21 януари: Експериментът

Поверителност и бисквитки

Този сайт използва бисквитки. Ако продължите, вие се съгласявате с тяхното използване. Повече информация, включително как да контролирате бисквитките, можете да намерите тук.

Леден вятър бичува над мандалата, прониква в шала ми, усещам пронизваща болка в челюстта. Вятърно е и двадесет градуса под нулата. Такива температури са необичайни в южните американски гори. През зимата тук се редуват размразявания и слаби студове, температурата спада само няколко дни в годината. Настоящият студ довежда живота в мандалата до физическите си граници.

Искам да усетя студа като животните в гората, без защитно облекло. По прищявка хвърлям ръкавици и шапка върху замръзналата земя, оставям шалчето да следва. След това бързо свалям студено-изолиращия си гащеризон, риза, тениска и панталон.

Първите две секунди експериментът е изненадващо освежаващ; без задушните дрехи е приятно готино. Но тогава вятърът помете всички илюзии и главата ми се помътнява от болка. Топлината изтича от тялото ми, кожата ми изгаря.

Фиг.: Мравка Каролина, източник на изображението: Уикипедия

Музикален хор от Каролина осигурява музиката, която придружава моя гротескен стриптиз. Птиците танцуват като искри през дърветата, блъскат се през клоните. Те не се задържат никъде повече от секунда, след което се размахват. Фактът, че циците са толкова оживени, но че се провалям физически на студа, изглежда противоречи на природните закони. Малките животни трябва да са по-малко способни да се справят със студа, отколкото техните големи роднини! Обемът на обектите, включително телата на животните, нараства кубично с дължината на обекта. И пухкав пух, който съхранява топлината десет пъти по-добре от чаша от стиропор. През зимата птиците удвояват броя на перата си и по този начин подобряват изолационните свойства на оперението си. В студените дни птиците също така напрягат мускулите под оперението си, надуват се, така че изолацията им става два пъти по-дебела. Но дори и впечатляващата им защита срещу студа може само да забави неизбежното малко. Синигерите на циците не изгарят в студа като моите, но въпреки това отделят топлина. Един инч или два пухкави пухчета ще забавят смъртта най-много с няколко часа.

Навеждам се на вятъра. Усещането за заплаха нараства. Тялото ми се тресе и трепери неконтролируемо.

Химичните реакции, които обикновено използвам за генериране на топлина, се оказват крайно неадекватни и спазматичните мускулни потрепвания са последният опит да се спре спада в основната температура. Мускулите ми стрелят привидно безразборно, дърпат се един друг, аз треперя по цялото тяло. Вътре в мускулите хранителните молекули и кислородът се изгарят, сякаш ходех или повдигам, но изгарянето сега създава прилив на топлина: компулсивното разклащане в краката, гърдите и ръцете затопля кръвта и транспортира топлината към мозъка и сърцето. Треперенето е и основната стратегия, която синигерите използват, за да се защитят от студа. През зимата птиците използват мускулите си като термопомпи. Когато не са активни на студа, мускулите им се разклащат. Най-важният ви източник на топлина са полетните мускули в гърдите. Полетните мускули съставляват около една четвърт от теглото на синигерката; така че когато те треперят, се образува топла кръв в изобилие. Хората нямат мускули с подобен размер, така че нашите трепети и треперене са доста скромни.

Докато стоя треперещ, в мен се надига страх. Изпадам в паника и се обличам възможно най-скоро. Ръцете ми са лепкави, пръстите ми едва държат дрехите ми, бъркам с ципове и копчета. Главата ме боли, сякаш изведнъж имам високо кръвно налягане. Имам само едно желание: да се движа. Тичам, скачам и гребя с ръце. Мозъкът ми ми сигнализира: Осигурете топлина, но бързо.

Експериментът приключи след минута; това е приблизително една десет хилядна от времето, което продължава тази арктическа седмица. И все пак тялото ми не е в крак. Главата ми удря, дробовете ми жадуват за въздух, крайниците ми са парализирани. Няколко минути по-късно тялото ми щеше да е хипотермично и всяка мимолетна координация на мускулите щеше да е напразна; Щях да ме обземат сънливост и халюцинации. Обикновено човешкото тяло поддържа температура около тридесет и седем градуса по Целзий. Ако основната телесна температура спадне малко, до тридесет и четири градуса, това създава умствено объркване. При тридесет градуса първите органи се изключват. За да падне температурата толкова далеч, трябва само да сте гол един час в студа в един леден вятър като днешния. Лишен от моята умна културна адаптация към студа, аз се оказвам тропическа маймуна, която е напълно не на място в зимната гора. Превъзходството на циците без усилие е направо унизително.

След като преместих ръцете и краката си като дявола в продължение на пет минути, пропълзя по-дълбоко в дрехите си: все още треперя, но вече не съм в паника. Мускулите ми са уморени, чувствам се изтощен както след спринт. Едва сега усещам напрежението, което генерирането на топлина означава за тялото ми. Ако едно животно трепери повече от няколко минути, енергийните му запаси могат бързо да бъдат изчерпани. Ето защо гладът често е предвестник на смъртта сред изследователите на човешкия вид и дивите животни. Докато имаме достатъчно хранителни запаси, можем да се треперим и треперим, но с празен стомах и изчерпани мастни запаси няма спасение.

Мога да попълня резервите си, когато съм в топлата си кухня, където успешно се противопоставям на зимата благодарение на технологиите за консервиране на храни и транспорт. Но циците нямат нито изсушено зърно, нито добитък, нито внесени зеленчуци. Ако искат да оцелеят през зимата, трябва да намерят достатъчно храна, за да поддържат своята мини пещ.

Консумацията на енергия на синигерите е измерена в лабораторията и при дивите птици. В такъв зимен ден птиците се нуждаят от петнадесет хиляди килокалории, за да се поддържат живи. Половината от необходимата енергия се изразходва за треперенето. Абстрактните числа стават малко по-конкретни, когато ги преобразуваме във валутата „храна за птици“. Паяк с размер на запетая на тази страница съдържа само 0,25 килокалории. Паяк с големи букви е двадесет и пет килокалории, а бръмбар с размер на думата е еквивалентен на 60 килокалории. Мазно слънчогледово семе има почти двеста и петдесет калории, но птиците тук трябва да се справят без пълните със семена дозатори за храна. За да отговорят на своите енергийни нужди, циците трябва да намират стотици късове храна всеки ден. Но мандалата килера е празна и празна. Не виждам никакви бъгове, паяци или други годни за консумация в измръзналата гора.

Синигерите все още могат да извличат хранителни вещества от очевидно безполезната гора, главно защото имат отлична визия. На ретината на очите ви рецепторите са опаковани два пъти по-плътно от моите. Птиците виждат по-отчетливо и по-подробно от мен. Където виждам гладката повърхност на клон, те виждат пукнатини и груби пукнатини, които могат да скрият храната. Много насекоми зимуват в малки пукнатини в кората, но синигерите ровят из скривалищата на насекомите с остро око. Ние сме възпрепятствани да изпитаме богатството на техния визуален свят, но ако погледнем през лупа, получаваме малка представа: детайли, които иначе са невидими, изведнъж се появяват. Повечето от зимните си дни, синигери, оставете острия си като бръснач поглед да се скита над клони, стволове и листа и да намери скривалища за храна.

Зрението на птиците и бозайниците вече се е различавало през юрския период, преди сто и петдесет милиона години. Тогава родословната линия, която произвежда съвременни птици, се отделя от влечугите. И първобитните птици са наследили четири шишарки от своите предци, влечугите. Бозайниците също са еволюирали от влечуги, но родът им се е разделил по-рано от този на птиците. За разлика от птиците, нашите предци, прото-бозайниците, са прекарали юрската епоха като нощни, подобни на рояци същества - и естественият подбор, с неговата недалновидна идея за полезност, очевидно са смятали великолепните цветове за излишни при такива нощни същества. Две от четирите шишарки, които бозайниците са наследили от своите предци, са загубени: повечето бозайници все още имат само две шишарки. Само няколко примати, включително нашите предци, са развили по-късно трети.

Мравките каролин могат да се възползват отлично от доброто си зрение благодарение на физическата си сръчност. С един-единствен капак на крилото си, птица се промъква от клон на клон. Краката нокти около клон и птицата пада и виси люлеещи се в края на клона. Клюнът кълве, тялото, все още с главата надолу, се обръща насам-натам, след това крилата светкавично се отварят и птицата лети към следващия клон. Никъде нищо не остава непроверено. Птиците прекарват толкова време с главата надолу и надничат под клоните, колкото на клоните.

Но въпреки специално търсене, циците не намират плячка, стига да ги гледам. Подобно на повечето птици, синигерите рязко поклащат глави, когато поглъщат, или хващат по-голяма плячка с крака, когато я нарязват с клюн. Роят остава в полезрението около четвърт час, без да намери храна. Синигерите ще трябва да се върнат обратно към запасите си от мазнини, за да оцелеят от студа. През зимата запасите от мазнини са жизненоважни и те също така позволяват на синигерите да се възползват от променливото зимно време. Когато стане малко по-топло или попаднете на цели купища паяци или гроздове плодове, потопът от храна се превръща в подложка от мазнина, която ви превежда през по-студените и безплодни зимни времена.

Отделните цици имат мастни подложки с различна дебелина. Синигерите търсят храна в йерархични рояци, които обикновено включват доминираща двойка и няколко мъже от по-нисък ранг. Доминиращите птици могат да ядат каквото намери стадото, така че обикновено се хранят добре, независимо от времето. Кметовете имат добре поддържан корпус. От друга страна, по-ниските птици усещат пълната суровост на зимата, понякога могат да се хранят добре. По-нископоставените птици, често млади или неуспешни животновъди, компенсират нередовното хранене чрез мазнини: тяхната застраховка за постно време. Но тлъстите подложки имат своята цена. Кръглите птици са по-склонни да станат плячка на ястреби. Дебелата подложка на синигер е чисто въпрос на претегляне: между заплахата от глад и заплахата от хищници.

Синигерите също закръглят мастните си подложки с насекоми и зърнени храни, които те пълнят под люспи от кора като съхранение. Мравките от Каролина обичат да крият храната си в долните части на тънки клони, вероятно за да я предпазят от крадци, но по-малко пъргави видове птици. Скривалищата им обаче не са защитени от грабители, поради което рояците синигери в гората строго защитават зимната си територия срещу натрапници. В други части на света синигерите, които не правят запаси, живеят далеч от това да са толкова териториално обвързани.

Фиг .: Индийска синигер, източник: Уикипедия

През зимата големите видове птици често се присъединяват към стадата на мравките от Каролина. Днес пухкав кълвач първо търси ларви в дъбовия ствол, докато барабани, след това се присъединява към синигерите и се втурва с тях на изток. След роя лети и кичест синигер. Индийските синигери бръмчат през клоните като каролинови мравки, но са по-малко вещи в това: Те седят главно на клоните и не висят с главата надолу. Всички птици от стадото продължават да се обаждат, за да поддържат групата заедно. Каролина и индийските синигери свирят и цвърчат, кълвачът издава високи пики. В стадото птиците са по-добре защитени от ястреби: много очи виждат повече от две. Но мравките от Каролина трябва да плащат за сигурността в тълпата. Индийските синигери са два пъти по-тежки от тях и управляват полето: Те изтласкват мравките каролина от мъртви клони, високи клонки и други популярни места за хранене. Малката промяна на местоположението значително намалява шансовете за хранене на каролинските мравки. Каролинските мравки се хранят по-добре в плитчини без индийски синигери. Така че оцеляването през зимната мандала изисква не само отлични физически умения, но и умели социални преговори.

Фиг.: Habicht, източник на изображение: Уикипедия

Дневната светлина бавно избледнява. Изпъвам и изправям студените си крайници, изчиствам очите си от ледени корички и се прибирам вкъщи. Птиците ще търсят храна за още няколко минути и след това ще се преместят до нощувката си. Когато светлината отшуми и се охлади, мравките от Каролина се събират в възли, където са защитени от силата на вятъра. Там те се тълпят заедно и кимащата птичи топка, с големия си обем и относително малка повърхност, потвърждава правилото на Бергман. През нощта телесната температура на синигерите ще спадне с десет градуса: Те изпадат в енергоспестяваща зимна парализа. Тъй като птиците са приспособили поведението и физиологията си към времето, те не само се противопоставят на зимата през деня. Твърда зима и птиче топче намаляват наполовина нуждите ви от енергия през нощта.

Адаптацията на каролинските мравки към студения студ е впечатляваща, но все пак не непременно достатъчна: Утре по-малко синигери от днес ще оживят гората. Дядо Фрост ще свали безброй цици и ще открие по-ужасяваща празнота от тази, която видях в студа. Само половината от синигерите, които са търсили храна в есенната гора, ще видят, че дъбовите пъпки се отварят през пролетта. Нощи като тази са основната причина за високата смъртност през зимата при птиците.

Температурите на замръзване ще продължат само няколко дни, но повишената смъртност на птиците ще продължи да се усеща целогодишно. Студената зимна смърт отблъсква популацията на синигерите и я намалява от всички птици, чиито нужди надвишават оскъдното количество храна. Всяка мравка от Каролина се нуждае от три или повече хектара гора, за да се издържа. Мандалата, която е с размер само един квадратен метър, може да изхрани само няколкостотин хилядни от синигер. Тази вечер ще подреди излишните цици със студена ръка.

През лятото мандалата може да нахрани много повече птици, но тъй като изобилието и изобилието от местни птици като каролинските мравки се разрежда от оскъдната зимна храна, летните запаси от храна далеч надвишават апетита им. Мигриращите птици се възползват от сезонния наводнение на храна, когато предприемат дълги полети от Централна и Южна Америка, за да участват в изобилието от северноамерикански гори. Зимният студ е отговорен за годишната миграция на птици на милиони танагери, пеперуди и вирео.

Нощната смърт също така насърчава финото приспособяване на мравките от Каролина към тяхната среда: Малките мравки от Каролина са по-склонни да умрат, отколкото пълни членове на семейството, което засилва модела на географската ширина на Bergmann. Екстремният студ също така сортира всички птици в популация, чиито трусове, пера или енергийни резерви са недостатъчни. На следващата сутрин популацията на синигерите в гората ще бъде още по-добре адаптирана към зимните условия. Това е парадоксът на естествения подбор: все по-съвършеният живот израства от смъртта.

Моята собствена неадекватност в студеното време също се дължи на естествения подбор. Не съм на мястото си в снежната мандала, защото моите предци избягваха подбора, когато ставаше въпрос за студенина и устойчивост. Добре известно е, че хората произхождат от маймуната - живяла десетки милиони години в тропическа Африка. И тъй като по-голямото предизвикателство там беше да поддържаме тялото хладно, тялото ни има малко, което би могло да го предпази от студа. Когато моите предци напуснаха Африка и имигрираха в Северна Европа, те имаха огън и дрехи със себе си: те просто преместиха тропиците в умерените зони и полярните региони. С техния умен подход те успяха да предотвратят много страдания и смърт - несъмнено желано постижение. Но удобството надмина естествения подбор. Огънят и облеклото завинаги са ни обрекли да не сме на място в света на зимата.

Притъмнява, връщам се към наследството на предците си, топлата печка и оставям мандалата на птиците, господарите на студа. Те научиха своето майсторство по трудния начин: в битка, водена от хиляди поколения. Исках да изживея студа точно като животните в мандалата, но трябва да осъзная, че това не е възможно. Тялото ми се е развило по различен начин от това на циците; Следователно ние сме възпрепятствани да изпитваме същото. Въпреки това, откакто се изложих на ледения вятър в голотата си, възхищението ми от тези други същества се увеличи. Мога само да се изумя.

Коментар на KRAUTJUNKER: В различни групи във Facebook, включително Facebook групата KRAUTJUNKER, има възможност да спечелите копие на книгата в меки корици.

KRAUTJUNKER има група във Facebook.

Заглавие: Скритият живот на гората - една година наблюдение на природата

Автор: Дейвид Г. Хаскел

Преводач: Кристин Аман

Издателство: Издателство Antje Kunstmann GmbH

ISBN: 978-3956140617

Пример за първо четене: https://krautjunker.com/2018/01/01/1-januar-partschaftenen/

Снимка на корицата: Снимка от Рей Хенеси на Unsplash

Коментар на KRAUTJUNKER: Дължа тази проба за четене на издателството Antje Kunstmann, което публикува изданието с твърди корици. Прегледът, включително конкурсът, се отнася до изданието с меки корици, което дължа на Goldmann Verlag.

---