2008 САЩ поверителен кабел L; Украйна в; НАТО „Niet, c; е Нит "
Освен превода на стряскащия поверителен кабел на Wikileaks от 1 февруари 2008 г. на американския посланик в Украйна, споменат от VIPS.
Той показва какво е приемливо за руснаците (наистина независима Украйна) и червената линия (Украйна в НАТО).
Това е от значение за руснаците и т.н., тъй като ние не сме руснаци, точка, която не трябва да съдим.
Впоследствие решаваме да го спазваме или не, но след това поемаме последствията ...
ПОВЕРИТЕЛНО МОСКВА 000265, 02.01.2008
E.O. 12958: DECL: 30.01.2018
ЕТИКЕТИ: PREL НАТО НАГОРЕ RS
ТЕМА: NIET Е NIET: ЧЕРВЕНИТЕ ЛИНИИ НА РУСИЯ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА НАТО
РЕФ: А. МОСКВА 147
¶B. МОСКВА 182
Поверително от: посланик Уилям Дж. Бърнс. Причини 1.4 (б) и (г).
Министерство на външните работи: Разширяването на НАТО "потенциална военна заплаха за Русия"
———————————————————–
2. (U) По време на годишния си доклад за руската външна политика, 22 и 23 януари (справка Б), Руският външен министър Лавров подчерта, че Русия трябва да вземе предвид„Разширяването на НАТО на изток, особено към Украйна и Грузия, като потенциална военна заплаха. Въпреки че Русия може да повярва на изявления от Запада, че НАТО не е насочена срещу Русия, ако разгледаме последните военни маневри в страните членки на НАТО (създаване на бази за напреднали американски операции и т.н.), виждаме, че те трябва да бъдат оценени не чрез официалните обявени намерения, но чрез техния потенциал. Лавров подчерта, че поддържането на "сферата на влияние" на Русия в съседството му е анахронично, и призна, че САЩ и Европа имат "легитимни интереси" в региона. Той обаче отбеляза, че въпреки свободата на страните да вземат свои собствени решения за сигурност и да се присъединят към каквито и да било политико-военни организации, те трябва да имат предвид въздействието върху съседните държави.
3. (U) Лавров настоя, че Русия вярва, че разширяването не се основава на съображения за сигурност, а на наследство от Студената война. Той оспори аргумента, че НАТО е подходящ механизъм за подпомагане на укрепването на демократичните правителства. По думите му Русия е разбрала, че НАТО търси нова мисия, но че има нарастващата тенденция сред новите членове да правят и казват каквото и да е, заради защитата, която им предоставя НАТО (например: опити от нови страни членки да "пренапишат историята и прославят фашистите").
4. (U) По време на пресконференция на 22 януари в отговор на въпрос относно искането на Украйна да бъде част от Плана за действие за членство в НАТО (MAP), министърът на външните работи чужденците отговори: „по-нататъшно радикално разширяване на НАТО може да донесе за сериозна политико-военна промяна, която неминуемо ще засегне интересите на сигурността на Русия ". Говорителят продължи, като подчерта, че Русия е свързана с Украйна чрез двустранни задължения, установени от Договора за приятелство, сътрудничество и партньорство, подписан през 1997 г., където двете страни се задължават да се „въздържат от участие или да подкрепят действия, способни да навредят на сигурността на друга страна “. Говорителят отбеляза, че "вероятната интеграция на Украйна в НАТО би усложнила сериозно множество аспекти на руско-украинските отношения" и че Русия "трябва да предприеме подходящи мерки". Той добави: „Има впечатление, че сегашните украински лидери обикновено виждат сближаването с НАТО като алтернатива на добросъседските връзки с Руската федерация“.