31 дни на Икебана на Камино (епизод 22; Диетична храна и философия на Пилигрим); електронна литература
Блог за книги и пътувания
Краката ми изглеждат ужасно. Имам четири превързани пръста, сухожилията са в плачевно състояние и имам мехури навсякъде. За съжаление не мога да науча никакви уроци от това, все още не знам дали можех да направя нещо различно и какво. Най-добре би било да спрем да се чудим за това, сигурно така беше и за мен.
Миоки изяде това, което намери в раницата си. Хостелът имаше красива и добре поддържана кухня, но за това, което сте донесли в чантата си. Спомни си, докато гризеше счупени бисквити и пиеше чаша пресен чай, от снощните германци, един много висок, солиден и рус той и тя, които бяха купили храна за полк и сякаш спореха. който го е приготвил. Миоки подмина германката и имаше впечатлението, че е точно половината от нея, изглеждаше огромна. Гледаше ги как вадят опаковките с колбаси, тестени изделия, картофи, бисквитки и кутии бира, торбите сякаш нямаха дъно, макар да приличаха на мънички торбички в големите им ръце. Те натъпкаха рафта на хладилника докрай и след това седнаха да го зяпнат, озадачени, сякаш не знаят откъде да започнат или са изправени пред загадка - какво има с всички тези продукти и защо е пред тях? техен. Накрая нагреха тиган и напълниха фоайето с миризмата на колбаси и пържени картофи, което Миоки смяташе за отвратително. Искаше да си налее изтривалките, цялата тази гореща мазнина беше обърнала стомаха му с главата надолу и бирата може да постави капак върху него. Той излезе бързо на чист въздух и седна директно на паветата пред хотела, тъй като нямаше крака, където да ходи никъде другаде.
Сега, като си спомни, той хвърли последните бисквити в кошчето и изсипа останалата част от чая в мивката. Изми съдовете, които беше използвал, автоматично си купи две шоколадови блокчета и торба солени гевреци за пътуването, взе раницата с една ръка, сложи я на гърба си и потегли. Навън все още беше тъмно, градът едва беше буден, но поклонници течеха във всички посоки, следвайки жълтата стрела. Миоки пристъпи напред, удивлявайки се по свой начин на старите сгради, с много цветя на балконите, готическата катедрала, пълна с пискюли и циментова дантела, улиците, покрити с широки гранитни плочи, и пейки от ковано желязо.
След това тя излезе от историческия център и стигна до съвременната част на града, или поне така й се струваше, защото в един момент, на изток, точно пред нея се появи червеникав, облян в слънце дворец, доминиращ на широкия площад, където разбирам. Тя се изкуши да седне на пейка и да остане там няколко минути, но току-що беше тръгнала към пътя и й беше странно да си почива, затова продължи.
Мина половин миля, откакто мислите му се завихриха в съзнанието му и той започна да съжалява, че не спря, когато имаше възможност, на пейката на площада. „Ами ако току-що бях тръгнал? Просто не участвам в състезание - каза си Миоки, изпълнена с досада. И тъй като тази мисъл не й дава мира, тя решава да прави нещата по японския си начин, упорита, дисциплинирана, будистка. Обърна се на половин миля назад и намери пейката, на която искаше да седне. Беше свободна, затова остави раницата си настрани и застана със слънцето, което биеше по лицето й, чертите й се отпуснаха в малка усмивка, погледът й беше разкошен, огромен дворец.
Сутринта беше странна. Искам да кажа, изненадващо спокоен, почти красив. Нямам какво да ям, но няма проблем, тук има автомат, от който можете да вземете минимални неща, солени или сладки. И кафе. Прекарах четвърт час в съзерцание. Те имат много хубаво, удобно фоайе, с големи прозорци, отварящи се директно към булеварда, където поклонниците вече текат. Испанските баба и дядо си тръгнаха на разсъмване, чух ги да си стягат багажа възможно най-тихо. И Миоки си тръгна, по-скоро я почувствах да се движи бавно, като котка. Не мога да стана от стола си, но слънцето изгрява и поклонникът е наред с пътя, така че - хайде!
Тръгнах по същия път към стария център, който бях загубил вчера, на връщане. На Camino чувството ми за посока се разви силно, взимам рефлексни сигнали, мога да разпозная фасада след обикновен тухлен скос, улица след обикновен отделен завой. Гранитът на алеите блести под първите лъчи на слънцето и пристигам на катедралния площад, където снощи ядох тестени изделия с морски дарове и пих сангрия.
И накрая, улиците се отварят към модерния район на града. На кръстовище намирам грандиозен детайл, имитация на върха на кулата от катедралата, за да можем да изучим циментовите пискюли. Бродя около него известно време, защото просто не бързам. И накрая, Камино започва да бъде това, което трябва да бъде, дълго скитане, изпълнено с радост, копнеещо за лилиите.
Търся стрелката и продължавам сред модерни жилищни блокове, павирани улици, бетонни и стъклени сгради.
Азслед това изведнъж се отваря дворцовият площад, огромна, внушителна конструкция, окъпана в лъчи. Спирам на тротоара отсреща, с отворена уста.
Спомням си, като сън, испанската Роза, която срещнах на следващия ден след Камино. Не знам дали я помните. Тя беше уморена, защото беше дошла с автобус от някъде на юг и пътуваше цяла нощ. Едва беше стигнал десет километра, но не можа, трябваше да спре и да продължи на следващия ден. Той ме обеси от полета, при труден проход, на краищата на дървени стълбове, малко далеч един от друг, под които течеше на метър и известна дълбочина студен и бистър поток. И аз бях малко уплашен заради претоварените си мускули и страха си от височини, но и аз се страхувах повече от нея, защото тя беше около деветдесет килограма и изглеждаше изтощена. Но ние го направихме. Тогава говорих и той каза нещо, което няма да забравя с години напред:
- Всеки празник идвам тук на Камино поне за седмица. Ще срещнете хора от всякакъв вид, ще видите. Приемете ги всички, не ги отхвърляйте. Имате какво да научите от всеки един.
Пет минути по-късно спряхме за кафе и сандвич. Роза остана там и никога повече не я срещнах до края. Но често ходех с нейните думи в ума, помня как изглеждаше и как звучеше гласът й и как произнасяше на английски, с испански акцент. Знаете ли какво е да не забравиш години, може би живот, непознат, с когото си прекарал цяла четвърт час? Това е невероятно.
Спомних си Роза и в тази секунда разбрах защо тя идва в Камино всяко лято.
От дворцовия площад тя и Миоки продължиха заедно, присъединявайки се към групите и се разделяйки с тях, говорейки и мълчали, както беше време. Японците й разказаха за хората по пътя и
блондинката за онези, които са на път, но, не е известно защо, тя не спомена нищо за японския репортер. В един момент, докато се удивлявали на сграда, тънка като цепнатина, те се пресичали с дама на средна възраст, подредена и облечена като слугиня. Той им се усмихна отдалеч, сякаш ги познаваше отнякъде. Когато ги достигна, той им каза с пълен, звучен глас, идващ от сърце: „Буен Камино!“. Блондинката благодари „Muchos gracias“, а Миоки се поклони в японски стил, с длани, прилепнали към гърдите. Жената им махна с ръка и докосна мимоходом Миоки, която не се свени, дори доволно се усмихна и погледна назад. Блондинката я разгледа набързо: тя беше пораснала малко косата си и я хвана в разрошена муцуна в горната част на главата си. Приличаше на забавен самурай, целият в черно, с непокорен молец и червена раница.
В един момент, когато напуснаха Леон след седем километра през предградията, спряха да ядат така наречената „диета Камино“: препечен хляб с масло и сладко, портокалов сок, кафе с мляко, две кисели млека, торба с фъстъци и различни семена, друга лате, паста с морски дарове, кола, голяма салата с малко добавка чоризо, две круши, шоколад и два до три литра вода. И денят още не беше приключил.
От върха на хълма се виждаха италианците, с които беше преди два-три дни, и блондинката. Всички им махнаха, но лицето на жената беше очевидно напрегнато, всъщност Миоки го усещаше повече, защото беше твърде далеч, за да различава чертите й. Слънцето, прахът, Камино, хората, отново я завладяха в празния й ум, завладяваха я. За момент се почувства объркан, после си спомни какво иска да направи и се върна. Зад нея, без писъци. Не можеше да греши толкова. Той отново се засили и настигна въпроса на устните си:
- Имаше някой зад мен?
Италианците и блондинката се спогледаха за частица секунда. Тогава един от мъжете отговори:
Японката си пое дълбоко дъх.
Италианците нямаха представа.
- Когато започнахме да се изкачваме на брега, в основата спря кола. „Мислех, че имат какво да правят“, обясни блондинката.
"Ние изобщо не смятахме, че са заети, а се страхувахме.".
Миоки си спомни, че от години не знаеше какво е страх. У дома, в Япония, той преживява ужасни моменти, след които става монах; тя беше загубила майка си и съпруга си за една година, след това къщата си, работата си и всякакви следи от достойнство, които би имала. Кошмар, който сякаш не свършваше, докато най-накрая срещна господаря. Храмът му предложи храна и подслон, без да иска нищо. Изненадващо обаче; всеки иска нещо в замяна. Години по-късно, след като тя вече е приела монашеството, майсторът й казва защо са я приели: Миоки е „прекрасният герой на живота“, точно както го нарича името му. Тя трябваше да изпълни мисията, а земните загуби не бяха нищо повече от изпитания, за да изпитат смелостта й. Беше безстрашна на ръба на лудостта, не си спомняше някога да се страхува, защото страхът те намира там, където не очакваш, хваща слабата нишка на душата ти и я извива, докато стисне всичко, което те прави човек, отстъпване пред инстинкти и липса на преценка. Господарят й беше казал, че е „студена като върха на планината Фуджи и безстрашна като него“, което я кара да се гордее, че е почитала храма си.
И днес, днес се беше страхувал.
"Когато ни видяха на върха на хълма, поеха по пътека вляво." Нямат раници и носят дънки, не са поклонници.
- Не е нужно, момичета, да тръгвате с нас отсега нататък.
Японката не разбра защо не се чувства засрамена. Тя щеше да бъде заключена в храма с часове, мислейки как да си върне честта. Тук страхът не беше нищо грозно, нищо безчестно, той дори й позволи да гнезди там като палаво дете, което ви разстрои, но вие все още го държите на ръце. Клепачите й се бяха спуснали като капаци над черните й очи, но дори някой да гледаше право в тях, тя не можеше да прочете нищо.
След половин километър стигнаха до Валверде де ла Вирген и селото ги поздрави с разрушена фасада от червени тухли, на върха на която бяха разпънати щъркели и гнезда.
Блондинката говореше с италианците, беше преминала епизода, сякаш не беше, но Миоки беше мълчала.
Къде, къде беше направена пукнатината? И кога беше забравил напълно за нейната мисия? Трябваше да скъса с тях, имаше нужда от тишина и самота.
Това беше най-дългият ми етап на Камино и след два дни планината започва отново. Освен това трябва да намеря Миоки и в главата й нещо се обърка.
Михаела Апетрей
Някои неща просто се случват. Не мога да кажа това изведнъж, но дори и не бързам, през последните две-три години станах автор, преводач и редактор. Пътят върви напред, с много завои, понякога се губя, понякога набирам скорост. Като в живота. Но нещо се случва. Нито неочаквано, нито търсено.