Alecu Donici Листата и коренът

В плавен, топъл летен ден,
Разстилане на хладна сянка в долината,
Листата на веселото дърво танцуваха
И със зефирите прошепнаха така:
"Животът на листата е сладък, когато те са.",
Роса блести, горда, млади жени,
Светът става зелен
И го охлаждам.
Търпеливият пътешественик, уморен от пътуването,
Винаги се появява в нашата долина,
Той седи под дървото
Почивка за даване.
Горди малки момичета идват да хванат мястото,
Искайки в нашата сянка танцът да се разпространи;
И пастора
Той им пее в свирката си.
А през пролетта дори славеят,
Певецът на долината, чаровният,
Много е поглезено в нашата плътност
И той продължаваше да ни пее.
Тогава, когато румънската дойна изсумтява,
Първо го нарича зелено листо;
Самите зефири, вие ни поклащате
И ни погали.
- Но да забравя,
Не пада ли
- Глас от земята, казан на листата -
Добра дума за корена?
- Кой е коренът? И колко смело
Да спори с нас, когато това дори няма значение?
- извикаха листата на дървото с войн,
Въпреки щракането.
- Коренът кара дървото да расте
И целогодишно листо да се преражда -
Тя отговори.
В противен случай дори няма да имате същество.
Но имайте предвид
Тези думи:
Растителен живот,
Социален живот,
Всичко виси
От корена.

---