Журналисти от Изтока Дипломатическият свят Прашка на работниците от Херсон

На всеки свой собствен блог.

Ние работим за.

Le Soir (Белгия)
Le Temps (Швейцария)
Пуснете
Западна Франция
Deutsche Welle (услуга на френски)
Радио на Ватикана
RTBF (Белгийско национално радио)
Радио Suisse Romande (Швейцария)
Радио Франция
RFI - Radio France Internationale, Африка и световни новини на френски и на 19 езика

Киев, столицата

Молдова

Пътуване до Украйна

Относно авторите.

Кът за пътници

Сряда, 06 май 2009 г.

Дипломатическият свят: Fronde на работниците от Херсон

От Матилд Гоанец

Херсон, последен град за спиране в течението на Днепър, преди реката да се влее в Черно море. Въпреки няколко минувачи, които въвеждат пролетта с къси панталони и леки обувки, градът е далеч от морски курорт. В комунистическа Украйна всеки град имаше своята задача в услуга на изключително рационализирана икономика: Херсон беше корабостроителниците, фабриката за хартия и строителството на селскостопанско оборудване. Сив и праволинеен, настръхнал от кранове, той запазва белезите от своята индустриална история в предимно аграрен регион.

Настоящата глобална криза удари страната челно, без да пощади нейните триста и петдесет хиляди жители, нито застаряващата й индустрия, вече разтърсена от опасни приватизации след независимостта през 1991 г. Докато западните фондови пазари изпадат в паника, в началото на 2008 г., Украински банки се потопиха една след друга, влачейки след себе си няколко сектора на икономиката и претегляйки средните градове, които често се организират около един или два индустриални центъра.

През февруари, съкрушени от мълчанието на ръководството, работниците в KhersonMash решиха да реагират. Те влизат в битката, заемат сградите и искат неплатените си заплати или 5,5 милиона гривни (500 000 евро). След това, на 2 март, триста фабрични работници заедно с колеги от корабостроителницата и хартиената фабрика тръгнаха към областната област - правителството. Те седят във фоайето и питат за готвача. „Това движение оказа огромно въздействие“, казва Владимир Коробов, социолог от Херсонския технически университет. Защото днес в Украйна пролетариатът като класа почти изчезна и не е свикнал да демонстрира. Той е твърде слаб, за да се разбунтува. "

Спонтанно това движение ще се самоорганизира извън "домашните съюзи", които, както по времето на СССР, останаха много близки до работодателите. "Всички ние сме членове на фабричния съюз", каза Леонид Менченюк, един от лидерите на бунта. Но от самото начало лидерите поддържат неутрално отношение. Трябваше да се справим сами и да поемем инициативата, за да накараме нещата да се случат. "

Този "съюз в сянка", както го нарича г-н Менченюк, ще породи страхове чак до Киев. То е, че в цялата страна нарастват социалните вълнения; кризата притеснява всички слоеве от населението, от миньорите на Донбас до банковите служители в връзки в столицата. „Оранжевата“ власт, въплътена от президента Виктор Юш-Тченко и неговия бивш съюзник, министър-председателят Юлия Тимошенко, се разкъсва от месеци. Безсилен да предприеме необходимите мерки за спиране на кризата, той се страхува от заразяване.

Затова на 4 март много харизматичният правителствен глава направи жест и обяви, че 12 милиона гривни ще бъдат изплатени на фабриката за изплащане на заплатите. Тимошенко не се поколебава да заклейми мимоходом тези "престъпни" фабрични шефове, които не плащат на служителите си, като по този начин печелят благоволението на населението. В Херсон напрежението пада и камерите изчезват.

Още „съюз в сянка“
ефективна от тази на фабриката

Въпреки обещанията обаче ситуацията се влошава в KhersonMash. „Получихме писмо, в което се посочва, че на 19 май ще бъдем съкратени“, казва Тамара Батураевич, която е на работа от 32 години. Тъй като демонстрирахме, сега сме фабрика за персона нон грата. Дори не можахме да си върнем нещата! Така всяка сутрин от началото на март няколко стотин работници се събират пред областната централа, за да поискат обяснение. Със статуята на Ленин на заден план мъжете и жените от Херсон крещят, че искат "работа, а не пари!" ", И тормозете ръководителя на областната администрация, за да го държи под отговорност.

За бъдещите лицензополучатели кризата има добър гръб. „По времето на СССР бяхме дванадесет хиляди, работещи в тази фабрика. Заедно с корабостроителницата формирахме силата на Херсон, припомня Менченюк. И тогава започна да намалява. Преди две години преживяхме няколко съкращения. Още тогава бяхме месеци без заплащане и един колега дори се обеси на работното си място. През 2007 г. спаднахме до 1500 служители. Тенденцията е ясна: те искат да затворят фабриката и да препродадат земята, за да печелят пари. Кризата е оправдание. "

В тези бивши комунистически градове фабриката формира сърцето на социалния живот. „През уикендите щяхме да плуваме с нашите колеги близо до реката; На почивка щяхме да отидем до фабричния пансион близо до Черно море, спомня си Акреи. Дори имахме малка частна клиника в помещенията, особено за работниците от KhersonMash. Какво ще правим, ако фабриката изчезне? "

Сред местните известни лица въпросът е сведен до минимум, като се предпочита да се похвали с възобновяване на бизнеса в корабостроителницата благодарение на голяма поръчка от чужбина. "Разбира се, тази история засяга много семейства, това ще означава много съкращения наведнъж", признава губернаторът на областта г-н Борис Силенков. Но близо четиристотин души все още работят във фабриката и стартирахме регионална програма за закупуване на десет комбайна от KhersonMash. Ние си вършим добре работата в областта: пенсиите се изплащат навреме и имаме инвеститор от Кувейт, който е готов да възобнови стара рафинерия близо до Херсон. Тези хора ще бъдат преквалифицирани. "