37/2007. (VII. 23.) Съвместно постановление на EüM-SZMM
173/2003 относно услугите за настаняване в свободното време от нестопанска общност. (X. 28.) въз основа на разрешението, получено в раздел 25 (1) от правителственото постановление (по-долу: Кр.), Относно задачите и правомощията на министъра на здравеопазването 161/2006. (VII. 28.) на правителството на Република Унгария и Указ 170/2006 за задълженията и правомощията на министъра на социалните въпроси и труда. (VII. 28.) Действайки в обхвата на задълженията, установени в раздел 1 е) от правителственото постановление, разпореждаме следното:
§ 1 Обхватът на Указа обхваща следната нестопанска общност, места за отдих (оттук нататък: настаняване):
а) ваканционен курорт за група деца и младежи (наричан по-нататък ваканционен курорт),
в) детски и младежки лагер,
г) палатков лагер, създаден в детско-юношески лагер (оттук нататък: разположен палатков лагер),
д) номадски лагер.
§ 2. (1) За целите на настоящия указ
а) организатор на лагер: физическо лице, юридическо лице или организация без юридическо лице, което изпълнява задължението за уведомяване съгласно § 4;
б) група деца и младежи: общност от най-малко шест младежи на възраст 6-18 години;
в) опасно вещество: вещество, посочено в специално законодателство, което със своето действие причинява смърт, увреждане на здравето или значителни щети на околната среда и материалното имущество.
2. В допълнение към разпоредбите на параграф 1, за целите на настоящия регламент, дефиниции в съответствие с Кр.
§ 3. * Лице, което е подходящо за това въз основа на здравословното му състояние и преди началото на организирания лагер 12/1991. (V. 18.) НМ, потвърждава се с изявление.
§ 4. (1) * Организаторът на лагера е длъжен да уведоми окръжния (столичния квартал) офис (оттук нататък: окръжния офис) на столичната и окръжната държавна служба, компетентен според местоположението на лагера, най-малко 6 седмици преди начало на лагера. Известието трябва да включва мястото и датата на лагера и очаквания брой участници в лагера. Задължението за уведомяване може да бъде изпълнено и по електронен път.
(2) * В случай на пътуващ лагер, ако маршрутът засяга компетентността на няколко районни офиса, пътуващият лагер трябва да бъде докладван на районния офис, компетентен според отправната точка.
§ 5 Здравните условия за експлоатацията на заведенията за настаняване, посочени в § 1, се съдържат в приложение 1, а здравните правила за храните и храненето - в приложение 2.
Раздел 6 (1) Настоящият указ - с изключение на разпоредбите на подраздел (2) - влиза в сила на 8-ия ден след обнародването му.
(2) Раздел 3, раздел 5 и параграф (4) и приложения 1 и 2 влизат в сила на 1 септември 2007 г.
Приложение 1 към Указ 37/2007 (VII. 23.) Съвместно постановление на EüM-SZMM
I. Общи здравни правила за експлоатацията на квартирите
1. Доставчикът на услуги трябва да осигури необходимото оборудване за първа помощ в помещението.
2. Чистият и замърсен текстил трябва да се съхранява отделно.
3. В курорта, детския курорт, детско-юношеския лагер рисуването и декорирането се извършват толкова често, колкото е необходимо, но боядисването се извършва най-малко на всеки три години, като се рисува най-малко на всеки пет години.
4. Матракът, завивката, одеялото и възглавницата се почистват от доставчика на услуги толкова често, колкото е необходимо, но поне веднъж годишно.
5. Оборудването, използвано за почистване, почистване и дезинфекция, почистване и дезинфекция на продукти, които не са класифицирани като опасни вещества или опасни препарати, трябва да се съхранява в отделно помещение, друго затворено място за съхранение (съхранение на препарат, шкаф) или друго заключващо се място. Ако те са опасни вещества и опасни препарати, трябва да се спазват изискванията на специалното законодателство.
6. * Преди да започне лагера, организаторът на лагера трябва да информира участниците, че ваксинацията може да предотврати енцефалит, пренасян от кърлежи, но не предпазва от лаймска болест, поради което използването на репеленти срещу кърлежи и ежедневна "вода от кърлежи" и незабавно отстраняване на необходими са открити кърлежи.
Информацията трябва също така да обхваща опасностите от галене и докосване на диви животни с необичайно поведение.
В случай на ухапване, ухапване или масово ухапване, в допълнение към медицинската помощ, ухапването, ухапването или ухапването трябва незабавно да бъдат докладвани на районната служба, отговорна за мястото на лагера.