5 3 съвета и разбирате диалекта -
03.07.2017 11:30 | Автор: Терез Вайц
аз говоря немски
Научих немски. Хубаво, както подобава на добър ученик. Вече говоря доста добре. Знам със сигурност колкото мога. Останалото просто ще се придържа. Колко добре се справя учителят ми. Той също каза. Разбирам. О, върви! Аз също си намерих работа, докато пишех, говоря немски. Приключение! Да започнем нов живот.
Аз не говоря немски
Пристигнах. Нов живот, надежди, сигурност, поминък. Тест. Просто гледам. Слушам на улицата в магазина. Не разбирам. Те дори не могат да говорят немски? Все още няколко думи звучат познато. Но може би все още говорят немски. Стоя на опашката на касата. Дамата ми говори. Плюс това, попитайте нещо. Трябва да отговорите. Но какво каза той? Творба не излиза от мен. Кимам скромно. Нямам представа какво каза. Усмихвам се. В моята болка. Забравих немски. И все пак знаех у дома. Нито разбирам, нито говоря. Няма проблем. След това на работа.
Не говоря, не разбирам немски
Шефът освобождава работата. Гледам го с големи очи. Държа ушите си дори малки. Може би има нещо нередно в слуха ми. Студът тече по гърба ми. Мозъкът ти просто сгъва това: не разбирам, не разбирам. Газ! Много голям газ.
- пита шефът. - Sprechen Sie Deutsch? Е, най-накрая. Бърз отговор. - Да, това е. И отново, това е просто филмова пауза. Той прие за даденост, че разбрах какво казва. Хадар като животно. И в главата ми се чу глас. Спри се! Забави! Не мога да го направя. Че ще знам каква е моята работа. Тути букта. Те бъркат като sicc.
Диалект - загуба на слуха - неуспех
Внимание. Вече сте в опасност! Ако заседнеш в този момент и съхраниш такива преживявания като провал, то ще се влоши. Поемете контрол над себе си. Погрижете се за душата си и се уверете, че не потъвате още по-ниско.
Вземете замъка от две страни. Трябва да се справите с душата си, страховете си, самочувствието си. Или по-конкретно, трябва да научите нов език.
Разбиране на Mundart
Пригответе се у дома, за да говорите на диалект, където и да отидете. И ако сте навън, всичко е наред. Поне можете да научите рязко.
Практически съвет 1
Намерете речник на региона, в който живеете. Събрах някои като примери.