27. ПРОГРАМА. 6-7 юни 2008 г. Годишна среща на Секцията по детска травматология на Германското дружество по травматологична хирургия
27-та годишна среща на секцията по детска травматология на Германското общество за травматична хирургия, предизвикваща наранявания в детска възраст ПРОГРАМА 6 юни 2008 г. Интердисциплинарен отдел по детска травматология: Клиника и поликлиника по травматологична хирургия (Dir ) Клиника и поликлиника за детска хирургия (Реж. Унив.-проф. Д-р мед. Феликс Шиер)
A-BB08048 Важен юбилей През 1908 г. Б. Браун разработва първия процес за промишлено производство на стерилен кетгут. Най-накрая беше възможно да се произведат стерилни конци с постоянно високо качество. Това беше още един крайъгълен камък за компанията, основана през 1839 г., да допринесе за медицинския прогрес с иновации в хирургията и други области. Шевните материали за бъдещето се създават при Б. Браун в постоянен диалог с лекари и учени. Допълнителна информация може да бъде намерена на: www.sutures-bbraun.com B. Braun Melsungen AG 34209 Melsungen Германия Телефон (0 56 61) 71-0 Факс (0 56 61) 71-45 67 www.bbraun.de
Съдържание Изходни данни и организация. 4 Поздрав. 5 спонсори, изложители и медийни кооперации. 6 фирмени презентации. 8 Научна програма петък, 6 юни 2008 г. 10 събота, 7 юни 2008 г. 15 лектори и председатели. 19 Обща информация. 26 Регистрационна форма. 29 Добре дошли в Майнц. 30-ти
Отпечатък и организация Организатор Немско дружество по травматологична хирургия е.в. Секция детска травматология Научен ръководител проф. Д-р мед. Д-р h.c. Пол Мария Роменс Директор на клиниката и поликлиниката по травматологична хирургия проф. Д-р мед. Феликс Шиер Директор на клиниката и поликлиниката по детска хирургия Университет Йоханес Гутенберг Майнц Langenbeckstrasse 1 55101 Майнц Телефон +49 (0) 6131 17 72 92 Научна организация OA Dr. мед. Ерол Герчек [email protected] OÄ Д-р мед. Alexandra Weltzien [email protected] Местоположение на конференцията Klinikum der Johannes Gutenberg University Mainz Голяма лекционна зала, хирургическа сграда 505 Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Дата 6 юни 2008 г. Информация и организация Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH Karola Mannigel Markt 8 07743 Йена Телефон +49 (0) 3641 3 53 32 65 Факс +49 (0) 3641 35 33 21 [email protected] www.conventus.de/skt2008 Създаване на програма Дизайн krea.tif-design Печат Druckhaus Gera Edition 5000 Краен срок за редакция 2 април 2008 г. 27-та годишна среща на Секцията по детска травматология
Спонсори, изложители и медийни партньорства Бихме искали да благодарим на следните компании за тяхната любезна подкрепа: Основен спонсор BBD Aesculap GmbH (Tuttlingen) Спонсорски подложки и химикалки Orthotech GmbH (Gauting) Спонсор Kongresstaschen F. Stephan GmbH (Gackenbach) Други спонсори Detensor (Röthenbach) Johnson & Johnson Medical GmbH (Norderstedt) Изложбени фирми Следните компании очакват вашето посещение на индустриалното изложение: BBD Aesculap GmbH (Tuttlingen) Bäramed Instrumente GmbH (Schwenningen) Biomet Deutschland GmbH (Берлин) Cardinal Health Germany 206 GmbH (Kleve) DePuy Orthopädie GmbH (Kirkel-Limbach ) Karl Storz GmbH & Co. KG (Tuttlingen) Königsee Implantate GmbH (Königsee-Aschau) Orthofix GmbH (Valley) Stryker GmbH & Co. KG (Duisburg) Synthes GmbH (Umkirch) Кооперации за медии Biermann Verlag (Кьолн) Biomedpark Medien GmbH (Heidelberg) Verlagsgesellschaft Tischler GmbH (Берлин) 27-та годишна конференция на Детската травматологична секция
Медицинско-ортопедични технологии (MOT) MOT е специализирано списание с фокус върху медицинско-техническата ортопедия. Той е научно обоснован и предназначен за практика. MOT е насочен към всички ортопедични хирурзи в клиники и практики, както и към ревматолози, специалисти по спортна медицина, травматолози, общопрактикуващи лекари и ортопедични техници. MOT непрекъснато гарантира високо качество чрез компетентни редактори, опитен консултативен съвет и специализирани автори с експертни познания. MOT се характеризира с квалифицирана дистрибуция и висока лоялност към читателите и списанията. 2008 www.mot-magazin.de Абонамент Медико-ортопедични технологии (MOT) (6 броя плюс 1 специален/годишен доклад на Orthopädie) на годишна абонаментна цена от 64,80 (за студенти 32,40), плюс разходи за доставка. Поръчка от Verlagsgesellschaft Tischler GmbH, Продажби на търговски списания, пощенска кутия 301770, D-10747 Берлин
Научна програма петък, 6 юни 2008 г. Научните публикации ще бъдат представени и двата дни в пленарната зала. 09 00 Откриване на конгреса Добре дошли P.M. Rommens (Mainz), F. Schier (Mainz) W. Schlickewei (Freiburg) Сесия 1 Метафизарни фрактури Председател I. Marzi (Frankfurt am) W. Schlickewei (Freiburg) 09 10 Метафизарни фрактури в аспекта на нарушенията на растежа: какво знаем какво можем ли да очакваме? I. Marzi (Франкфурт на Амстердам) 09 30 Дистални метафизарни фрактури на метакарпалите 2 5 при деца и юноши: ESIN ефективен и ефикасен K. Tafazzoli (Lübeck) 09 38 Намаляване и остеосинтеза на 4 напълно изместени фрактури на дисталния радиус при деца според опита на Капанджи при 129 лекувани фрактури B. Braun (Kleve) 09 46 Вторична дислокация на дистални фрактури на предмишницата след редукция Как може да се избегне втора интервенция? D. Heinrich (Karlsruhe) 09 54 Намаляване на метафизарни фрактури и наранявания на епифизната плоча на дисталната част на предмишницата при блокада на аксиларния плексус Терапевтична алтернатива на установените процедури M. Chmelnik (Хайделберг) 10 02 Лечение на фрактури на изкълчена лъчева кост 1 според Métaizeau в детството S. Endele (Щутгарт) 27-та годишна среща на Секцията по детска травматология
Научна програма петък, 6 юни 2008 г. 10 10 Каква роля играе позиционирането при хирургичното лечение на фрактури на надкондиларна раменна кост на детето? L.E. Podleska (Essen) 10 20 Дискусия 10 30 Прекъсване 11 00 Лекция за гости Управление на риска и усложненията от педиатрична гледна точка F. Zepp (Mainz) Сесия 2 Презентации на казуса Председател A. Weltzien (Mainz), L. Wessel (Lübeck) 11 20 Травматични парези в отворен Крайни фрактури. Призив за консервативния подход M. Rössler (Trier) 11 28 Ретроспективно разследване на фрактури на скафоидите 36 в детството и юношеството D. Klitscher (Mainz) 11 36 Лечението на скафоидна псевдартроза при деца 34 H. Haferkamp (Kassel) 11 44 Управление -Фрактури на калканеуса и талуса: 33 Диагностика, терапия и прогресия при 27 пациенти R. Böhm (Мюнхен) 11 52 Показания за оперативно лечение при 31 фрактури на скелета на стъпалото при деца и юноши DW Sommerfeldt (Хамбург) 12 00 MRT изследвания на физиологичното 26 затваряне на плочата на растежа на дисталния радиус R. Kraus (Gießen) в Германското дружество по травматологична хирургия
Научна програма петък, 6 юни 2008 г. 12 10 Дискусия 12 30 Обедна почивка Електронна сесия на плаката 1 Председател на R. Kraus (Gießen) P. Schmittenbecher (Karlsruhe) 13 30 Фрактура на гръдния кош в детството A.-L. Sander (Франкфурт сутринта) 13 35 Лечение на тежко възпаление на костите (костния мозък) след ESIN на фрактура на радиална костна кост с помощта на спонтанна костна присадка, използвайки техниката на маскалета при 13-годишно момиче M.J. Powerski (Frankfurt am) 13 40 Епифизолиза на дисталната раменна кост при малки 37 деца Невидимата фрактура: наблюдение след четири случая E. Cohen (Beer-Sheva/IL) 13 45 Усложнени отворени фрактури в детска възраст и 12 реконструкция с помощта на външен фиксатор и VAC * терапия A. Mack (Trier) 13 50 Корекция на посттравматично несъвместимост на дисталната част на пищяла с външния фиксатор на хексапод B. Bohn (Хамбург) 13 55 Еластично стабилен интрамедуларен пирон като терапевтична алтернатива при лечението на фрактури на Monteggia при деца C. Schmidt (Halle) 14 00 Постравматично разсейване на калуса върху палеца на детето за подобряване на функцията на захващане с вътрешния мини-фиксатор Х. Клаузер (Берлин) 12 27-та годишна конференция на Детската травматологична секция
Научна програма петък, 6 юни 2008 г. 14 05 Остеоартрит на ключицата на ключицата при 28-годишно момиче Първо описание на хирургичната терапия с използване на еластичен стабилен интрамедуларен пирон (ESIN) B. Lange (Lübeck) 14 10 Лечение на грубо изкълчени фрактури на ключицата 15 с ESIN при юноши: Технически проблеми и усложнения ММ Kaiser (Lübeck) 14 15 Проблеми и усложнения при лечението 17 на фрактури на долния крайник с използване на ESIN M.M. Kaiser (Lübeck) 14 20 Усложнения в 500 случая на ESIN: Долни крайници 41 F. Klipfel (Karlsruhe) 14 25 Таблицата за намаляване на предмишницата за опростяване на интрамедуларната медуларна шинировка при напълно изместени фрактури на предмишницата P. Günther (Heidelberg) 14 30 Усложнения от еластично интрамедуларно заковаване 19 Фрактури на детето K. Reising (Freiburg) 14 35 Прекъсване Сесия 3 Усложнения според председателя на ESIN T. Slongo (Bern/CH), E. Gercek (Mainz) 15 10 Усложнения според ESIN Заслужава ли си използването на метода или трябва да се предпочитат алтернативни лечения? T. Slongo, Bern (CH) 15 30 Усложнения съгласно ESIN при фрактури на ствола на предмишницата при деца и юноши F.F. Фернандес (Щутгарт) в Германското дружество по травматологична хирургия 13
Научна програма петък, 6 юни 2008 г. 15 38 Терапевтична концепция за изместената фрактура на ствола на предмишницата при деца: редукция и задържане на мазилка на подметката или първичен ESIN? H.-J. Хас (Магдебург) 15 46 Усложнението с ESIN е неизбежно? S. David (Берлин) 15 54 Усложнения и терапевтични неуспехи с ESIN: Анализ при 271 пациенти B. Bohn (Хамбург) 16 02 Усложнения в 500 ESIN случаи: 18 Горна крайност J. Lieber (Регенсбург) 16 10 Ограничения при лечението на долните крака - 16 фрактури с използване на ESIN K. Langanke (Bern/CH) 16 20 Дискусия 16 40 Прекъсване 17 00 Среща на Детската травматологична секция на DGU 19 00 Социална вечер с обиколка на екскурзовод в избата за пенливи вина CA Купферберг, последвана от вечеря в ресторант Proviant-Magazin 14 27-та годишна конференция на Детската травматологична секция
Научна програма Събота, 7 юни 2008 г. 11 15 Рецидиви на подколенната киста при деца 32 T. Jamaan (Фрайбург) 11 20 Принципи на лечение на 5 патологични фрактури в spina bifida K. Parsch (Щутгарт) 11 25 Защо да чакаме фрактурата? Профилактични 11 концепции за риск от патологични фрактури U. Bühligen (Лайпциг) 11 30 Показания за комбинираното външно и 13 интрамедуларно заковаване в детска възраст Серия от случаи на K. Lehnen (St. Gallen/CH) 11 35 Минимално инвазивна хирургична процедура и консервативно лечение при множество патологични случаи Frakturen U. Stumpf (Дюселдорф) 11 40 Обедна почивка Сесия 5 Патологичен фрактурен стол WE Linhart (Graz/A), F. Schier (Mainz) 12 10 Патологичната фрактура: 39 На какво наистина трябва да обърнете внимание, кои грешки се правят често? W.E. Linhart (Graz/A) 12 30 Концепция за лечение на патологични фрактури 7 при ювенилни костни кисти M. Singer (Берлин) 12 38 Патологични фрактури при ювенилни костни кисти 8: курс на лечение с хидроксиапатит R. Werbeck (Хамбург) 12 46 Използване на деминерализирана човешка костна матрица 14 при лечението на ювенилни костни кисти H.-J. Хас (Магдебург) в Германското дружество по травматологична хирургия 17
Научна програма Събота, 7 юни 2008 г. 12 54 ChronOS TM Инжектиране при деца с 9 доброкачествени костни кисти A. Joeris (Bern/CH) 13 02 Система за гравитационно отделяне на тромбоцити (GPS) 6 в случай на костни дефекти Оптимизация на терапията? D. Svoboda (Lübeck) 13 10 Усложнения при лечението на фрактури 10 на дългите кости при osteogenesis imperfecta H. Schmal (Freiburg) 13 20 Дискусия 13 40 Прекъсване 14 00 Семинар I * Съвети и трикове в ESIN Курс за начинаещи и напреднали учащи Местоположение: SIM Center Workshop II * Артроскопия на коляното при деца и юноши Местоположение: Конферентна зала по травматологична хирургия 4-ти етаж * Моля, обърнете внимание, че началните часове на семинарите са променени. И двете работилници са напълно резервирани. 14 00 Общо събрание на Li-La 18 27-та годишна конференция на секцията по детска травматология
Лектори и председател Dr. мед. унив. Маркус Хофбауер Медицински университет във Виена Хирургия при злополуки Währingergürtel 18 20 1090 Виена/A J Tarik Jamaan RKK St. Josefskrankenhaus Freiburg Accident and Reconstructive Surgery Детска травматология Sautierstraße 1 79104 Freiburg Dr. мед. Александър Йоерис Университет в Берн Inselspital Клиника и поликлиника за детска хирургия Фрайбургщрасе 3007 Берн/CH K Dr. мед. Martin M. Kaiser University Medical Center Schleswig-Holstein Lübeck Campus Clinic for Pediatric Surgery Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck Dr. мед. Markus Keßler University Hospital Heidelberg Детска хирургия Im Neuenheimer Feld 110 69120 Heidelberg Dr. мед. Клиника по ортопедия и специална ортопедична хирургия Roland Kiewel Център за ендопротезиране Kichbergstrasse 14 66976 Rodalben Dr. Hubert Klauser Center for Movement Medicine Ортопедична хирургия Хирургия на ръцете Хирургия на краката Bozenerstraße 17 10825 Берлин Florian Klipfel Klinikum Karlsruhe ggmbh Детска хирургия Moltkestraße 90 76133 Karlsruhe Dr. Daniela Klitscher Johannes Gutenberg University Mainz Clinic and Polyclinic for Trauma Surgery Langenbeckstrasse 1 55131 Mainz в Германското дружество по травматологична хирургия 21
Лектори и председател PD Dr. мед. Dirk W. Sommerfeldt Altona Детска болница Детска и юношеска травматология Bleickenallee 38 22763 Хамбург Dr. Peter C. Strohm University Medical Center Freiburg Катедра по ортопедия и травматология Hugstetter Straße 55 79194 Freiburg Dr. мед. Университетска болница Ulla Stumpf на Университета Хайнрих Хайне Дюселдорф Клиника по травма и хирургия на ръцете Moorenstrasse 5 40225 Дюселдорф Dr. Даниел Свобода Университетска болница Любек Клиника по детска хирургия Ratzeburger Alle 160 23538 Lübeck T Dr. Университетска болница Kianusch Tafazzoli Любек Клиника за детска хирургия Ratzeburger Alee 160 23538 Lübeck W OÄ Dr. мед. Alexandra Weltzien Johannes Gutenberg University Mainz Клиника и поликлиника за детска хирургия Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Dr. мед. Детска болница Rüdiger Werbeck Wilhelmstift Детска хирургия Liliencronstrasse 130 22149 Хамбург Унив. Професор доктор. мед. Lucas Wessel University Hospital Schleswig-Holstein Clinic for Pediatric Surgery Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck Z Проф. Д-р мед. Fred Zepp Johannes Gutenberg University Mainz Детска клиника и детска поликлиника Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz в Германското дружество по травматологична хирургия 25
Обща информация Пристигане с кола Можете да стигнете до Майнц с кола през A60. От магистралния възел Майнц-Юд продължете към центъра на града и след това следвайте табелите към Universitätsklinikum. С влак Майнц е много добре интегриран в мрежата на Deutsche Bahn. От централната гара на Майнц се предлагат таксита, автобуси и трамваи, за да продължите пътуването си до мястото на конференцията. С автобус От централната гара на Майнц можете да стигнете до мястото за конференция със следните автобусни линии: 62 (Gonsenheim Wildpark-Weisenau/Friedrich-Ebert-Straße) 63 (Mombach/Am Lemmchen-Laubenheim) 67 (Mainz/Hbf-Zornheim/Hahnheimer Straße) 71 (Stadecken -Landwehrweg) Карайте до спирка Unikliniken. С трамвай Можете да стигнете до мястото на конференцията със следните трамвайни линии: 50 (Finthen/Römerquelle-Hechtsheim/Bürgerhaus) 51 (Finthen/Poststraße-Hechtsheim/Bürgerhaus) 52 (Bretzenheim/Bahnstraße-Hechtsheim/Am Schinnergraben) Слезте на спирката Gautor. Пълна информация за автобусите и трамваите можете да намерите на www.mvg-mainz.de. в Германското дружество по травматологична хирургия 27
Обща информация Как да стигнете там Главен вход Пленарна зала SIM център Конферентна зала Травматична хирургия 4-ти етаж Достъп до паркинга през Czerny-Weg 28 27-та годишна конференция на Секция по детска травматология
Регистрационен формуляр 27-та годишна среща на Секцията по детска травматология на Германското дружество по травматологична хирургия от 6 до 7 юни 2008 г., Майнц Моля, изпратете факс до Conventus +49 (0) 3641 35 33 25 или онлайн на адрес www.conventus.de/skt2008 Г-н Г-жа Заглавие Име Фамилия Институт Отдел Улица Държава/ZIP/Град Телефон/Факс Имейл Редовен участник Студентска социална вечер, 6 юни 2008 г. (без напитки) EUR 110 * EUR 50 * EUR 38 * Ранната регистрация приключва на 26 април 2008 г. Ако се регистрирате по-късно ще се начислява доплащане от 25 EUR. Плащане с банков превод след получаване на фактурата Плащане с кредитна карта Име на притежателя на кредитната карта Номер на картата Код за сигурност ** Срок на годност/** последните 3 цифри от номера в полето за подпис на гърба на картата (четири цифри за AmEx и отпред) Дата Подпис За анулиране до 26 април През 2008 г. таксата за участие ще бъде възстановена минус такса за обработка от 25 EUR. След това таксата за участие се дължи в пълен размер. в Германското дружество по травматологична хирургия 29
Бележки Вашата агенция за конгреси, медицински обучения, семинари