A h; траулер; letem не p; золок; Унгарски портокал
Миклош Вамос писател
Белпол
Magyar Narancs: Той публикува роман преди две години, надявайки се да остави писалката дълго време след това. Мисля за книгата на Отца.
Миклош Вамос: Романът е дело на почти десетилетие. Междувременно написах нещо друго, но работих много по това и бях щастлив. Оттогава всъщност не съм писал, но това не е заради забавния текст на ухото, а защото имаше много специален прием за тази книга. Той беше еднообразно обичан от читателите и любителите на литературата, но по някакъв начин не беше споменат в родните литературни кули от слонова кост. Не казвам, че не са го чели. Не казвам, че не им хареса. Просто казвам, че не са го споменали. И причината за това е странната, подозрително смесена завист, която усещам оттогава.
MN:. стана медийна звезда.
МН: Книгата на отците тя ще продължи при петото препечатване, ако знам добре.
ВМ: На многото. Не знам препечатките, само броят на копията.
МН: Мога да попитам колко?
ВМ: Ако го напишете, добавете също, че знам, че просто ще влоша кръговете по литература. Така че сега сме на 137 000. Според общоприето изчисление всяка книга има четирима читатели. Ако умножим това число по четири, ще излезе лагер за четене от над 500 000. В Унгария няма толкова много читатели, възможно е само някои хора или семейства да са купили повече от нея, което също изпитвам по време на подписването. Това е почти страшно. Опитвам се да се справя с неговата стойност, опитвам се да не вярвам, че бих казал в стила на унгарския портокал, че съм пръснал пасажа, от една страна. От друга страна, признавам с подобаващо достойнство, че тази книга е влязла в живота на унгарското общество. Разбира се, това отново може да остарее. Много размишлявах върху това, което прави великите романи от стари времена остарели. Например, някои от произведенията на Хемингуей, обожавани в моята младост. Смятам, че книгите, в които разказът на истории и характеристиките са по-важни от индивидуалния стил, са по-трайни. Може би ще имам късмет.
MN: Кажете, телевизионната роля или Той не изпитва никакво въздържание от професията или литературните среди преди книгата на баща си?
MN: Този брой копия не ми излиза от главата. НА Нито книгата „Невъзможно“ беше купена в толкова екземпляри, колкото беше Книга на бащата?
ВМ: Но. Купиха малко повече от невъзможното. Вижте, работата е там, че невъзможното все още е на тезгяха. Аз съм изключителният писател, чиито 6-7 книги се предлагат наведнъж. Но „Невъзможното“ включва и популярността на 73 звезди, така че не виждам това като част от моята белетристика, въпреки че беше интересна задача. Имах 73 телевизионни предавания за 50-60 минути. Реших да публикувам история от всички. Първо реших кои са 73-те най-добри истории, въведох ги и след това ги пренаписах. Защото това, което е шега в жива дума, не е шега в писането. Да, но исках все пак да създава впечатление за жива дума. Добра работа, много се забавлявах с нея. В момента имах телевизионно предаване, но не съм направил книга от него. Чувствам се съвсем нормално от читателите, че не ми се ядосаха за книгата „Невъзможното“.