангела Меркел по това време вече се определя като „маргинална“. Тя е дъщеря на пастор в комунистически режим, където религията се смята за „първият враг на държавата“. Родителите му не са богати (пастор печели 600 немски марки на месец или 300 евро), но имат служебна кола и телефон и получават пакети от Запада. Тя живее в среда на интелектуалци. Тя е много привилегировано дете. За осите (източногерманците) Анджела се е превърнала в уеси (западногерманка): тя е предала лагера си, като се е асимилирала твърде бързо към западногерманската система. Тя е опортюнистка, прагматична и либерална, която никога не се е противопоставяла на режима. За Уеси тя остава това момиче от Изтока, твърде тайна, за да бъде напълно честна, подозрителна, забулена в мистерията на онези, които са прекарали тридесет и пет години зад желязната завеса.

Жена, протестантка, разведена, омъжена повторно, бездетна, от ляв произход, тя се присъедини към консервативна партия, ХДС, католичка и мачо, за да грабне президентството, преди да се придвижи в канцеларията. Безупречният маршрут на "хамелеон", както го нарече "Financial Times Deutschland"? За да разберем това нетипично пътешествие, трябва да се потопим дълбоко в тази „немско-германска биография“, както я описва журналистката Жаклин Бойсен, автор на една от най-добрите биографии на канцлера („Ангела Меркел, eine Karrière“, Улщайн, 2005 г., непреведени). Защото историята на Ангела Меркел е и историята на Германия, за нейното разделяне и обединение.

Ангела Доротея Каснер (Меркел е името на първия й съпруг) е родена на 17 юли 1954 г. в Хамбург, откъдето е майка й Херлинд и където баща й Хорст е учил теология. Два месеца след раждането на Анджела, първото му дете, пастор Каснер избира от активизъм да се върне в родината си, в Бранденбург. Смело. Или глупаво. На 17 юни 1953 г. правителството на Валтер Улбрихт посява терор, като призовава съветските танкове да потушат въстанието на работниците от Сталинале (най-малко 80 мъртви и 25 000 ареста в ГДР). След това 2,7 милиона германци поемат по обратния път на семейство Каснер и се приютяват на Запад. До 13 август 1961 г., когато SED (Източногерманската комунистическа партия) започва да изгражда стена, за да спре кървенето.

Майка му е забранена да преподава

"Това е първият ми политически спомен", казва Ангела Меркел. "Връщахме се от ваканция в Бавария с баба ми по бащина линия в калинка. Беше петък. Баща ми усети, че нещо се случва, защото видя бодлива тел из цялата гора . В неделя той отслужи религиозната си служба. В църквата имаше ужасна атмосфера. Всички плачеха. Майка ми също. " Херлинд Каснер е последвала съпруга си „по любов“, уверява Анджела. Платила е висока цена. Лишена от семейството си на Запад, тази учителка по английски и латински език е забранена да преподава, тъй като е съпруга на пастор. Тя трябва да се задоволи с отглеждането на трите си деца: Анджела, Маре (компютърен инженер, който сега живее на Запад) и най-малката, Ирен (медицинска сестра в Берлин). След падането на Стената тя най-накрая ще може да преподава в популярния университет в Темплин. Дейност, която тя все още се занимава, на повече от 80 години.

"Каснер червеният"

Хорст Каснер, богослов, който обича да обсъжда всички основни въпроси на философията и етиката, смята посещението си на Изток за мисия. Анджела никога не го е обвинявала за това и никога не се е опитвала да избяга на Запад. "Видях, че братовчедите ми в Хамбург имат други видове проблеми, подчертава тя. Ние на Изток имахме красива природа." Канцлерът също така продължава да посещава дачата си през почивните дни, намираща се на 10 километра от Темплин. Но тя гледаше по-критично на развитието на ГДР, отколкото баща си, с прякор в региона „Каснер Червеният“ и който по-специално участва в официалната програма „Църквата в социализма“. Един от начините SED да контролира дейността на пасторите. „Бащата на Анджела направи голямата разлика между своята християнска вяра и комунизма, който той смята за най-добрата форма на държавата“, обяснява Райнер Епелман, един от най-активните опозиционни пастори по времето на ГДР. Хорст Каснер, от друга страна, никога не е организирал пацифистки маси, нито е ръководил екологично движение или движение за правата на човека. "Той беше идеалист", репликира Ангела Меркел.