25 израза, които само белгийците разбират

А белгийски френски! Цветен език, съдържащ необичайни изрази, които нашите френски съседи не винаги разбират. Ето няколко преведени от нас, които да предадете на вашите приятели, преди посещението им в равнинната страна.

В нашето кралство тя се разболява или боледува. Но ако не винаги имаме всичките си пържени картофи в една и съща торба, ние знаем как да хапнем фурмата си или да извадим плана си, когато търсим мизерия. Не си ли разбрал всичко? Може би защото не идвате от тук.

разбират

Но тъй като сме смели, ние съставихме списък с изрази от вкъщи, които да прочетете в n'a'se, преди вашето посещение в равнинната страна. Ще видите, следващия път ще ни накарате да се чукаме толкова лесно.

A Hoût-si-plou: в изгубена дупка

„Къщата му наистина е в Хоут-си-плоу, трябваше да взема четири транспорта, преди да стигна там!“ "

At'n'aise: с лекота

„Не се притеснявайте, имаме достатъчно време! "

Имайте добро: бъдете достатъчно топло

„Не ти ли е много горещо? "-" Не, разбрах! "

Уроци с четка: пропуснете уроци, пропуснете училище

„Майка ми разбра, че съм отстранил уроците. Ще имам лош четвърт час. "

Вкусът ми беше добър: хареса ми

„Както и да е, това малко ястие ми се стори страхотно! "

Може да навреди: няма опасност, не рискува нищо

„Може ли да навреди да оставя колата си тук?“ "-" Не се притеснявайте, ще го сложим в гаража! "

Иначе: пръска се

„Каква глупачка да оставите доматения сос на газ! Сега е навред навсякъде! "

Търсете мизерия: търсете кавга

„Не идвайте да ми донесете мизерията днес, нямам настроение! "

Дай целувка: дай целувка

"Той е толкова сладък! Мамка му на баба! "