Американец в Москва - Le Temps

Русия

Владимир Познер е един от най-известните и уважавани телевизионни журналисти в Русия. Този полиглот, който говори френски и английски без акцент, дава безкомпромисен поглед към информационната война, която подклажда украинската криза. Среща в Женева

Американец в Москва

Бяхме предупредени, че той е съвършено триезичен и космополитен. И все пак, като си разменяме няколко обичайни баналности, докато се настаняваме в бар в Женева, човек е обзет от съмнение: наистина ли е руснак, този весел човек със смеещи се очи, който се отказва без резерви?

Отговорът не е очевиден. Но това, което е сигурно е, че Владимир Познер е звезда на телевизионната журналистика в Русия. На 80 години лъчезарно здраве той води програма на живо по първия канал, който просто носи неговото име: Pozner. Сред престижните му гости Хилари Клинтън или Михаил Горбачов, най-често политически или културни личности, понякога дисиденти. „Имаше моменти, когато получихме гневно телефонно обаждане от Кремъл по време на предаването“, усмихва се той. Но неговата дълга медийна кариера несъмнено го предпазва от изхвърляне, особено след като той също получава защитници на режима - наскоро Александър Залдостанов, известен като "Хирургът", лидер на ултрамоторна банда. Националисти.

Но нека възобновим. Ако Владимир Познер не е съвсем руски, това се дължи на капризите на историята. Роден в Париж през 1934 г. от майка френска католичка и баща руски еврей, той прекарва по-голямата част от младостта си в САЩ. Страна, която семейството му трябваше да напусне след войната, с баща му, обвинен от ФБР, че тайно си сътрудничи със Съветите - което по-късно се оказа правилно. Познърите се завръщат във Франция, а след това в Източен Берлин, преди да уредят куфарите си в Москва през 1953 г.

Владимир е на 19 години, с червени звезди в очите: „Аз, американецът, бях много горд, че имам баща руснак, и се въодушевих да се присъединя към това ново общество, премахнало несправедливостта. Но в контакт с реалността бързо се разочаровах. Пет години по-късно исках да се върна в Ню Йорк. Когато казах на баща си за този проект, той каза: "Ако се опитате да напуснете, ще кажа на КГБ за вас." За щастие същата година срещнах бъдещата си съпруга. "

Ако той издържи, това е благодарение и на пресата. Той реже зъбите си в англоезичния вестник „Съветски живот“, а след това в „Радио Москва“. „През 70-те години успях да направя няколко престоя като кореспондент в чужбина. Първо Унгария, след това Финландия и накрая Канада. Но мечтата беше краткотрайна, защото през 1979 г. казах публично, че СССР ще съжалява за нахлуването в Афганистан. Оттам насетне бях репатриран и лишен от паспорт! “

Перестройката ще бъде неочакван тласък на съдбата. В тези години на срамежлива откритост той беше избран, който говори американски без акцент, за водещ на поредица от дуплекс предавания, наречени Telemost (ТВ мост) с Фил Донахю, свещено чудовище на американската телевизионна журналистика. В дух на откритост и открития, двамата журналисти обменят мнения за капитализма, социалдемокрацията, живота в СССР и Съединените щати - като същевременно защитават идеологията на съответните страни. Владимир Познер става по някакъв начин говорител на СССР за Америка. „Правих пропаганда, точно така. Не е лесно да го направите. Ние не лъжем, ние казваме само част от истината, само правилните неща. "

От противник Фил Донахю става спътник. Когато Съветският съюз се разпадна, той се премести в Ню Йорк. CNBC ще бъде домакин на дуета в токшоу, Donahue/Pozner, до 1997 г. „Разбрах, че и там свободата на словото е ограничена. Затова се върнах в Москва през 1997 г., където можете да кажете каквото искате. До пристигането на Путин “.