25 години от германско-полския квартал "Студен вятър духа" политика
Актуализирано: 6/16/16 - 12:11 PM
Германско знаме пред символ на Варшава: футболни фенове по време на Европейското първенство 2012 пред Двореца на културата в столицата на Полша.
Германско-полското споразумение за съседство е подписано преди 25 години. Вместо да развесели настроението, обаче, разочарованието в момента формира настроението. Габриеле Шьолер от фондация Бертелсман обяснява защо.
Вие допринесохте за ново проучване за състоянието на германско-полските отношения. Кой резултат ви изненада най-много?
Габриеле Шьолер: Че отношенията от германска страна са охладени толкова значително. Явно мнозинство от германците казват, че в момента отношенията са лоши. Следващата изненада беше, че германците и поляците са сравнително далеч един от друг в оценката си доколко бежанската криза влияе на отношенията.
Това не е изненадващо, тъй като поляците също не приеха никакви бежанци.
Шьолер: Но това е само една точка. Когато има съобщения за бежанците в Полша, особено за тези в Германия, акцентът е върху факта, че иначе перфектно организираните германци не могат да овладеят това. Предполагаемият хаос допринася за негативното отношение на Полша към проблема с бежанците.
Германците смятат, че новото правителство на Полша е в ущърб на отношенията между двете страни. Защо така?
Шьолер: В германските репортажи и в почти всички медии беше силно подчертано, че ние от партията PiS имаме работа с антиевропейска партия. От полска страна имаше много силна антиевропейска и антигерманска реторика. Символите играят роля, например фактът, че полският премиер Беата Шидло е премахнал европейското знаме на първата си пресконференция. И тогава правителството на PiS изпълни много бързо реформи, които бяха възприети като антидемократични не само в Германия, но и в Европа.
Необходими бяха много усилия за нормализиране на германско-полските отношения след Втората световна война и след това след 1989 г. Човек трябва да се страхува, че дългогодишните усилия ще бъдат съсипани от половин година от бежанската криза и правителството на PiS?
Шьолер: Надявам се, че не. За да останете на снимката на барометъра: Знаците не сочат към буря, но през Германия и Полша духа студен вятър. Но има и положителни неща. Можете да видите в други резултати, че са отразени 25 години упорит труд. Преди всичко имиджът на поляците в Германия се подобри значително.
Какво си намислил?
Шьолер: От години питаме за асоциации, които човек има със съседната държава. В настоящото проучване за първи път германците дори не цитират прочутата „полска икономика“. В продължение на векове германците използваха тази псувня, за да се подиграят на предполагаемата неспособност на поляците да поддържат ред и ефективност. Това е голям успех за поляците - времето на изключително негативния образ е отминало.
Отделно от това: кой предразсъдък блокира най-много гледката?
Шьолер: Престъпността, особено кражбата на автомобили и велосипеди в граничната зона, е, което много хора свързват с Полша и има още много да се направи. И обратно, германците са загубили имиджа си на чистота и ред. За поляците Германия дълго време беше страната на съвършенството и просперитета - това се промени. Това се дължи не само на бежанската криза, но и на проекти като летището в Берлин. Освен това по-специално поляците, които идват в Германия да работят, често изпитват недеклариран труд. В резултат на това репутацията на германската икономика пострада.
Коя полска чувствителност трябва да вземат под внимание германците повече?
Шьолер: Отношенията на Полша с Русия и именно тук украинската криза играе важна роля. Германия подцени полския страх от агресия от Русия. Полша добавя, че не е участвала в мирните усилия за Украйна.Тя не само действа като мост, но и като модел за подражание по отношение на трансформацията и е пряк съсед. В бежанската криза не бива да се подценява, че ние в Германия и Франция отдавна живеем с мигранти от Турция и Северна Африка. Поляците, унгарците, чехите и словаците нямат този опит. Има опасения да не се налага да се вземат чужди неща и да не бъдете обхванати от бежанската криза. Въпреки това диалогът разбира се можеше да бъде различен.
На човек
Габриеле Шьолер (49) е координатор и ръководител на проекти във фондация Бертелсман (Гютерсло). Тя допринася за редовно публикувания немско-полски барометър. Проучването се извършва от Фондация Бертелсман, Фондация Конрад-Аденауер и Варшавския институт за обществени отношения. Шьолер учи английски, славянски и бизнес администрация в Бон и Лондон. Омъжена е, има едно дете и живее в Гевелсберг (NRW).