Живот и съдба ”, затвореният ръкопис
Художествена литература, написана от Рено Майер и режисирана от Софи Од Пикон. Тя ни разказва за пътешествие през историята, историята на книга „Живот и съдба“, а също и за един човек, писател, Васили Гросман. Гост Ан Колдефи-Фаукар редактор и преводач на руски автори.
Отначало близо до съветския режим, Васили Гросман постепенно се превръща в антисталински. Неговата работа, докато изобразява руското общество, отразява новото му политическо съзнание, тази идеологическа и политическа мутация.
Отдаден писател, Гросман се бие на фронтовите линии 1941 г. и става военен кореспондент от плана. След победата на Сталинград той следва червената армия до Берлин и е един от първите, открили нацисткия ужас по време на освобождаването на лагера за унищожаване в Треблинка.
Той ще се върне разстроен и ще извлече от този личен опит темите на тези два романа "За справедлива кауза" и "Живот и съдба".
В една от литературните си рецензии за вестник „Монд“ Никол Занд, литературна журналистка, представя книгата на Гросман: „Историческа фреска. Гигантско произведение. Непримирима демонстрация на ужасите на сталинизма, това основно произведение е руският роман на 20-ти век. Василий Гросман ни разказва за своята страна с откровеност, дълбочина, широта на възгледите, които никога не сме познавали в съветската литература, включително Солженицин. "
Завършен през 1960, Живот и съдба, следователно емблематичен роман, огромна фреска за войната, построена по модела на Война и мир от Леон Толстой, е иззета от КГБ, съветската политическа полиция. Но копие може да е било извлечено от дисидент. Книгата ще бъде публикувана във Франция през 1980 г. в превод на Алексис Берелович.
Извадка от сценария
Сцена 1.
Ние сме в офиса на Васили Гросман. Semion Lipkine изважда два джоба, съдържащи ръкопис от 1000 страници, от коженото си куфарче и ги дава на Grossman.
ЛИПКИН: Ето, Васили, ето двата джоба на твоя ръкопис.
ГРОСМАН: И така? Как се справих ?
ЛИПКИН, приповдигнат: Достоен е за Толстой. Само той и вие описвате войната с тази сила. Боже мой, Васили, ти изразяваш с такава точност лудостта на този свят. В живота и съдбата ви има цялата руска природа, руското сърце, руските страдания. Разпознах толкова много хора зад вашите герои, техните странности, израженията им. Дори аз се видях.
ЛИПКИН: Вашият полковник, който продължава да повтаря Свободата! Свобода! в степта. Свобода! това беше моето стихотворение !
GROSSMAN, подигравателен: Това ще те научи да не публикуваш стиховете си.
ЛИПКИН: Не е поради липса на опит.
ГРОСМАН: Липсва ти смелост, това е всичко !
ЛИПКИН: Ти, Васили ... Може да имаш малко прекалено много, не мислиш така ?
GROSSMAN: Твърде смело, какво точно означава това? Хайде бъди откровен, Сермион.
ЛИПКИН: Трябва да отрежем.
ГРОСМАН, раздразнен: Трябва да извадите цели пасажи, това е ?
GROSSMAN: И ако изтрия тези пасажи, имам шанс да публикувам този роман ?
ЛИПКИН: Няма шанс.
GROSSMAN (досадно): Достойно е за Толстой, това е типичен руски роман, но никой няма да го публикува ?
GROSSMAN: Ще видите, че този роман ще се появи.
ЛИПКИН: Кой ще го публикува ?
GROSSMAN: Списание Znamia.
LIPKINE: Znamia? Няма ли да им подарите своя роман? Не за тях. Това е лудост.
БРОСМАН: Твърде късно.
ЛИПКИН: Прочетоха го ?
GROSSMAN: Още не. Но те вече ми дадоха преднина. Много пари. Не ме гледайте с този жалък поглед! Изчезнал съм, трябва ми парите, Семион. Ти си мой приятел, трябва да разбереш какъв е моят интерес.
ЛИПКИН: Разбирам преди всичко, че списание Znamia има интерес да ви публикува, защото вие сте най-добрият руски писател. За тях е въпрос на престиж. Но ти, какъв интерес трябва да публикуваш в Znamia? Те са подчинени на властта, подчинени на партията.