11 Йоан Александру и мотивът на Отечеството в „Химните на Трансилвания“, от C ؤ ƒ ؤ ƒlin Варга13 Стихове от
Документи
Румънци от всички страни, някои от вас! Месечна култура * Нова стара поредица * Година VIII, бр. 11 (95) ноември 2016 г. * ISSN 2066-0952
VATRA, Илюстриран лист за семейството (1894) * Основатели I. Slavici, I. L. Caragiale, G. Cobuc VATRA, 1971 * Главен редактор Romulus Guga * VATRA VECHE, 2009, главен редактор Николае Bciu
_______________________________________________________________________________________________ ЕСЕН НА ПРОЛЕТ Като след уморена молитва, Господи, чакам да дойдеш, не затваряй вратата на небето зад себе си, нито отлагаш. О, твърде много небе съм заровил в себе си
И изгревът сякаш е в четна възраст, дори не го познавам и на сутринта той умря. Както след молитва, Господи, през есента има скрити извори!
______________________________________________ Илюстриран номер с изображения от стария Браов
НИКОГА - господин Тнас, ще се видим във Франция за първи път, но те познавам от години. От времето, когато сте играли в Общинския театър в Рея.
-Извънредно. Вие от Рейя ли сте? - Ти си от
Галай и вие станахте директор в Рейя, аз, роден в Браов, станах студент от Тимишоара от около осем години, учих в Тимиоара и станах учител в Бока.
- Бока! Двама от бащата на Рейя. Какви са километрите между Десет? Петнайсет?
- Около двадесет. - Двадесет - Говорейки за разстояния тук,
ние сме на повече от две хиляди километра от Румъния. Но разбира се, оттам ще започнем пътуването през вашето впечатляващо съществуване. През 1968 г. завършихте филология в Букурещ с някои приключения, защото дори като студент не харесвахте достатъчно гения от Карпай; правили сте филологически изследвания, но не с намерение да влезете в образованието; само след две години отново станахте студент, този път в театралния институт I. L. Caragiale, режисура. След това дойдоха ръкописите, които за съжаление в Румъния не бяха поставени между кориците. Тогава, може би не разбирайки, че заглавието на първия ви роман звучи по-добре на друг език, все още в Румъния, поставяте на корицата други букви, други думи Портрет
dhomme a la faux dans un paysage marin i l-ai publicat n Frana! Това се случва през 1976 г. Така че в опозиция, все още млада, и чрез този роман в опозиция, тази дума, с подходящи документи. Ще забележите, че в последното изречение два пъти използвах дума. Не случайно. От s започваме. И така, какво означава опозиция, г-н Tnase?
- Опозиция Опозицията, за която говорим, не се ражда, защото сме против режима, защото сме недоволни от ситуацията, в която се намираме в определен период от време. Трябва да има начало, твърдо намерение, идеология, съзнание за националните ценности, за бъдещето, което нацията иска да постигне. Тоест да предложи бъдеще на нацията!
- Премахването на държава не означава, че всичко е решено. Нека започнем със значението на думата разстояние. Тази дума е, нека просто кажем, в двойка с друга. С подмяна. Когато премахнете нещо, го правите, защото той не харесва това нещо, на негово място ще поставите това, което ви удовлетворява.
- Точно. Но това, което ви удовлетворява, трябва да бъде на друго ниво. На по-висока. Имайте друго качество. Народите, нациите не трябва да се връщат към това, което е било, време е да направим крачка напред. В края на над четиридесетте години комунизъм, в който много добре знаем как, можем да говорим, парадоксално, за печалба! Опит. Преживяйте истории-c. По-конкретно, това означава, че няма въпрос да се върнем към онова, което сме преживели през тези години, но нито за ситуацията, да речем през 30-те години. Пристигане ____________________________
ето, нека сложим пръст върху раната. В момента сериозните проблеми на Румъния и не говоря за съществените, които несъмнено са очевидни, но съществените са капиталови. Имам предвид промяната в икономическата структура, адаптацията към новата икономика, новите отношения между производител и потребител, отношението, което имате на работа.
- Бих искал да предложа нова гледна точка сега. Казах, писах някъде, уточнявам, че не е моята формулировка, че ние, румънците, живеем своето съществуване между две архаични пословици: не давайте на румънеца толкова, колкото той може да върне и нека Бог да ви защити от отмъщението на румънеца. Искате ли да се облегнете малко на тази фраза, търпението на румънеца, на валентностите, вероятно и на недостатъците на тази черта, която изглежда ни характеризира?
- Да, без съмнение мисля, че можем да издържим много, но мисля, че етапът, в който се намираме, не е на търпение, а, напротив, ще кажа същото, на търпение. Имам чувството, че в Румъния преценките сега се правят в абсолютни стойности. Или политиката, историята се прави на малки парченца. В даден момент определена група или определен ток или определена идея е добра. Изобщо не е добре. Беше сложен в устата ми и бях обвинен, че подкрепям снимки от общността, които са предимно в Румъния. Напълно фалшив. Но съм дълбоко убеден, че в момента, за да излезе от ситуацията, в която се намира Румъния, тя се нуждае от тези хора. Отнема няколко месеца, може би една година, не мога да кажа за колко време, може би само за 10 седмици, но в момента мисля, че това тегло е необходимо,