Адът на затворите на Башар Асад - Свобода
Адът на затворите на Башар Асад
Сирия • Цезар, военният фотограф, който ексфилтрирал хиляди изображения на жертви, измъчвани до смърт от режима, разкрива работата на сирийската машина за смърт. Garance Le Caisne изслуша нейните показания. Зловещо.
Интервю на Паскал Флери
След месеци на разследване и изграждане на доверие, френският независим журналист Гаранс Льо Кайн, експерт по арабския свят, успя да разговаря повече от 40 часа с Цезар, "архивистът на ужасите". Този фотограф от сирийската армия, който сега живее скриващ се някъде в Европа, успя да разкрие 45 000 снимки и документи на задържани, измъчвани до смърт или студено убити от поддръжниците на Башар Асад. Въз основа на тези интервюта, но също така и на други свидетелства от оцелели от сирийските затвори, Гаранс Льо Кейн подчертава в "Операция Цезар" * зъбните колела на сирийската машина за смърт. Адска машина, която винаги работи с пълна скорост и която никой не изглежда да може да спре.
- Срещнахте Цезар, сирийския войник, който разкри ужаса на затворите на Башар Асад. Разкажете ни за него.
Garance Le Caisne: Цезар беше фотограф на военната полиция на режима. Още преди революцията той беше отговорен за правенето на снимки на войници, жертви на бойни действия, инциденти или самоубийства, с цел разследване. Когато избухна революцията, през март 2011 г. в Дераа, в южната част на страната, той беше помолен да снима бойците, убити от полицията по време на демонстрациите, но също така, много бързо, задържаните, умрели в центровете за задържане под режим. Многобройните тела имат идентификационни номера, изписани на бяла лента или върху кожата.
Цезар осъзнава, че тези затворници не са умрели от естествена смърт, а от мъчения или от глад. Някои трупове тежат само 30 или 40 кг. Имат изпъкнали ребра и свит стомах. Някои имат следи от ремъци около врата или глезените си. На други лицата им са обезобразени от химикали, очите им са изкормени, краката са натъртени от следи от обувки, телата им са оцапани с все още прясна кръв.
- Как Цезар се примири с работата по тази документация?
Всъщност Цезар е шокиран от това, което вижда. Той веднага иска да дезертира и говори за това на приятеля си Сами **. Този инженер в строителството в Дамаск е в контакт с активисти на революцията, които публикуват в интернет видеозаписи за демонстрациите и репресиите на режима. Той моли Цезар да остане на място, да копира снимките като доказателство за военно престъпление. В продължение на две години, седмица след седмица, Сезар ще дублира снимковия материал на своя екип на USB ключ, който крие в обувката си или в колана си. След това Сами копира снимките на твърдия диск и ги изпраща по интернет на активисти в чужбина. Цезар поема много големи рискове. През лятото на 2013 г., тъй като винаги се чувстваше по-застрашен, той бе екстрактиран в Европа.
По време на нашите разговори Цезар не криеше безпокойството си. Тъй като се чувстваше съучастник на режима, виновен за правенето на тези снимки на трупове, но в същото време работеше тайно за революцията, за справедливостта. Имаше голям страх да не бъде заловен. Много пъти ми казваше: „Страхувах се, че ще стана едно от онези тела, които снимах“.
- Кога тези снимки започват да излизат от сенките?
Снимките остават в тайна до началото на 2014 г. Сирийското национално течение - умерена ненасилствена ислямистка партия, чиито ръководители са избягали от Сирия - разкри съществуването си на 12 януари 2014 г. в Париж, по време на среща на Приятели на народа на Сирия. „Докладът на Цезар“, представен на единадесет държавни министри, включително Лоран Фабий, е изготвен от международни адвокати и бивш прокурор на ООН Дейвид Крейн, с финансиране от външния министър на Катар Халед ал-Атия. Министрите са напълно шокирани от тези доказателства за сирийския държавен тероризъм. Публиката открива досието няколко дни по-късно, точно преди конференцията в Монтрьо, благодарение на разпространението на доклада от CNN и от британския всекидневник "The Guardian".
- Цезар ви описа механизма на тази сирийска „машина за смърт“. Какви са зъбците?
Започва с изчезвания. Хората излизат на улиците и не се връщат. Те са отвлечени от сирийските разузнавателни служби, които имат четири офиса: военна сигурност - най-лошата - обща сигурност, политическа сигурност и въздушна сигурност. Произволните арести касаят всяко лице, заподозряно в подстрекателство, финансиране или организиране на демонстрации, но също така и „заговорници“ и хора, обвинени в „опетняване на имиджа на страната“, по думите на документ от режима, до който имах достъп.