10 писатели за най-запомнящите се женски образи
Проучване: 10 румънски писатели за най-запомнящите се женски образи в книгите
Миналата седмица съставих списък с 10 изящни женски образа от съвременната румънска литература, изброяване, което, разбира се, отразява личния вкус и, за съжаление, изключва много други красиви женски образи от книгите по нашите земи. Тогава се зачудих (признавам не за първи път) кои женски персонажи привлякоха вниманието на румънските писатели, покрай и през техните четения. Все още март, седмици, посветени главно на жените, ми се струваше, че това е подходящият момент за разследване на запомнящите се женски образи в книгите.
Въпросът, който зададох, беше: "Кои са най-запомнящите се женски персонажи в книгите, от ваша гледна точка и защо?" Десет румънски писатели приеха поканата за това проучване: Руксандра Чесереану, Юлиян Танасе, Мариана Кодруш, Т. О. Бобе, Адина Попеску, Домника Друмеа, Адриан Алуи Георге, Анка Виеру, Дениса Дюран и Кристина Испас. И текстовете им по-долу със сигурност не са за изпускане от всеки запален читател.
Руксандра Чесереану
Снимка: Каталина Фламинзану
Маргарита (Николаевна) от романа „Майсторът и Маргарита“ от Михаил Булгаков е красива, интелигентна, богата, обичана и въпреки това нещастна жена. Нещо мирише в нея: тази жена прилича на вещица, с малко кръстосани очи, заявява Булгаков. Тя е същество, което се нуждае от нещо различно, отколкото вече притежава, защото е меланхолична.
Усещайки промяна, жената-вещица (макар и все още да не е вещица) научава за прочутото шоу с черна магия в Москва, пресича Арбат с автобус и спира на пейка до стената на Кремъл. При нея се приближава един от злите дяволи в романа - Азазело (джудже, червено като огън, примамливо, но в колосан костюм, с езерни и пъпешни обувки, като ухажор, защото той е ухажор на Сатана за бала!). Отначало жената не харесва Азазело, представяйки си, че е член на тайната полиция, а след това го подозира, че е уличен разбойник. Трудно е за жените! - възкликва Азазело, оплаквайки се, че е назначен за пратеник по въпрос, в който друг симпатичен дявол в романа, Бехемот, би бил по-добър.
Влизам в странна история, признава Маргарита, получавайки мехлема на вещицата за полета от Азазело и слушайки внимателно необходимите инструкции; колебае се, след което решава емоционално: губя заради любовта! признава тя, страхувайки се от срам и гибел, но след това отново решава абсолютно: Готова съм да отида по дяволите за празника!
Какво прави Маргарита по-нататък? Тя ще бъде кралицата на Сатанинския бал (след страхотен полет над Москва), ще спаси Учителя (своя любовник), ще се върне с него в и в действителност и ще умре с него, всъщност спасена.
Елена Сергеевна Булгаков
Маргарита (Николаевна) е моят любим женски герой първо заради горната история. Тогава, защото моделът на този герой беше третата съпруга на Михаил Булгаков, Елена Сергеевна. Булгаков се запознава с Елена Сергеевна (третата му съпруга) през 1929 г.: това е преврат от двете страни. През 1932 г. Елена става не само негова съпруга и муза, но и негов най-доверен приятел, фен или частен секретар. Елена де факто ще съдейства на Булгаков, като приеме, че стимулирането на таланта на този ексцентричен писател, когото смята, че е брилянтен. Връзката между двамата възрастни е нюансирана и интензивна, винаги подкрепяна от сага и хумор, чрез игриво-историческа оркестрация. Елена е дразнеща с любов от различни прякори и умалителни думи на глезотия, като двамата влюбени показват истински подпухнал апетит. Булгаков я нарича Misea, Ku, Kupa, Madam, Liusenka, Liusi, Liu, Kupik, Dundik, Dorolin, Kukva, Kukocika Определението и портретът на Елена в живота на Михаил Афанасиевич е концентриран в възклицанието, с което започва писмо от 1938 г. (годината, от която повечето обмени на съобщения между двамата са запазени): "Елена, приятелко, силата и енергията на отслабеното ми сърце!"
(Най-скоро публикувана книга: Калифорния (на някоиș), Издателство Charmides, 2014)
Юлиан Танасе
Снимка: Mircea Struțeanu
Има много женски персонажи, които са дълбоко вградени в гънките на моята емоционална памет, за някои от тях съм писал във „Физика на любовта“. И не само, че писах, но и ги превърнах във въображаеми любовници. Не бих искал сега да разглеждам причините, поради които Алехандра де Сабато, Креола от Гасет, Лолита от Набоков, Лукресия от Льоса, Мага от Кортасар, Зенобия от Наум или Софи от Стирон ме впечатлиха толкова много, когато За първи път се срещнах, по-скоро бих разказал истинска история отпреди повече от десет години, за която е задължително да се отвори нов параграф.
(Най-новата публикувана книга: Теория на мълчанието, издателство „Херг Бенет“, 2015 г.)
Мариана Кодруț
Снимка: Viorel Ilișoi
Фелисите, папагалът и светият дух
И ето някои други герои, които са ми скъпи:
- По времето, когато училището ми ги разкри, Фефелеага, Мара и Витория Липан ме впечатлиха. Не съм сигурен, че се чудех защо тогава, но сега, след като не съм чел историите за метеорологичен вагон, мисля, че намерих причината - всички те приличат на три смели жени, но с топли, умни сърца., от живота ми: майка ми, нейна сестра (нана Юстина) и леля Мария (снаха на баща ми). Ако се опитах да ги хвана в рисунка, той щеше да изглежда по следния начин: доста крехко същество, което държи на раменете си селска къща, с градина и всички сергии, през които реват деца, птици, домашни животни. Е, мъжът щеше да липсва напълно от рисунката с джуджето: той беше обявен за изчезнал през Втората световна война, а тя, която беше на 26 години, когато чу новината, имаше малко дете, което висеше в скута й, а друго в утробата й. чакаше до старост;
- Колежът не успя да предизвика особен интерес към мен за Пруст. Или може би възрастта е била причината, вече няма значение. Сигурно е, че наистина се сближих с великия прозаик само преди няколко години. Но не четене на проучвания или научни есета, а спомените на Селеста Албарет, икономка на писателката от последните й 8 години живот. Здравият разум и естествената елегантност на тази жена без книга ме убедиха: когато по-късно получих проустианската работа и всякакви биографии и статии, отложих за друг път четенето на биографията благодарение на Джордж Пейнтър, защото Селесте оспори истинността на нещата, които беше казал за мосю Пруст!
- Фелисите, персонажът на Флобер, ме завладя завинаги, когато прочетох разказа „Un coeur simple“ (шедьовър). Тя е всеотдайна и благородна прислужница, която късно - когато получава малко религиозно образование с потомството на господарите си - не може да разбере как хората са успели да разпнат Исус: тя обичаше само децата и бедните, лекуваше слепите. и т.н.!
Всички тези жени, включително тези в моето семейство, споменати по-горе, бяха способни на всякакви жертви, от милост и любов. Епитетът на Флобер, "прост коер (и)", им пасва добре. Следователно, дори и да имат скромно социално състояние, те не говорят за простотата на израза „прост човек“, който закрепва на румънски идеята за необразован, груб, дори глупав, а за невинността, чистотата на децата, недокоснатите на изчисления и цинизъм (затова те са обичани от Исус - изключително интересен характер за мен, като Сократ).
Събужда в мен голяма доза съчувствие и уважение към духовния живот на онези, които ежедневно се борят с лишения от всякакъв вид, докато търсят и намират Бога по неумел начин - като бедния Фелисите, който достига края на измъчени съществувания, за да обърка светия дух с пълнения си папагал! И се чудя като просто упражнение: ако великият прозаик Толстой не беше богат, какво би показала драматичната му борба за собственото му съвършенство и срещу всичко, което го отделя от Бог? („Боря се с изкушенията на гордостта, гордостта, любовта към парите, отмъщението; боря се с предразсъдъците на желанието за власт, държавата, богословието, науката“, За Бог и човека. От Journal of Recent Years, Humanitas, 2006, стр. 97).
(Най-новата публикувана книга: Areal, поетична антология 1982-2007, Editura Paralela 45, 2011)
Т. О. Боб
Снимка: Mircea Struțeanu
Разбира се, запомнящите се герои, толкова достойни за запомняне, са много повече от малкото, които ще извлека на случаен принцип от паметта:
Мага - защото тя е и вещица, и заклинание
Г-жа Т - защото това е отсъствие
Жулиета - защото нямаше къде да отиде
Ада - защото тя е вярна на любовта към същия мъж, а не към този мъж
Лолита - защото от самото начало това е не само мания, но и спомен
Мадам Бовари - защото тя е майката на Анна Керенина, също толкова запомняща се
Дулсинея дел Тобосо - защото това е въображение, така че е майката на фантастиката
Скарлет О’Хара - защото е глупачка
Мами - защото Хати Макданиел
Олга Сергеевна - защото тя обича възвишен блег, но не по-малко блег
Клариса Далоуей - защото животът й се вписва в един ден
(Най-новата публикувана книга: Loop, препечатка, издателство Humanitas, 2015)
Адина Попеску
От личния архив на Адина Попеску
В ранните си тийнейджърски години исках известно време да бъда Скарлет О'Хара. Но тъй като веднага след „На крилата на вятъра“ бях прочел „Шогун“ от Джеймс Клавел (колко смесени могат да бъдат показанията, особено през този период!), Идеалният герой в главата ми беше странна комбинация между Скарлет и Джон Блакторн. Искам да кажа, нещо като Скарлет, която знаеше карате. Бързо забравих за Шогун, но Скарлет ме последва дълги години, най-вече заради нещастната й връзка с Рет. Разбира се, че исках да се помири! Ето защо прочетох без дъх теленовелата „продължение“, написана от Александра Рипли, в духа на книгата на Маргарет Мичъл. И тогава разбрах как един герой може да бъде унищожен. Втората Скарлет изобщо не приличаше на моята Скарлет. Тя се беше превърнала в символ на съпротивата, на Америка, която се прероди отново след Гражданската война, негодник, който едва дочака да попадне в обятията на Рет, който внезапно се превърна в недостъпния човек.
Винаги съм харесвал силните женски образи в книгите и по-малко нежните, меланхолични, с крехък вътрешен живот. Понякога наистина бях привлечен от злите, например предпочитам майката Снежанка. Любимият ми женски герой в „Тримата мускетари“ беше Миледи де Уинтър (заедно с Атон, като мъжки персонаж). Но много пъти дори не мисля за типа герои, а за отношенията помежду им, за начина, по който са поставени в историята. Все пак обичам Алис (в Страната на чудесата), с всичките й въпроси, чудеса и решения и не мисля, че историята би била същата с Бен или Джон.
(Най-новата публикувана книга: Истории от Calea Moșilor, издателство Casa de Pariuri Literare, 2014)
Ели Бадика
завършва бакалавърската си подготовка във Факултета по писма, Университета, Универсална и сравнителна литература и магистърската си степен в SNSPA, Антропология. Понастоящем е сътрудничил редактор в "Културно допълнение", "DLITE", "Списание за изкуства и занаяти" и др. Наред с други, мениджърът на проекта "Книга над книга" на Асоциация Паспарту. Редактор, координира колекцията от съвременна румънска литература "n'autor" от издателство "Немира".