A ne fait rien, записвам, от Awgechiew Terrefe (Le Monde diplomatique, декември 1984 г.)

ДНЕС също, след вечеря, отидох в местен бар. Докато влизах, поздравих всички вдясно и наляво с двете вдигнати ръце. Тъй като барманът не ме обслужваше, плеснах силно с ръце. В този момент видях човек да влезе в бара толкова слаб, че ако някой го взриви, той ще отлети. Той спря пред мен и като посочи празен стол, ме попита: „Мога ли да седна? „Кимнах в знак на съгласие и той седна срещу мен.

fait

Той не беше облечен с риза или риза под старото си яке, така че можеше да видиш изключителната му слабост и да преброиш ребрата му. Бузите й бяха кухи като тенекиена кутия, смачкана от двете страни. Панталонът, с който беше облечен, беше скъсан от коленете до глезените, а обувките не покриваха пръстите му. Докато държеше старата си шапка от палмови листа в ръката си, осеяната с бяла коса се виждаше да расте неравномерно на буци и отдавна не беше обръсната.

Слушах бърборенето около мен доста дълго време. Мъжът не докоснал медовината, която му била поднесена. Когато се обърнах на негова страна, той ме побутна и каза: „Скъпа моя, това добро дело ли е? Не разбирайки какво има предвид, аз млъкнах. „Наистина, добър акт ли е? Той повтори. Поглеждах го все по-изумен. Той се втренчи в мен и като поклати врата си, каза: „Готово ли е? "Каквото кажа.

"Готово ли е?" Да ми намали заплатата, след като съм рисувал цял ден? Това е като отрязване на пръст; кой би посмял да отсече малък пръст? "

„Кой ти намали заплатата? "

"Кой може да бъде това, шефе мой, разбира се! Той ми каза:" Искаш ли да работиш за мен? Ще ти платя добре. Ако не пиеш, нямаш равен за работа. . ”Отговорих,„ Разбира се, сър, ще свърша всяка работа. ”След това помитах и ​​избърсах праха. Работих и рисувах по цял ден, докато паяжините и саждите паяци и не знам какво ми изпълни очите, носа и устата. След всичко това той не ми плати. Дори не върна разходите за боята. не си представяйте, че ще спра там. Записвам всичко! "