Златният век на фалшификатите; Културна добавка
Книжна хроника - Дана Първан -
Много е трудно да си представим бягството от очите на цензурата на някои антисистемни фалшиви новини, като се имат предвид структурите, направленията, службите, занимаващи се с контрол на книгите, типологията на цензурните интервенции, визовия режим, критериите за пречистване, еволюцията на тези критерии във времето, тълпите загрижен, очевидно, за безопасността и психичното здраве на румънците, като всъщност залогът е агресивно блокиране на правото на информация, на свободата на изразяване.
Наскоро публикуван от издателство Polirom, томът Фалшиви новини в Златния век. Спомените и историите за комунистическата цензура осигуряват не само синтез на фалшивия свят, създаден от комунистите, но и доказателство, че във войната между необходимостта от контрол над властта и подривната сила на творчеството е имало хора, които са създавали антикомунистически фалшиви новини, с последствия поне комични, когато са имали късмета да не са драматични.
Един от тях беше Йоан Т. Морар, който не само веднъж се радваше на лични победи, които му даваха възможност да се смее, макар и тайно: „Но имах и страна, в която опитах бдителността на цензурата (и Успях, с помощта на тесен кръг съучастници), публикувах фалшиви новини ежеседмично в «Студентски живот», измислях стихове на някои поети, измислени в списание «Оризонт» и група стихове на Касий Клей, изцяло измислени от мен, в « Алманах на литературната Румъния ». „Преведох“ от том писма до Хулио Иглесиас, несъществуващ том, участвах в лудории в света на писателите. И през последните години, в много малки групи, с приятели от Divertis и Ars Amatoria, имитирах Чаушеску. Рискувайки много ".
Авторът преобръща огледалото на свободите и правата
В първите две части на книгата - „Създадох нова епоха, а не ти!“ И „Фалшиви новини като пламък за Чаушеску Николае“ - Йоан Т. Морар събира най-силните фалшиви новини от семейството на Лидерите за хората, но също така и някои от най-тежките "тухли" от всички, които означаваха изграждането на фалшив образ на епоха, на семейство, на народ.
Някои от най-показателните страници в тома ми се струваха посветени на скриването на глада на населението под прикритието на рационална диета, „вид научна визия, съдържаща се в закон, който се грижеше за силуета на румънците. Да се каже на хората, че се редят на опашка за храна, защото е толкова здравословна, е един от върховете на партийния и държавен цинизъм, насърчаван от Чаушеск, с одобрението на останалите в ръководството на партията. Главата представя не само рутинната рутинска практика да стоят на опашка и да получават все по-малко качествена храна на картата, но също така възпроизвежда откъси от партийни срещи, които се опитват да мотивират ограничаването на консумацията, като се грижат за здравето на населението, превишаването на стандартите за тежест, определени от закона, е обида за партията и нейния генерален секретар. И жените трябваше да се научат да готвят по-малко, по-балансирано, по-научно, в името на „диетичния социализъм“.
Изчерпателно и подробно изображение
Последната част от книгата - „Малкият кадифен героизъм“ - е колекция от лудории, които Йоан Т. Морар цензурира преди Революцията, заблуждавайки безкористната бдителност на стражите от режима на Чаушеску, читателите могат да се насладят подривните текстове и техники, използвани от автора.
Йоан Т. Морар събира с много хумор и фина ирония реалности, записани в официални документи, откъси от партийни събрания и конгреси, лични или близки преживявания, градски легенди, клюки, истории за ниши, статии, асоциации и изненадващи интерпретации и ни дава изчерпателна и подробна картина на гротеската на фалшив свят, в който румънците трябва да живеят от десетилетия. Фалшиви новини в Златния век. Спомените и историите за комунистическата цензура са том, който с течение на времето и стила на автора правят вкусни, много от страниците му могат да бъдат помощен материал за уроци по история или литература.
Йоан Т. Морар, Фалшиви новини в Златния век. Спомени и истории за комунистическата цензура, Полиром, 2020 г.