Zoé, ударната вълна, от Мишел Гали (Le Monde diplomatique, септември 2008 г.)

Бурните реакции на африканската преса на скандала „Ковчегът на Зоуи“ оставиха без думи много западни хуманитарни работници.

мишел

Своеобразен „тотален социален факт“, намесата на френската асоциация - обвинена в опит за отвличане на деца под фалшиви хуманитарни предлози - хвърля светлина върху ексцесиите на чадското общество и неговия режим; след това, в ексцентричните кръгове, неяснотите на хуманизма и отношенията Север-Юг. Първите реакции, висцерални и националистически, понякога граничат с ксенофобия: обвиняват се административни дисфункции, както и арогантността и неоколониализма на френските "хуманитаристи". Чадвижън е възмутен: „Дори да снабдите зоопарк във Франция с животни от африканската савана, трябва да уведомите местните власти, за да получите разрешение за излизане на споменатите животни!“ "

Опрощението, дадено накрая от президента на Чада Идрис Деби Итно на членовете на асоциацията, се тълкува с горчивина в отчаяния жанр на утопиите на Джонатан Суифт. Така Франк Салин на Afrik.com: „Пазарът за африкански деца е отворен: елате, помогнете си, не струва нищо или много малко да отвлечете малки африканци. Накратко, това е посланието, току-що отправено от президента на Чада Идрис Деби. " Според същия автор: „Тяхната комедия и тяхното фиаско нанесоха сериозни щети както на международното осиновяване, което вече е в големи затруднения, така и на хуманитарните действия, които сега са обект на атаки и разпити по целия свят. "