Ананда Деви „Наднорменото тегло на моята героиня е като приказката за света, в който живеем“
Публикувано на 24.02.18
Как да живеем с препълнено тяло? В „Яденето на другия“, новия си роман, Ананда Деви поставя под въпрос психическото и физическото затворничество на ненаситен тийнейджър.
Ананда Деви, родена през 1957 г. в Мавриций, от родители от индийски произход, е поет, писател на разкази, писател, но също така и доктор по социална антропология и преводач. Говорейки няколко езика, тя избра да пише на френски. Още от първите й разкази, публикувани на 19-годишна възраст, любимите й теми остават различните форми на изключване и затвореност в традициите, семейството, тялото, често като остров, където тя е живяла по време на младостта си.
След Eve de ses décombres (2006), Indian Tango (2007) и Le Sari vert (2009), тя вече публикува Manger l´autre (ed. Grasset). Роман, отдалечен от обичайните си пейзажи с участието на персонаж на затлъстело младо момиче, тийнейджър, който никога не успява да задоволи глада си. Зад тази митологична и плътска история, Ананда Деви започва яростна критика на потребителското общество и култа към образа.
Съвременен роман, в който социалните мрежи са повсеместни, Manger l'Autre заема теми, които харесвате, като затвореност, тялото и ограниченията му. Как се появи тази измислица ?
От пътуване до САЩ. Докато бях на летище, бях поразен от всеобхватността на храната и още повече от факта, че хората се хранеха публично. След това минах покрай художествена галерия, която изложи много красива картина на легнала, дебела, гола жена, която сякаш ме гледаше и ми казваше: „Но кой си ти, за да ме съдиш? Когато видях тази картина, започнах да развивам историята на тази жена в главата си. След това двата елемента се събраха, за да напишат този роман.
В книгите си често говоря за тялото, но този път това беше тяло, което беше толкова деформирано, колкото и красиво. Исках да говоря и за страха, който всички изпитваме пред затлъстяването, този страх да не станеш „такъв“, да не надхвърлиш удоволствието до отвращение. Исках тази басня да стане много съвременна, като я постави в модерна, индустриализирана страна, заобиколена от виртуален свят. Без нищо "екзотично", какъвто е случаят в Le Sari vert например, който също говори за тялото.
Накрая исках писането да бъде различно. Ако "Зеленото сари" е мрачна книга, изядена от насилието на скалпел, "Яденето на другия" се носи от излишни обидни думи, които героинята трябва да подкрепи. Това е булимичен текст.
За пореден път темата на задържането е в основата на Яденето на другия.
Това наистина е повтаряща се тема при мен. Но в тази книга става въпрос за крайна затвореност в собственото тяло. Тяло, което е едновременно божественост и проклятие. И още повече, в главата се намира затворът, в постоянна игра през погледа, който героинята има върху себе си, и погледа на другия.
Яденето на другото е митологична книга или социален роман ?
Всъщност моето вдъхновение винаги започва от реалността, до момента, в който има изместване в друго измерение, често от порядъка на мита. Когато разказвам история, за мен е важно да я направя по-голяма. Наднорменото тегло на моята героиня е като приказката за света, в който живеем.