Alpe Adria Magazin - пътуване с удоволствие No.
Документи
Стенограма на Alpe Adria Magazin - пътуване с удоволствие/No12, октомври 2011
пътувай с удоволствие П. б. б. Издателство 9020 GZ 07Z037566 M Място на издаване Клагенфурт № 12, октомври 2011 г. Снимка: Марко Милани Италия/Словения: 6.20 Хърватия: 47 куни
Пийте по-добре: Winzersekt Кредитни карти: За какво е полезна защитата при пътуване? Съвети за кратки почивки отзиви за ресторанти
Земя на термални бани
Най-добрият готвач на риба в Австрия Фини съвети и рецепти Plus: Топ адреси за риба
Триест Най-красивите кафенета, които най-добре
Информация в нови измерения.
0921_presse_com_220x290mm_hg_alpe_adria.indd 1 21.09.11 10:19
Un momento, per favore: Какво мислите за Триест? Бихте ли получили съвет или два за нас?
SILVIA TrIppoLT-MADErBACHEr TEXT MANFRED BAuMAnn, MAHrMEDIA, EDITH WALzL, HBf, KK (4) СНИМКИ
Верена Шайц, актриса, водеща: Триест за три дни: малка Виена край морето, много история, раздразнен приятел от всички пазарувания и бюфет Да Пепи! После внушителният фар и отново и отново удивлението, че трябва да направите само десет крачки и изведнъж италианецът се обръща към словенски. Моят любим ресторант: Al Bagatto. Малка, фина и много риба. Пазаруване? В Година. Обувки, обувки, обувки какво повече може да иска женското сърце!
Дагмар Шраттер, шеф на Шнбрун: Спи спокойно и със стил: В хотел Le Corderie, дизайнерски хотел над стария град Триест със само 15 стаи. Никъде другаде няма толкова отлична рибна кухня, както в Ristorante Scabar. С чудесна гледка! Старата аптека на Тосо на Пиаца Сан Джовани е нещо много специално. Този магазин снабдява хората от Триест с бои, лакове, сапуни и подправки от 1906 г. насам. Продажното помещение остава непроменено от основаването му през 1906 г.
Вилхелм Клингер, управляващ директор на Austria Wine Marketing: Спане в Триест Или в Gran Ducchi dAosta на Piazza Unit, или малко по-далеч в мечтаната локация на Riviera e Maximilian, асансьор до вашия собствен плаж, прекрасна тераса за напитки и кафе. Ако искате да се смесите с красивите хора в Триест, виненият бар Le Bollicine на площад Сант Антонио е точното място. След това: туризъм в Карста с обилна закуска в осмица.
Петра Першър, главен редактор на Die Presse-Schaufenster: Преди имаше три причини да се обърнем към Триест: прекалено резервирани хотели в Линяно, лошо време в Градо, училищна екскурзия до проучването на Рилке. Днес? Триест диритиссима! Пазаруване в Rosi Serli, седене в пристанището на Duino, еспресо в Cafe Urbanis, рибно карпачо в SaluMare, три топки шоколадов сладолед в Chocolat, вината в близкия Collio. Допълнителен плюс: За разлика от Градо и Линяно, там живеят истински италианци.
Едина Талхамър, певица от Papermoon: Дядо ми идва от Триест. Той беше много уютен, обичащ забавленията човек, който като мен обичаше да се отпуска. Така че всъщност имам корени в пристанищния град Триест. Поне малко. Отдавна не съм ходил там и като дете не мога наистина да си го спомня. Скоро трябва да посетя този оживен град и да стигна до дъното на корените си малко по-интензивно.
Герда Шафелхофер, ръководител на издателска дейност в Щирия: Някак си старите кътчета на Триест дишат специална смесица от морски въздух и аромат на кафене. Като австриец не можете да минете без замъка Мирамаре и търсенето на следи от Шарлот и Максимилиан. Никой друг не познаваше маршрутите на града, както авторът Гнтер Шатцдорфер, който умря твърде рано. В неговата книга „Триестски портрет на един град“ и в неговите триестски портрети можете наистина да се потопите и да се влюбите в героите.
Андреас Биервирт, член на борда на Austrian Airlines: Когато мисля за Alpe-Adria, мисля за удоволствие, радост, висококачествени почивки и регион с много история. За Триест веднага ми хрумва следното: Да се настаня удобно под слънцето на площад Piazza dellUnit и да се насладя на прекрасно италианско еспресо в едно от кафенетата, впечатляващото пристанище с кораби от цял свят и Sissi-Schlsschen Miramare. За мен трите акцента в Триест.
Стефани Вергер, певица: Познавам красив, пеещ Триестинар, в когото се влюбих на млада възраст. Но не беше тази, която целунах, когато бях на 13 години. Бях в Линяно, видях морето за първи път и хапнах пица. По това време ми беше позволено да си взема лятна работа, която за мен беше по-скоро като ваканция. Въпреки че: Бях под строг надзор с Мама за всеки отделен случай. Обработих тези първи впечатления в песента си Sommer (Salty Kisses).
3 мига! Осем знаменитости и техните асоциации с Триест.
6 Молто ежедневни продукти за ядене, пиене и пътуване. Плюс съвети за интересно празнично четене и интервю с туристическия експерт от Wrthersee Гернот Ридел.
14 Caf & CrimeInstructions за чувствено пътуване до столицата на кафето Триест. С много тайни и вътрешни съвети.
18 Писателят на криминални дела Veit Heinichen се вглежда в кафевата кафява душа на осиновения си дом Триест.
28 Висок сезон за деликатеси Приятна есен в Истрия тук всичко се върти около трюфели, риба, стриди и добро вино.
34 Живее бавно Четири тока в Истрия: Уолтър и Евелин Еселбк като втори дом на Кварнер.
36 Buon AppetitoSeven рецензии за ресторанти, ние разкриваме къде ни хареса особено добре.
40 Вземете най-забавния град в две части на Австрия? Да, но Филах може и повече от лей-лей. Портрет на град в сърцето на ваканционен регион.
50 В StressfreilandBad Blumau и неговата термична среда. Хундертвасерн и други Генсе от Източна Щирия.
58 SPAradiese Прекрасно релаксиращи съвети за хотела за спокойни дни през есента и зимата.
68 Винен клас Долината Випава на изток от Гръц е вътрешен съвет за вино, кухня и туристически пейзажи.
74 Вашата карта, моля! Кредитни карти и тяхната застрахователна защита: Какво да внимавате.
80 календара на Alpe-Adria Интересни дати и изложби: какво можете да видите, изживеете и не пропускате, кога и къде.
82 съвета за риба от г-н Kaviar Най-добрият готвач на морска риба в Австрия дава съвети за готвене с риба. Плюс: изискани рецепти и най-добрите адреси за пазаруване на риба.
88 Ex libris За четене: Препоръчани книги, свързани с Alpe-Adria.
90 Hotelcheck Четири хотела, тествани и одобрени.
92 Съвети за кратки почивки Специални идеи за няколко релаксиращи, разнообразни дни.
98 Пепе Рончино Пепе философства за любимата си гастрономическа фраза: Ще кажа на кухнята.
14 Триест е столицата на кафето в Италия. И осиновеният дом на писателя на криминални произведения Veit Heinichen. От само себе си се разбира, че той ни даде и някои вътрешни съвети.
28 Добре дошли в страната на изобилието: през есента и зимата рибите са най-добри в Истрия, трюфелите са най-ароматни, а скампи - най-сладки.
Вината ти е сама, ако мислиш за лей-лей само когато мислиш за Филах. Най-забавният град в Австрия може да направи нещо повече от просто да направи глупост (в центъра) по време на карнавала.
50 удара за тяло и душа: получаваме ги в Bad Blumau, в Hundertwassern. И (от страница 58) в 75 особено добри уелнес хотели.
68 Випавска долина? Никога не съм чувал Вернер Рингхофер е взел този богат на вино регион на Словения под своята гурме лупа.
74 Имате ли правилната кредитна карта за вашите навици при пътуване? Ще ви кажем коя карта е най-подходяща за осигуряване в движение.
82 Внимание, започвайки от страница 82, най-добрият австрийски готвач на риба, който може да ви напои, може да ви даде трикове и изискани рецепти.
191 000 читатели! Кой съм аз и ако да, колко. Всеки вестник си задава въпроса, базиран на гениалното заглавие на книгата на философа Ричард Д. Прехт. Казано по-просто, кои са нашите читатели и колко имаме? Е, много много. Точно 191 000 постоянни читатели, които редовно четат Alpe-Adria-Maga-zin (AAM) (най-широката читателска аудитория дори включва
434 000 души, които използват AAM от време на време). С 191 000 часа сме, вижте таблицата, наистина добри. Почти наравно със списание Uni-versum (което има телевизионна машина зад себе си), 40 000 читатели пред известното списание Falstaff и доста пред заглавия като Genussmaga-zin, Golfrevue, Vinaria. На които дължим тези сензационни
Числа? Печатът Cawi от известния институт GfK. В допълнение към медийния анализ (фокус: ежедневници) и Regioprint (безплатни вестници), Cawi-Print е третото основно проучване в страната, специализирано