Жорж Ниват „Солженицин даде общ план за справяне със съветския ад“ - Освобождение
През 1975 г. Солженицин в Швейцария, след като е лишен от гражданство и експулсиран от Съветския съюз. (Снимка Мануел Бидерманас. AKG. Изображения)
Тази година авторът на „Архипелаг ГУЛАГ“ щеше да навърши 100 години. Един от най-големите му специалисти поглежда назад към шока, причинен от книгата му, както и към потомството на неговото произведение, което, след като разбърка ножа в руската рана, го разбърка в това на Запада.
Александър Солженицин, най-великият руски прозаик на 20-ти век, убиецът на сталинизма, който помогна да отвори очите на западняците за ужасите, присъщи на съветския режим, като се противопостави на тоталитарния Левиатан с глагола, щеше да е на 100 години година. Роден след Октомврийската революция, той е арестуван на фронта, в навечерието на победата над нацистите през 1945 г. и прекарва осем години в лагерите на ГУЛАГ. Реабилитиран след смъртта на Сталин, той е разкрит на СССР и на света с първия си текст, Une jour d'Ivan Denissovitch, публикуван през 1962 г., благодарение на хрушковската размразяване. Тази обикновена дневна приказка за зек („затворник“ на руски) нарушава тишината, надвиснала над съветската репресивна система.
През 1974 г. Солженицин, носител на Нобелова награда за литература през 1970 г., е принуден да изселва със семейството си, след публикуването в западната част на архипелага ГУЛАГ на „есе за литературно разследване“, монументална сума за рака. Концентрационен лагер, който гризе СССР, в който дава гласа на всички „онези, чийто живот не успя да разкаже тази история“. Въз основа на стотици свидетелства на задържани, Солженицин описва вселената на лагерите, от ареста и първите разпити до наказателните подземия и ужасните строителни площадки на Колима. Като демонстрира мимоходом, че ГУЛАГ е самата квинтесенция на комунистическия режим, изграден върху унищожаването на индивиди и тотални лъжи. Епичният дъх на работата смущава западното мнение и предизвиква земетресение във френската интелигенция, до голяма степен комунистическа по това време.
След две десетилетия изгнание в Съединените щати, което основно ще посвети на написването на своя шедьовър „Червеното колело“, дълготраен роман от 6000 страници за причините за Руската революция, Солженицин се завръща в Русия през 1994 г. До смъртта си на 11 декември 2008 г. той не спира да пише.
Тази година той щеше да навърши 100 години и не беше с нас от десет години. Какво е наследството на Солженицин днес ?
Във Франция паметта на Солженицин е жива. Страната беше тази, която приемаше текстовете му с най-голям ентусиазъм по това време. Филип Солерс го беше нарекъл „новият Данте“. Това е така, защото френската интелигенция беше изминала дълъг път назад, в сталинизма, маоизма. Следователно имахме нужда от някакво лекарство. Солженицин - с неговия Ден, неговия архипелаг, донос, илюстриран от собственото му признание от комунистическия затвор - донесе пречистващ елемент. В Русия той е включен в училищната програма по волята на президента Путин. Всеки писател, който се появява в училищната програма, е едновременно пантеонизиран и се превръща в своеобразно плашило. Но се чете. Солженицин е все още жив. Ние го купуваме. Продължаваме да го публикуваме в Русия и да го превеждаме по целия свят.
Какво накара текстовете му да разклатят западното мнение през 70-те години, когато съществуването на лагерите вече беше известно? ?
Когато не искаме да чуем или видим, не чуваме и не виждаме. Това важи за цялото насилие по света. В следвоенните години във Франция не искахме да усложняваме идеологическия живот. Архипелагът ГУЛАГ стана възможен, защото Хрушчов разреши Ден на Иван Денисович, който беше навреме за неговия етап на десталинизация. Солженицин придобива световна слава, която сега го защитава. Но преди всичко, архипелагът ... е толкова добре изграден, че е намерил читатели. Наистина е имало Voyage au pays des Ze-Ka, написано от философа и писател Юлий Марголин, преминало през ГУЛАГ между 1939 и 1945 г. [публикувано във Франция през 1949 г., бележка]. Но книгата не даде никакъв ефект, освен може би за да убеди убедените. Нерешените не бяха мръднали. И никой не го прочете наистина. Но Архипелагът се превърна в бестселър, който отмени табуто: зад комунистическата утопия има затвор. Водещи интелектуалци се връщат от своите убеждения - Пиер Даикс, Андре Глюксман.