Agora, уникално списание Evenimentul Zilei

Автор: Дан Чиачир/Дата на публикуване: 12-09-2020 08:09

evenimentul

През май 1947 г. се появява литературно списание "Agora", съставено от Йон Караон и Вергилий Иерунка, предназначено да остане уникално в румънската култура. Може би дори в тогавашната Европа, когато не мисля, че е имало литературна публикация с текстове на пет езика, подписана от престижни сътрудници.

"Agora" излезе в тираж от 1000 копия и се появи под егидата на фондация "Крал Михаил I".

Погледът към резюмето на списанието с текстове на румънски, немски, италиански, френски и руски език показва вниманието, обърнато на големите румънски поети. Така стихотворението „След охлюви“ от Йон Барбу е преиздадено, с илюстрация и портрет на автора от Джордж Томазиу. Аргези присъства със стиховете De-aţi ascunselea şi Duhovnicească, преведени на италиански от Драгош Вранчану и Джанкарло Вигорели. Драгош Вранчану, известен италианец, също пише в "Агора" и есето Considerazioni su Carlo Bo. Друг велик съвременен румънски поет, Лучиан Блага, подписа афоризми. По същото време в „Агора“ бяха интерпретирани трима велики италиански поети: Евгенио Монтале, Салваторе Квазимодо, Умберто Саба. Поетът на немски език Пол Челан също присъства с текстове ... Есе, озаглавено „Дехуманизираща поезия“. Наблюденията върху достойнствата и недостатъците на съвременната поезия принадлежат на писателя и изкуствовед Петру Комарнеску.

Вторият брой на списание "Agora", както посочва Йон Карайон, в предговора - по-скоро еволюция - към пълното издание на поезията на Аргези от 1980 г., е подготвен за печат със същата многоезична структура като първия, но вече не се появи (подразбира се: поради политически промени). Тудор Аргези, казва Йон Карайон, е изпратил за този брой на "Агора" текст за апостол Павел, който е бил изгубен в печатницата, точно както коментарите за посланията на Павлин, изпратени от Нае Йонеску до Cella Delavrancea и озаглавени от автора The Fall in Космос. Мирча Елиаде, както признава в „Мемоари“, потръпна при мисълта, че тези страници може да изчезнат. Възможно е адресатът им, живял до 1991 г., да ги унищожи от страх от възможни репресии.

Нашите препоръки

Къщите в селата Нагорни Карабах, над които Азербайджан трябва да си възвърне контрола, в неделя бяха ...

Нощ на музеите. В Букурещ Музеят на румънския селянин, Националният геоложки музей, Националният музей Котрочени, Музеят