1. Помощ за лов
09 19 септември 2019 г. 104-та година 9,80 швейцарски франка (вкл. ДДС) ISSN 0036-8016 Търси се: Швейцарски ловец 2020 2022 Марка за наука Гурме удоволствие с мек послевкус Мит за плъзгането на храната 1. Правилно помогнете при лова при спешни случаи
Външно и ловно оборудване от Dörr 1 Уводна кампания 119. вместо CHF 169. Чл. 958 635 2 299. вместо CHF 379. Чл. 465720 Поръчки могат да се правят както в онлайн магазина, така и по телефона на 062 889 80 80 3 Уводна кампания 99 вместо CHF 159. Изкуство 958631 1 Бинокъл Dörr 2 Камера за диви животни Dörr 3 Фото и ловна раница Dörr 4 Карбонов статив Dörr Racer 4 129. вместо CHF 139. Артикул 602802 brackch Доставка по сметка Поръчана до 17 часа, доставка безплатна утре! Вземете днес Най-доброто обслужване на клиенти, експертни съвети
ТЕМА НА МЕСЕЦА 7 Действие правилно при спешни случаи Първа помощ при лова 09 19 Снимка: Swiss Air Rescue Rega Julia Sutter-Nett, Rescue Chur Training Officer През есента започва отново, ловният сезон и много ловци са обхванати от много специална атмосфера. Смесица от напрежение, очакване и надежда за успешен ловен сезон. Когато се подготвят за лов, обаче, много малко ловци мислят да посетят предварително курс за първа помощ или да попълнят спешната аптека в ловната хижа, а по-скоро да стрелят в ловната пушка или да осигурят достатъчно храна за предстоящите кулинарни изкушения. Ловът обаче е свързан и с опасности за всички замесени. Според въпроса, ловците често са навън и наоколо в непроходим терен. Както в много други области на живота, това може да доведе до инциденти или заболявания.
Уверен във всички ситуации. ZEISS пускови тестове шок тест температура шок екстремно студено потапяне тест дългосрочен шок Заемани в лабораторията. Доказано в природата. HT Нашите тестови процедури изтласкват оптиката на ZEISS до своите граници. Това гарантира надеждна употреба при суров ежедневен лов. V8 V6 Над 800 удара с до 1500 пъти g-силата Температурни удари от -25 C до 50 C в рамките на няколко минути 16 часа при -40 C в студената камера Симулиран непрекъснат дъжд и пълно потапяне във воден стълб 90 минути непрекъснати вибрации в различни посоки V4 Повече информация за процедурите за изпитване и всички reallife-hunting.zeiss.com
24 SWISS HUNTER 2020 2022 2020 2022 Страстен ловец ли сте? Комуникативни и общителни ли сте? Ако е така, тогава ние търсим ВАС! За четвърти път „швейцарският ловец“ се търси за посланик на лова. Ренате Кьониг-Фарни, управляващият „швейцарски ловец“ ще продължи да заема поста си до края на февруари 2020 г. Две вълнуващи и наситени със събития години като посланик за лов са зад Renate. „Няма значение дали сте ловец или ловец, страстта е една и съща“, убеден е жителят на Берн и би искал да мотивира страстни ловци от цяла Швейцария да отговорят на настоящата реклама. Всички снимки: Redaktion Schweizer Jäger/Kurt Gansner SCHWEIZER JÄGER 09 19
Див кораб от 3.10. 16.11.2019 г. Ясна идентификационна функция Като двегодишен долар за съжаление не успях да получа никакви негови снимки (виждал съм го по-често отдалеч), но Франц забеляза, че десният подслушвател е разкъсан, по който той и аз можем да го разпознаем в бъдеще. Тъй като живея на 430 км в Германия в Allgäu и посещавам приятеля си Франц и семейството му няколко пъти в годината, за да снимам (силните) пари там, мисълта нараства, за да вземе този сега силен тригодишен долар с изключително дългите предни стъпала, докато не бъде убит Снимайки всяка година като петгодишно дете, за да документира развитието на рога си. Тъй като парите бяха и останаха много верни на местоположението си, а също така оцеляха по двата пътя (други елени не бяха толкова късметлии), той всъщност успя да го измъкне от просторната наземна седалка, от която можете да пренебрегнете цялата зона, дори това е игра -Време! Насладете се на голям избор от швейцарски деликатеси от дивеч в най-красивата природна обстановка. 09 19 www.lakelucerne.ch
32 WILD ECOLOGY Fawn marking Марка за наука Беатрис Нусбергер, Wildtier Schweiz Доклад от името на Федералната служба за околна среда Много доброволци отбелязват много елени в Швейцария всяка година в продължение на почти половин век. Ловците и пазачите на животни маркират елени с цветни, номерирани ушни марки от 1971 г. насам. Уникалният набор от дългосрочни данни е особено полезен за управление и изследвания. Сдружението с нестопанска цел Wildtier Schweiz ръководи проекта „Deer Marking Switzerland“ от името на Федералната служба за околната среда и направи оценка на маркировката през 2018 г. Изображение: Асоциация Rehkitzrettung Schweiz/Rehkitzrettung.ch SCHWEIZER HÄGER 09 19
44 ИЗКУСТВО И ЛОВ Ловец вдъхновява велик поет Къде е оформен Готфрид Келер Хайни Хофман Който казва, че Готфрид Келер мисли за Цюрих, където е живял и работил прочутият поет и мислител. Тук се отбелязва интензивно неговата паметна година. Но има и втора гореща точка: Глатфелден, китното селско стопанство недалеч от Рейн, където "Зеленият Хайнрих" води своите корени. Тук чичо му на лов и сурогатен баща, селски лекар и фермер по занаят, му помогна да намери своя път от рисуване до поезия. Това беше почти забравено. Всички снимки: Gottfried Keller Center SCHWEIZER HUNTER 09 19
54 ЛОВНА ПРАКТИКА Гурме насладата с мек послевкус Незаконната френска традиция заплашва Ortolan Alexandra von Ascheraden Угоените ортолани от див улов са неразделна част от гурме кухнята в югозападна Франция през есента. Годишно се изяждат десетки хиляди, за да се унищожат запасите в районите за размножаване в Северна Европа, показва проучване. Местната френска ловна асоциация подкрепя забраната. Изображение: wikimedia.commons/pierre Dalous SWISS HUNTER 09 19
ЖЕНИ S ЗА ЛОВЦИ: NATURE ONE GTX Ws Висококачествени функционални обувки за JOB & LEISURE! HAIX -Vertriebs AG Bielgraben 1, 4622 Egerkingen, Швейцария T. +41 (0) 62/387 99 99, F. +41 (0) 62/387 99 90 [email protected] www.haix.ch
63 Над и под пушка Benelli 828U Sport Над и под пушка перфектно съобразени с нуждите на спортните стрелци. www.buechelwaffen.ch Oberrieterstrasse 77 CH-9450 Altstätten +41 (0) 71 755 33 23 Heinz Lüem Лов на дива свиня Червен елен Муфлон Лопатар Roebuck Малък дивеч 3 дни дива свиня all-inclusive лов лов Ноември/Декември/Януари, включително настаняване, пълен пансион и убийства без ограничения за гнезда Информация на: www.waidmann.ch Телефон 079 402 07 07 Вашият специалист за ловни излети в Унгария Сърцето ви бие за вас, прави ли му добро: напр. приберете цигарите. Имаме още по-здравословни идеи: Телефон на фондация Swiss Heart Foundation 031 388 80 83 www.swissheart.ch Дарителска сметка PC 30-4356-3 Schild Waffen AG Kohlackerstrasse 12 4323 Wallbach www.schildwaffen.ch Без олово Застреляйте се за новия ловен сезон сега! Посетете нашия НОВ онлайн магазин с над 1700 продукта! Снаряди за пушка № 0 4.25 мм № 1 4.00 мм № 2 3.75 мм № 3 3.50 мм № 4 3.25 мм № 5 3.00 мм № 6 2.75 мм № 7 2.50 мм 28p 6.20 мм 12p 7.65 мм 9p 8.65 мм
ОРТИКА НА ОПТИКА НА ОТДЕЛ И ПРИРОДА
Годишна програма на Wallis Jagdschiessverein Gampel и околностите 2019 глинени гълъби/топка/заек 13 септември 17:30 ч. 20:00 ч. 20 септември 17:30 ч. 20:00 ч. Задължителното доказателство за многократна стрелба за лов може да бъде предоставено на горепосочените дати. Стрелбище Mattwald www.diana-visp.ch/ jagdliches/schiessen/einießen Ловни пушки куршум и изстрел 14 септември 8 ч. 12 ч. 13:30 ч. 17 ч. 21 септември 8 ч. 12 ч. Обервалд (Герентал) Диана Гомс тренировъчна стрелба изстрел и изстрел 11 септември 17 ч. 20 ч. Стрелбищен център Ридертал, Висп Oberwalliser Jagdschiessverein Jungjäger Kugel/Schrot 21 октомври 16.30 ч. 18.30 ч. 28 октомври 16.30 ч. 18.30 ч. 31 октомври 16.30 ч. 18.30 ч. Юнгджагер Кугел/Кайлер/Шрот 25 октомври 16.30 ч. 18.30 ч. 26 октомври 13:30 ч. 17:00 ч. Тест на стрелба на млади ловци 2 ноември 8:00 ч. 17:00 ч. 16 септември, 17:00 19.30 Kugel/Keiler 14 септември, 13.30 17:00 Kugel/Schrot 7 октомври, 17:00 19:00 14 октомври, 16:30 19:00 Kugel, 11 септември, 17:00 19:30 17 септември, 17:00 19.30 18 септември, 17:00 19.30 21 септември, 13:30 Kugel/Keiler и застрелян на 13 септември 17:00 19.30 20 септември 17:00 19.30 11 октомври 17:00 19:00 12 октомври 13:30 17:00 18 октомври 16:30 19:00 19 октомври 13:30 17:00 21:00
74 НАТУРАЛНА НАУКА И ЛОВ Бернхард фон Ватенвил ловува над 130 животни в Африка. Голям лов за Природонаучния музей Берн 3-та част Клаус Бьоме Големият лов в колониална Африка трябва да бъде запомнен от повечето читатели от филма „Извън Африка“; тя се основава на историите на датския писател и бивш фермер на кафе Карен Бликсен. Други известни ловци на едър дивеч от онова време са американският президент Теодор Рузвелт, английските крале Джордж VI. и Едуард VII, както и немският изследовател и писател на лов Артур Бергер. Малко известно е, че швейцарски ловец е бил един от действащите лица на голямата сцена за лов на дивеч в Африка през 20-те години. ШВЕЙЦАРСКИ ЛОВЕЦ 09 19
75 09 19 Снимка: Архиви NMBE
ИЗДАНИЕ НА ИГРА Промоция * Когато закупите 100 касети с Rottweil Game Edition, ще получите бутилка с термос Rottweil на стойност 40,00 швейцарски франка * Промоцията ще продължи от 1 септември до 31 октомври или до изчерпване на количествата. Разработен за специфични за игра приложения. Касетите Rottweil GAME EDITION са оптимизирани по отношение на енергията и разпределението на сноп за лов на някои видове дребен дивеч. Патроните се основават на съответните общи ловни разстояния, вложки от дросели и специалните свойства на дивеча, който ще се ловува (напр. Тегло и размер). Енергия, освободена от изстрела GAME EDITION допълнителна енергия Класически патрон 12 m 25 m Минимална енергия Препоръчително разстояние за стрелба за патици ROTTWEIL GAME EDITION Разстояние на стрелба елен заек врана гълъб патица RUAG Ammotec Schweiz AG Im Hölderli 10 8405 Winterthur Швейцария www.ruag-shop.ch rottweil-munition .de ROTTWEIL е регистрирана търговска марка на RUAG Ammotec, компания от групата на RUAG