10 чуждестранни романа, които ни зарадваха през 2020 г.

Азиатец в Холивуд, мъничък или пищен живот на жените, странна пандемия.

Чайнатаун, интериор

От Чарлз Ю, преведено от английски (САЩ) от Aurélie Thiria-Meulemans, Aux Forges de Vulcain, 256 стр., 20 евро.

чуждестранни

„Още от малък си мечтаел да бъдеш мистър Кунг-Фу“, повтаряше като мантра Уилис Ву, актьор, запален по Брус Лий. Уилис Ву не е господин Кунг-Фу. Уилис Ву е „ориенталски (мъж) на заден план“. По този начин е в света на „Черно и бяло“, траен детективски сериал. Забавен обект, че този „Чайнатаун, интериор“, представен по сценарий (и неговия шрифт „пишеща машина“), където киното и реалността се сливат, героите интерпретират сценария, след което се откъсват от него, статистите стават водещи роли. Умна типология на стереотипите, в ролите ("Джоли Флер д'Ориент", "Китайска набръчкана", "Лейди Дракон от опиумния бар") както в жанровете: бойни изкуства, романтика в "Златния павилион", филмова г анимация до краен предел. Това е комедия, драма, социална рубрика, обгърната в холивудска сатира. Блестящ метафизичен роман, ръководен от автор, също сценарист на "Westworld", обиколка, която изглежда като измама, но говори много за обикновения расизъм и проклятието да има "съвестта на американец и лицето на" китайски селянин от преди пет хиляди години '. Където единственото убежище е Чайнатаун, квартал от картон, който не съществува никъде в Азия. Толкова фалшив като Холивуд.