Ако няма училище, няма нищо унгарска нация
"Имаше подобни опити от Оранжевата революция.".
- По това време обаче те не смееха да прекрачат конституционните граници. В основния закон има пасаж, според който не могат да се приемат закони, които ограничават съществуващите права.
- Той все още е в него?
- Да. Поради тази причина правителството на Юлия Тимошенко танцува няколко пъти. По това време те не искаха открито да приемат противоконституционно законодателство, но днес вече не им пука. Те могат да го направят, няма достатъчно натиск върху тях. Нито отвътре, нито отвън. Вътре има атмосфера на страх, външните международни организации не разбират истинската тежест на тези проблеми.
- Кои организации имате предвид?
- Украйна е член на Съвета на Европа. Той подписа езиковата харта. Там е ООН. ОССЕ има и върховен комисар по националните малцинства. Те трябва да бъдат попитани защо не са по-активни.
- По-рано бихме могли да си помислим, че в такива случаи решенията се вземат заедно с украинско-руските недоволства, срещу интересите на руснаците, и ветровете на тези страдащи - между другото - и унгарците от Закарпатие. Напоследък обаче изглежда, сякаш сте специално насочени към националистическата политика. Как преживяват това?
- По някакъв начин стигнахме до центъра. Сега централната преса също се занимава редовно с унгарската преса. Те идват със сепаратизъм, със символи, с това, че не знаем украински.
- Наистина много хора не знаят.
- Това е вярно, но първо трябва да попитаме депутатите и членовете на правителството колко добре знаят. Двадесет и пет години се борим за подобряване на качеството на украинското образование в нашите училища, което се основава на напълно опорочен принцип. Те приемат така, сякаш децата вече знаят езика, когато влязат в училище. Поради това те също не могат да овладеят основите. Няма достатъчно украински учители, няма учебници, няма речници. Във всеки случай не вярвам, че най-важният проблем на украинската държава са украинските познания за унгарците. Но атаките стават все по-остри. Никога преди не е имало пример кои търговски телевизионни екипи от Киев да идват при нас само за да произвеждат програми, в които унгарците са изобразени в негативна светлина.
- Наистина сме в най-ниската точка?
- Една от най-важните ценности на Украйна до момента е мир, за разлика от значителна част от други постсъветски региони. Краят му, условията на войната промениха всичко. Законът за образованието е само част от поредица от дисквалификации, но със сигурност е важно какво ще бъде бъдещето, как ще се отнася към него от международни организации, които трябва да носят отговорност за изпълнението на договорите, подписани от Украйна. Обнадеждава едно: рядко се вижда унгарското и румънското правителство да действат едновременно, по един и същи начин, с едни и същи аргументи, а тук можем да споменем и поляците и българите. Вярно, от друга страна, САЩ приветстваха закона.
- Ако се приложи, какво би могло да означава? Унгарските училища ще бъдат премахнати?
- Унгарско-езиково училище вече не може да работи като независима институция, могат да останат само класове и групи.
- Имаше епоха по съветско време, когато паралелни руски класове бяха започнати в унгарските села.
- Аз също преподавах в такъв клас в родното ми село, но паралелните унгарски класове се преподаваха на унгарски и родителите имаха възможност да избират между двата варианта. Имаше такова право в Съветския съюз, няма да има в Украйна.
- Ако трябваше да нарисуваме арка от демократичното развитие на Украйна, как биха изглеждали последните двадесет и пет години?
- Няма такава дъга. На едно място имаше препъни камък. Не успяхме да установим стабилна демократична институционална система, спъваме се от една криза в друга. Това не е развитие.
- Какво е 2004 или 2014 в това отношение?
- И в двата случая имахме големи надежди. След това дойде разочарованието. Значителна част от населението смята, че това са революции. Изчака чудо, надяваха се, че всичко скоро ще се промени. Оказа се, че няма шанс за това. Това е интересна дилема за унгарците в Закарпатието. От една страна, населението на Закарпатието - не само унгарците - е силен поддръжник на европейската интеграция. От друга страна обаче той отхвърля нетолерантните етнически политики. Украинци, които са по-яростни от нас, като галисийски, свързват двата въпроса. За тях приближаването до Европа също е национална революция. Смята се, че Украйна трябва да бъде държава, в която, макар и не етнически еднородна, Украйна е в господстващо положение. Това е изразено и в Закона за образованието.
- Заедно с националната революция - или независимо - тази европейска интеграция е възможна?
- Зависи от Европа дали ще приеме Украйна. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и други многократно са заявявали, че това не е реалност. Така че, докато украинското правителство оправдава всичко, като действа за интеграция, ние виждаме отхвърляне от другата страна. Това се разбира от унгарците от Закарпатие и се възприема като трагично явление.