Животът на Елена Сребърен роман от Александър Осанг
Животът на Елена Силвър: Роман
Конспект на "Животът на Елена Силбер: Роман"
Харесаха го и читателите на „Животът на Елена Силвър: Роман“
Отзиви за "Животът на Елена Силбер: Роман"
Шахматна фигура (и) в смута на времето
Бях положително изненадан от 17-ия роман, който прочетох от лонглиста на Германската награда за книга 2019. И няма да има повече. Не успях с три.
Всеки, който очаква руски фолклор и романтизъм a là Doktor Schiwago, трябва да бъде разочарован от „Животът на Елена Силвър“. Но тези, които подхождат към романа относително очаквано, могат да се обогатят само като го прочетат.
Не е изненадващо, че романът записва живота на Елена Силбер. Родена в Русия, Елена ще бъде един вид бежанка през целия си живот. Какво се дължи на времето, в което е родена, местата, в които трябва да живее, семейството, в което е родена, хората, които ще срещне - и управляващите структури в Русия и Германия . 1905 Революция в Русия, 1918 Революция в Русия, Ленин, Сталин. Животът на хората често се определя случайно, често не струва нищо. Минава, ако държите устата си затворена, имате късмет и се адаптирате. Или кой сменя страни. Или кой жестоко потиска. Душата е задължително повредена. Трябва да сте твърди като стомана или меки като восък. В зависимост от обстоятелствата. Никой не може да го вземе, без да се счупи. Но не трябва да го показвате, защото това със сигурност ще падне.
Константин, като представител на внуците, който от своя страна отново е имал деца, нито разбира себе си, нито родителите си, особено майчината страна. Петте дъщери на баба му остават мъгляви за него. В допълнение към комплекса на майка си и дълбокото съжаление към баща си, той е несигурен, бъркащ се, колеблив човек, който е болен от миналото си, което не знае достатъчно добре, за да отметне. За съжаление, той не намира утеха в героичните гърди на баща си, единственият мъж, който се грижи за него, защото той изобщо не е герой, точно както майката безмилостно събаря бащата, почти празнувайки разпада на съпруга си.
Опитът при четене:
Причината, поради която обичам романа „Животът на Елена Силбер“, който е много добре написан, няма празни фрази и се разказва без патос, е близостта му до реалността. Кога наистина познавате семейството си, след като надхвърлите поколението на родителите? Коя семейна хроника е пълна? Откъде знаете и в този случай как Константин знае какво е вярно и какво е измислено, удавено и фалшифицирано, родено по необходимост и измамено. Не можете да разберете. Има пропуски. Наистина ми хареса това непълно.
На нас, читателите, е любезно позволено да разгледаме семейната история на Елена повече, отколкото самият Константин, който често стои пред стените, засяда с изследванията си. Александър Осанг ни дава да разберем някои неща рано, други остават скрити завинаги в сътресенията на революцията, войната и бягството.
Някои читатели са писали, че многото повторения на романа, постоянните теми, които постоянно се повдигат и обсъждат в диалозите между героите, ги дразнят. При мен не е така. Мога да се вложа в главите на героите, да разбера как едни и същи въпроси се преобръщат отново и отново и не могат да бъдат прогонени. Неоткрити, те бутат в съзнание денем и нощем. Това е толкова добре направено от Александър Осанг: Chapeau!
Нито Константин, нито ние успяхме да проникнем изцяло в историята на живота на Елена, нито успяхме да вдигнем всеки градивен елемент в историята на Силбер/Стайн. Наистина ли е необходимо? Не можете ли просто да приемете настоящето такова, каквото е? Срамно е, че този въпрос изобщо не е зададен. И все пак се приближих много до героите. Те ми напомниха за собствената ми семейна история. Те ме накараха да се замисля за това, което всъщност знаех за моите баба и дядо. Дядо ми беше ли нацист? Никаква идея. Във всеки случай, всичките ми лели бяха в Хитлерюгенд. Твърде късно да попитам.
„Живот“, казва Елена на внука си един хубав ден, когато е била на 15, си е мислила, че знае как работи животът. Но „Животът е различен, напълно различен.“ Тя е твърде права за това!
Критиката не трябва да липсва. 200 страници по-малко биха го направили и има твърде много сравнения. Като цяло обаче тези малки недостатъци не са значителни.
Заключение: Много реална история за семейна история, която е добре структурирана и обмислена. Произволното управление на Русия, Германия на Хитлер, третирано маргинално, но все още формиращо за всички, които трябваше да живеят в тези времена, очарователно. Семейството на Елена е като шахматни фигури. И не само тях: защото в крайна сметка всички ние сме герои на текущия акт на човешката история, независимо дали като крале или селяни, избутани тук или там случайно.
Категория: Изискан роман
Публикувано от S. Fischer, 2019
В дългия списък на Германската книжна награда, 2019