Ален Деробе 3D историята на Asterix 4
Ален Деробе 3D историята на Астерикс 4:
Обратно от снимките на Астерикс, където той ръководи открояването на филма, Ален Деробе разкрива малко от своята рецепта.
Малка група галски стереографи са се впуснали в чужда държава, за да подкрепят честта на френското 3D кино и дори в известен смисъл европейската факла. Комбинирайки приключенията, които се случват както сред бретонците, така и сред норманите, целият екип на Лоран Тирард се озова. След това Унгария в Ирландия в разкошните декорации, създадени от Франсоаз Дюпертуис.
Анимирани от пламъка, произтичащ от многото открития на чисто новия 3D език за кино, стереографите изведнъж трябваше да уважат една история, представена в 2D от авторите на комикса, като същевременно й придаде обем! Законно, но какво да правя? Станете създатели на проблеми или се адаптирайте?
Как това, което беше замислено в тънкостта на хартията и в линеен сценарий, щеше ли да може да набъбне и да се сгъсти без предателство, в мекотата и дискретността на филцова издънка?
Това всъщност е 3D езикът и неговите методи, които са се приспособили към 2D ситуации, но може ли 3D езикът да бъде достатъчно ковък за това? Как се получи това „изкривяване на плоско пространство“? Оправдават ли изборът на облекчение няколко менхира и няколко римляни, кацащи над обществеността? Със сигурност не ! Разбира се, никой не мисли да им попречи да следват с удоволствие традиционните си забавни траектории, но очевидно истинският интерес на облекчението се крие другаде.
Актьорите вече са тежки тежести. Тези, на които е достатъчно само да се появят за огромно присъствие, които да нахлуят в екрана и зрителя. Наистина ли беше от съществено значение да им се придаде обем ?
Всъщност 3D предизвика още едно огромно увеличение на присъствието, повишавайки доверието в историята и преди всичко генериращо емоции. Защото, разбира се, това усещане играе Лоран Тирард: иронична емоция. Няма да казваме повече.
С изключение на това, че създадените ситуации се оказаха много благоприятни за стила на релефа, който точно препоръчваме. Също така това, което се появява на екрана, вече не е само изображението на костюмите (Pierre-Jean Larroque) и декорите, изявите и реконструкциите, те наистина са там в обем, масивни, осезаеми, на ръка ръка и тяхното богатство, което би вероятно са останали незабелязани в 2D, си струва всички усилия, които производителите изразходват.
Не бяхме сигурни в избора си до прожекциите на свидетели на част от филма, подбран от златната кука на редактора Валери Десейне, която избра да се качи с облекчение. Те потвърдиха, че зрителят участва толкова много в екшъна, че най-смирените, както и най-известните, бяха изкушени след 3D визията да говорят помежду си, сякаш всички бяха стари познати! Сякаш това, което се преживяваше на екрана, беше моментът преди с активното участие на зрителя! Няма съмнение, че зрителите също ще участват (от октомври 2012 г.), но преди това все още има някои специални ефекти, които трябва да бъдат финализирани в Duboi.
Във всеки случай се потвърждава, че призванието за облекчение е преди всичко да бъде в услуга на човешките характери, техните анатомии, нагласи, изражения и че подчертаването на емоцията е истинската цел на процеса. Парадоксално, но облекчението засне основно интимните психологии на Обеликс, тази на Астерикс и други, които през вековете и с уменията на Лоран са обитавани от ежедневните ни грижи днес.
Това малко чудо стана технически възможно от магическата отвара. Ето рецептата:
Вземете два релефни модула "Alexa" и "P + S Technik", подгответе с множество двигатели "CMotion", всички синхронни и един предавател, свържете всички. Фокус с две сдвоени мащабировки 16/42 "Optimo Angénieux", които ви освобождават от трудоемките промени на обектива и които могат да се регулират с абсолютно същото увеличение.
Чудя се ! След модифицирането на модула от Жан Чесно, филтрите за мащабиране дори достигат до най-широкия ъгъл (16 мм) през целия междуосен ход (120 мм) и корекциите на релефа са мигновени !